$$$

$$$

歌名 $$$
歌手 Watsky
专辑 Nothing Like the First Time
原歌词
[00:02.48] I know why they call them labels
[00:04.80] Because you have to fit a label now to fit a label
[00:06.97] But If I'm a pussy, then I guess I did my kegels
[00:10.37] I got it on lox, I'll bring the bagels
[00:12.48] It kind of feels like middle school again when they call
[00:15.30] I think the majors can't quite decide if I'll come play ball
[00:18.12] If I can make them money
[00:19.56] If I can dumb my shit down enough
[00:21.31] Or do the dance
[00:22.49] I think it's kind of funny
[00:23.58] They might be right, I'm shaped different like Toblerone
[00:26.25] I turned down a quarter mill to pitch a mobile phone
[00:28.99] Cause I believed that I can be more and walked away
[00:31.55] And left my hand up in the air like I just shot the j
[00:34.24] White rappers only make if we talk like stars
[00:36.96] Hit the A-list
[00:37.95] Cause you puffed on Ls
[00:39.20] And dropped your Rs
[00:39.88] Let's pull some video out of 5th grade pageant
[00:41.87] And compare the way you talked then to how you're rapping
[00:44.61] You think you sound the same
[00:46.21] Or that you picked up the way to be real in somewhere TV-land along the way?
[00:50.23] If I just get 15 minutes I'm gonna stay myself
[00:52.68] And when that 16th minute comes then I won't hate myself
[00:55.48] Maybe I'll never get signed
[00:56.92] I'll fucking flatline
[00:58.07] But nobody gets to raise a banner during halftime
[01:00.86] Win or lose I always choose myself and I place a bid
[01:03.55] And make the same face on every play like Jason Kid
[01:05.98]
[01:06.22] It's almost 4am
[01:08.59] Monday in my room again
[01:11.26] Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
[01:16.61] I'll be swinging going down
[01:19.38] Fuck that noise, No way no how
[01:21.97] You're listening to this song
[01:24.11] But I'm working on the next one now
[01:27.30]
[01:27.74] If my goals are odd I take it as a challenge
[01:29.99] people seem confused by how I hope to use my talents
[01:32.78] Could he be weird Al, could he be Jimmie Fallon?
[01:35.50] I tell them to imagine Mos Def meets Woodie Allen
[01:38.14] Haters give me balance. Every Kyle's got a Cartman
[01:40.70] I know how failure tastes
[01:42.06] I drink it straight from the carton
[01:43.39] I always keep a gallon in the fridge at my apartment
[01:45.92] To remind me how it feels to drop the ball like Stevie Bartman
[01:48.69] Believe me I want to achieve it all by being me
[01:51.30] It's too easy to be cheesy on TV or DVD
[01:54.18] I'm seeking to sneak in, but I'm weeping when I peep the scene
[01:56.89] Cause I'm knee-deep in it and need a TP roll to keep it clean
[01:59.40] I'm digging for a deeper meaning cause beneath this skin is a beating the temperamental heaving heart of gentle heathen
[02:04.55] If you deceive us, homie that's so sad
[02:07.26] I'll get more agro than the Aggro Crag
[02:10.19] I'm Bony Bony leave me aloney you know me well
[02:12.85] Don't dwell on that Jabroni just cause that baloney sells
[02:15.57] His flow is hole-y like the edge of abalone shells
[02:18.24] I want to flow holy like matrimony bells
