Too Much Wine

歌名	Too Much Wine
歌手	The Fratellis
专辑	Eyes Wide, Tongue Tied (Deluxe)

原歌词

[00:07.73]	Well, I'm trying to keep
[00:09.42]	My brains from getting dry
[00:11.17]	There's only one way I know
[00:14.35]	I'm gonna bolt shut the windows
[00:16.25]	Barricade the doors
[00:18.12]	Let all of my judgements go
[00:21.45]
[00:23.54]	I'll take the mead from the table
[00:25.39]	Talk straight while I'm able
[00:27.11]	Until I'm nothing less than a crime
[00:30.64]	Until my heart stops beatin'
[00:32.55]	I will drink myself too much wine
[00:36.49]
[00:37.98]	Well, I know I'm getting nowhere
[00:39.81]	Creepin' up the backstair
[00:41.86]	Tellin' myself, I'm in pain
[00:45.08]	Well, even I don't believe me
[00:46.84]	I'm threatening to leave me
[00:48.96]	Till only my dumbness remains
[00:52.03]
[00:53.96]	Well, even schoolgirls deride me
[00:55.98]	There's something dead inside me
[00:57.82]	I give away my blood for a sign
[01:01.29]	Until my ship comes in
[01:03.01]	I'm gonna drink myself too much wine
[01:05.96]
[01:07.99]	Well, too much wine
[01:11.44]	Too much wine
[01:15.61]	I'll be your best kind of friend
[01:17.42]	I'll be submissive till the end of the line
[01:22.87]	And when the clock strikes seven
[01:24.86]	They can cut me down in my prime
[01:30.01]	I'll be your last witch doctor
[01:31.95]	I'll be anything for too much wine
[01:35.49]
[01:37.76]	Well, I'm trying to keep
[01:39.37]	My brains from getting dry
[01:41.17]	There's only one way I know
[01:44.57]	I'm gonna bolt shut the windows
[01:46.39]	Barricade the doors
[01:48.36]	Let all of my judgements go
[01:51.64]
[01:53.52]	I'll take the mead from the table
[01:55.43]	Talk straight while I'm able
[01:57.35]	Until I'm nothing less than a crime
[02:00.83]	Until my heart stops beatin'
[02:02.63]	I will drink myself too much wine
[02:05.72]
[02:07.26]	Well, too much wine
[02:11.14]	Too much wine
[02:15.18]	I'll be your best kind of friend
[02:17.04]	I'll be submissive till the end of the line
[02:22.42]	And when the clock strikes seven
[02:24.23]	They can cut me down in my prime
[02:29.46]	I'll be your last witch doctor
[02:31.46]	I'll be anything for too much wine
[02:34.95]
[03:07.42]	Ah, too much wine
[03:10.77]	Too much wine
[03:13.53]	Oh, my God
[03:14.86]	I'll be your best kind of friend
[03:16.39]	I'll be submissive till the end of the line
[03:21.99]	And when the clock strikes seven
[03:23.81]	They can cut me down in my prime
[03:29.08]	I'll be your last witch doctor
[03:30.94]	I'll be anything for too much wine
[03:36.29]	I'll be your last witch doctor
[03:38.23]	I'll be anything for too much wine
[03:43.51]	I'll be your last witch doctor
[03:46.05]	I'll be anything for too much wine

歌词翻译

[00:07.73]	好吧，我拼尽全力
[00:09.42]	去阻止我的思想干涸
[00:11.17]	我所知道的仅有去
[00:14.35]	闩好窗户
[00:16.25]	堵上大门
[00:18.12]	丢掉我所有的判断
[00:23.54]	我从桌上取来蜂蜜酒
[00:25.39]	及时行乐，畅所欲言
[00:27.11]	直到我彻彻底底成为罪恶
[00:30.64]	直到我的心脏停止跳动
[00:32.55]	我自斟自饮，喝了太多酒
[00:37.98]	好吧，我知道我将一事无成
[00:39.81]	（思绪）间接缓慢上升
[00:41.86]	告诉自己：我处于痛苦之中
[00:45.08]	好吧，即使我也不信自己
[00:46.84]	预示着我所有的都将离开我自己
[00:48.96]	只剩沉默无言
[00:53.96]	好吧，即使那些女学生们嘲笑我
[00:55.98]	我的心里有些东西已经死寂
[00:57.82]	立下血契
[01:01.29]	只等接我的船来
[01:03.01]	我自斟自饮，喝了太多酒
[01:07.99]	唉，灌了太多酒了
[01:11.44]	太多了
[01:15.61]	我是你最好的那一类朋友
[01:17.42]	直到最后结局我都听天由命
[01:22.87]	当时钟指针指向七点
[01:24.86]	他们在我正值韶华时杀掉我
[01:30.01]	我是你最后的巫医
[01:31.95]	当我喝了太多酒我可以做到一切
[01:37.76]	好吧，我拼尽全力
[01:39.37]	去阻止我的思维枯竭
[01:41.17]	我所知道的仅有去
[01:44.57]	闩好窗户
[01:46.39]	堵上大门
[01:48.36]	丢掉我所有的判断
[01:53.52]	我从桌上取来蜂蜜酒
[01:55.43]	直言直语，说个畅快
[01:57.35]	直到我彻彻底底成为罪恶
[02:00.83]	直到我的心脏停止跳动
[02:02.63]	我灌了自己太多酒了
[02:07.26]	唉，灌了太多酒了
[02:11.14]	太多了
[02:15.18]	我是你最好的那一类朋友
[02:17.04]	直到最后结局我都听天由命
[02:22.42]	当时钟指针指向七点
[02:24.23]	他们在我青春正当时杀掉我
[02:29.46]	我是你最后的巫医
[02:31.46]	当我喝了太多酒我可以成为一切
[03:07.42]	唉，灌了太多酒了
[03:10.77]	太多了
[03:13.53]	噢，老天
[03:14.86]	我是你最好的那一类朋友
[03:16.39]	直到最后结局我都听天由命
[03:21.99]	当时钟指针指向七点
[03:23.81]	他们在我正值韶华时杀掉我
[03:29.08]	我是你最后的巫医
[03:30.94]	当我喝了太多酒我可以做到一切
[03:36.29]	我是你最后的巫医
[03:38.23]	当我喝了太多酒我可以成为一切
[03:43.51]	我是你最后的巫医
[03:46.05]	当我喝了太多酒我可以做到一切