Getting Surreal

Getting Surreal

歌名 Getting Surreal
歌手 The Fratellis
专辑 Eyes Wide, Tongue Tied (Deluxe)
原歌词
[00:23.17] Everybody knows when tell me again
[00:25.54] Fatten up the pig and baby let's pretend
[00:28.27] That I could see the joke
[00:29.83] at the beginning or the end
[00:31.35] Let me know the secret honey
[00:33.08] then I'll be your best friend
[00:34.68] Alakazam, Kalakazoo, Salaam
[00:36.89] Meet me in the jungle
[00:38.62] where they never give a damn
[00:40.08] If your clothes don't fit
[00:41.44] or if your marriage is a sham
[00:42.93] They never weigh a woman
[00:44.43] by the kilo or the gram
[00:45.90] If you go to make it baby make it real
[00:48.71] Get up of your knees and tell me how do you feel?
[00:51.61] Nothing untrue can ever be revealed
[00:54.43] Cover my eyes this is getting surreal
[01:02.34] Written in the stars is a great big lie
[01:06.11] that you'll never get to see
[01:07.54] until the minute that you die
[01:08.82] and by the time you get to heaven
[01:10.53] your a whole another guy
[01:11.93] It's maybe just as well
[01:13.22] that you never had a third eye
[01:15.29] Little pig little pig lock your door
[01:17.62] Take the gun from the wall
[01:19.05] and then even up the score
[01:20.51] I don't even know who the sun shines for
[01:23.42] And I don't believe what I believe any more
[01:26.36] If you got to make it baby make it real
[01:29.21] Get up off your knees and tell me how do you feel?
[01:32.10] Nothing untrue can ever be revealed
[01:35.03] Cover my eyes this is getting surreal
[01:38.00] Hollywood death smile flash me a grin
[01:40.75] Laughing gas don't cut it when you're rotten within
[01:43.61] Nothing untrue can ever be revealed
[01:46.80] Cover my eyes this is getting surreal
[01:51.58]
[02:30.23] Well it's hotdog logie in a grapefruit time
[02:33.18] Flutter your eyelids and honey you'll be fine
[02:35.73] Throw me your sins
[02:36.87] and I'll keep them with mine
[02:38.48] You got a headful of stone
[02:40.01] and that's something divine
[02:41.61] Get a little head rush, swallow a fly
[02:44.31] Cut off your memories
[02:45.86] and hang them out to dry
[02:47.41] It was a beautiful noise
[02:48.55] but now it's tumbling by
[02:50.12] I was never here there was no you and I
[02:53.49] If you got to make it baby make it real
[02:56.04] Get up off your knees and tell me how do you feel?
[02:58.93] Nothing untrue can ever be revealed
[03:01.90] Cover my eyes this is getting surreal
[03:04.86] Hollywood death smile flash me a grin
[03:07.67] Laughing gas don't cut it when you're rotten within
[03:10.40] Nothing untrue can ever be revealed
[03:13.35] Cover my eyes this is getting surreal
[03:17.82]
歌词翻译
[00:23.17] 每个人都清楚再三嘱咐我
[00:25.54] 一定要把猪喂好
[00:28.27] 所以宝贝让我们在开始或结束前
[00:29.83] 假装自己get到了这个笑点
[00:31.35] 亲爱的把你的秘密讲给我听吧
[00:33.08] 这样我就能成为你最好的朋友了
[00:34.68] 阿拉卡扎,卡拉卡祖,萨拉姆
[00:36.89] 和我在丛林里相见吧
[00:38.62] 反正在那他们也不会介意
[00:40.08] 如果你的衣服不合身
[00:41.44] 或者你的婚姻一团糟
[00:42.93] 他们也绝不会用什么计量单位
[00:44.43] 来计较一个女人的价值
[00:45.90] 宝贝你想成功的话就得玩真的
[00:48.71] 起来告诉我这样的感觉如何?
[00:51.61] 所有虚假的事物依然将人蒙蔽
[00:54.43] 捂住双眼因为这实在是太扯淡了
[01:02.34] 在星空中题字是个不折不扣的谎言
[01:06.11] 直到你临终前
[01:07.54] 也不可能看到
[01:08.82] 在你驾鹤西去的时候
[01:10.53] 你已经不是你自己了
[01:11.93] 也可能只是因为
[01:13.22] 你永远不会拥有第三只眼
[01:15.29] 小猪呀小猪快点将门锁好
[01:17.62] 从墙上摘下那把枪
[01:19.05] 然后伺机行动
[01:20.51] 我甚至不明白太阳要灿烂给谁看
[01:23.42] 也不再相信自己曾笃信的一切
[01:26.36] 宝贝你想成功的话就要玩真的
[01:29.21] 赶紧起来告诉我这样的感觉如何?
[01:32.10] 所有镜花水月都把人蒙蔽
[01:35.03] 没眼看因为这实在是太扯淡了
[01:38.00] 好莱坞式的死亡微笑笑得我合不拢嘴
[01:40.75] 当你整个人开始腐烂的时候吸笑气也无济于事
[01:43.61] 所有镜花水月都把人蒙蔽
[01:46.80] 没眼看因为这实在是太扯淡了
[02:30.23] 正如两件风马牛不相及的事情
[02:33.18] 亲爱的眨眨眼你会没事的
[02:35.73] 把你的罪过推给我吧
[02:36.87] 这锅我背了
[02:38.48] 即使你脑子里装的都是石头
[02:40.01] 也是上天赐予的
[02:41.61] 略微头晕,吞下了只苍蝇
[02:44.31] 把你的回忆都斩断吧
[02:45.86] 顺便把它们挂出去晒晒
[02:47.41] 喧闹声很美妙
[02:48.55] 但它却慢慢地变小
[02:50.12] 你我这里那里哪里都不在
[02:53.49] 宝贝你想成功的话就得玩真的
[02:56.04] 起来告诉我这样的感觉如何?
[02:58.93] 所有镜花水月都把人蒙蔽
[03:01.90] 没眼看因为这实在是太扯淡了
[03:04.86] 好莱坞式的死亡微笑笑得我合不拢嘴
[03:07.67] 当你整个人开始腐烂的时候吸笑气也无济于事
[03:10.40] 所有镜花水月都把人蒙蔽
[03:13.35] 没眼看因为这实在是太扯淡了