[02:20.77]
[02:20.93] It's almost 4am
[02:23.69] Monday in my room again
[02:26.18] Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
[02:31.56] I'll be swinging going down
[02:34.33] Fuck that noise, No way no how
[02:37.07] You're listening to this song
[02:39.21] But I'm working on the next one now
[02:42.95]
[03:03.95] It's almost 4am
[03:06.40] Monday in my room again
[03:09.02] Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
[03:14.66] I'll be swinging going down
[03:17.40] Fuck that noise, No way no how
[03:20.20] You're listening to this song
[03:22.24] But I'm working on the next one now
[03:25.81] It's almost 4am
[03:28.40] Monday in my room again
[03:31.09] Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
[03:36.52] I'll be swinging going down
[03:39.16] Fuck that noise, No way no how
[03:41.75] You're listening to this song
[03:43.97] But I'm working on the next one now
歌词翻译
[00:02.48] 我知道为什么他们自称唱片公司
[00:04.80] 因为你必须吧标签贴到合适的标签上(label有唱片公司和标签两个意思 这里是双关)
[00:06.97] 如果我有** 我估计能自己做凯格尔运动(一种流行**运动 提高**能力的)
[00:10.37] 我在lox面包店学到的 我拿来了面包(Lox Stock and Bagels康涅狄格州的一家面包店 这句是真的难翻译 查了一晚上)
[00:12.48] 他们打电话过来就像高中学校又打电话给你
[00:15.30] 我认为他们不能决定我打不打橄榄球(暗示唱片公司不能干扰他的决定)
[00:18.12] 如果我能帮他们赚钱
[00:19.56] 如果我不再说唱
[00:21.31] 或者去跳舞
[00:22.49] 我认为那真搞笑
[00:23.58] 他们可能是对的 可不像三角巧克力那样
[00:26.25] 他们打了25万个电话 我依然拒绝了他们
[00:28.99] 因为我相信我自己能走更远
[00:31.55] 然后我把双手举到空中欢呼 就像我的老二被打中了一样
[00:34.24] 白人歌手被包装的说话就像明星一样
[00:36.96] 去tm的最棒的
[00:37.95] 向上就按L键
[00:39.20] 向下就按R键(L R游戏机上的按键)
[00:39.88] 让我们看下第五届说唱比赛的录像
[00:41.87] 然后比较一下你和他们的说唱方式
[00:44.61] 你举得听者都一样
[00:46.21] 或者你觉得你在电视下的表现更真实
[00:50.23] 如果我能看15分钟我会很开心
[00:52.68] 但是当看到16分钟的时候 我才不会觉得遗憾
[00:55.48] 也许我永远拿不到签名
[00:56.92] 我真tm的讨厌举旗时间
[00:58.07] 但是中场时间的时候却没有一个人举旗
[01:00.86] 不管赢或输我都选择我自己 争取得到一个名次
[01:03.55] 在每一场演出中我都摆出像贾森基德一样的脸(贾森基德 NBA球星)
[01:06.22] 现在差不多是凌晨4点
[01:08.59] 又到了星期一 我呆在房间里
[01:11.26] 有一个疯狂的想法想从笔尖溜出去
[01:16.61] 我的心情突然急转直下
[01:19.38] 去tm的评判声,我无路不走
[01:21.97] 你现在正在听这首歌
[01:24.11] 但是我已经再写下一首了
[01:27.74] 如果我的目标很高 我会把它当作一个挑战
[01:29.99] 人们对于我如何运用我的天赋感到很不解
[01:32.78] 他能成为不可思议的阿伦艾弗森么?或者成为吉米法伦?(阿伦艾弗森 NBA球星 吉米法伦著名脱口秀主持人)
[01:35.50] 我告诉他们为什么不想想莫斯达夫遇到了伍迪艾伦(Mos Def说唱歌手 Woodie Allen著名导演)
[01:38.14] 讨厌我的人给了我平衡 每个Kyle都会有个Cartman与他作对(Kyle和Cartman是南方公园里的角色)
[01:40.70] 我知道失败的滋味
[01:42.06] 我直接从牛奶盒里喝到的
[01:43.39] 我总是在我公寓的冰箱里放一加仑
[01:45.92] 那是为了提醒我失败就像从Stevie Bartman手中落下的橄榄球
[01:48.69] 相信我 我会成为完全的自己
[01:51.30] 在电视或DVD上很容易过气
[01:54.18] 我曾经想过上电视 但我在现场的时候才会激动到哭泣
[01:56.89] 因为我沉醉于此而却需要双绞线才能保持稳定
[01:59.40] 我在挖掘一个更深的意义,在皮肤之下存在着一个喜怒无常的异教徒的心
[02:04.55] 如果你欺骗我们,兄弟,那太可悲了
[02:07.26] 那我永远也不会有收获
[02:10.19] 你们知道我就会像bony bony歌中那么孤单
[02:12.85] 不要多想 不要听那些骗子胡说八道
[02:15.57] 他们的flow很烂 很垃圾
[02:18.24] 我的flow就像钟声一样流动神圣
[02:20.93] 现在差不多是凌晨4点
[02:23.69] 又到了星期一 我呆在房间里
[02:26.18] 有一个疯狂的想法想从笔尖溜出去
[02:31.56] 我的心情突然急转直下
[02:34.33] 去tm的评判声,我无路不走
[02:37.07] 你现在正在听这首歌
[02:39.21] 但是我已经再写下一首了
[03:03.95] 现在差不多是凌晨4点
[03:06.40] 又到了星期一
[03:09.02] 有一个疯狂的想法想从笔尖溜出去
[03:14.66] 我的心情突然急转直下
[03:17.40] 去tm的评判声,我无路不走
[03:20.20] 你现在正在听这首歌
[03:22.24] 但是我已经再写下一首了
[03:25.81] 现在差不多是凌晨4点
[03:28.40] 又到了星期一 我呆在房间里
[03:31.09] 有一个疯狂的想法想从笔尖溜出去
[03:36.52] 我的心情突然急转直下
[03:39.16] 去tm的评判声,我无路不走
[03:41.75] 你现在正在听这首歌
[03:43.97] 但是我已经再写下一首了