Manolo

歌名	Manolo
歌手	Trip Lee
歌手	Lecrae
专辑	Rise

原歌词

[00:02.86]	【Intro: Trip Lee】
[00:02.88]	Yessir
[00:06.22]	Gawvi, get 'em
[00:09.77]	Why we do it?
[00:11.55]	Why we do it?
[00:13.08]	【Hook: Gawvi】
[00:13.10]	I do it for the turn-up (gat gat)
[00:16.46]	Got that ammo locked and loaded
[00:19.99]	I ain't talking bout no burner
[00:23.60]	Flip a page I'll explode it
[00:27.15]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[00:34.20]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[00:41.30]	Got a cabin in manolo
[00:43.09]	【Verse 1: Trip Lee】
[00:43.10]	Trying to tell them boys
[00:44.40]	I never leave da crib alone
[00:46.90]	Cuz I keep one in my car and I got two at home
[00:50.45]	They diff'rent kinds but they do the same thing
[00:54.22]	Double-edged double-barrel (bang bang) Yessuh
[00:57.54]	I'm out here facin' dragons, I ain’t out my mind (bang bang)
[01:01.10]	They comin' for my soul so it’s bout that time (bang bang)
[01:04.66]	Them lies they trying to kill me if you don't believe me
[01:08.05]	I don't care, I don't care
[01:09.79]	I can't take it easy
[01:11.80]	I'm flippin the page
[01:12.90]	I'm trigga happy a clip in the gauge
[01:14.80]	Clickin and hittin the stage
[01:16.46]	Hit you with truth thats in every phrase
[01:18.88]	He cut me deep
[01:19.99]	I'm Divin' in, Divin' in
[01:22.22]	When I ride I got to (fly fly)
[01:23.99]	Come alive again
[01:28.20]	That's right (when I ride I got to)
[01:30.66]	Come alive again, You know we got it
[01:33.00]	Come alive again, uh huh
[01:34.88]	Manolo mayne
[01:37.42]	Why we do it?
[01:38.43]	【Hook: Gawvi】
[01:38.44]	I do it for the turn-up (gat gat)
[01:41.77]	Got that ammo locked and loaded
[01:45.35]	I ain't talking bout no burner
[01:48.85]	Flip a page I'll explode it
[01:52.46]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[01:59.60]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[02:06.70]	Got a cabin in manolo
[02:07.75]	【Verse 2: Lecrae】
[02:07.77]	Manolo, manolo?
[02:09.50]	I'm out here going postal
[02:11.35]	My partnas think I lost it, my momma think I'm loco
[02:14.88]	I keep my shooter close tho, You know it's fully automatic
[02:18.99]	Shoot you straight, man that truth will do you plenty damage
[02:22.77]	I got enemies I can't see'em all but they lurkin' (lurkin')
[02:26.10]	I flip that page on em my trigga finga stay workin (pop pop pop)
[02:29.99]	I got plenty ammo got old and new they both testify, my Lord
[02:33.30]	And ain't nobody playin with You
[02:34.30]	Go on mess around, and come test the fire (hah)
[02:36.88]	And I ain't gotta say no more, I'm gonna click click bang and the thing gon'blow
[02:39.77]	Red Letters like a red dot on yo door (yep yep yep yep yep)
[02:42.66]	All yall gone with a dash on the backseat
[02:44.66]	That's me with a clip full of black ink
[02:46.45]	Ima hit yall with it till I split yall with it (man down man down)
[02:49.10]	Had a bad week, bad week (man down, man down...)
[03:03.75]	【Hook: Gawvi】
[03:03.77]	I do it for the turn-up (gat gat)
[03:07.10]	Got that ammo locked and loaded
[03:10.75]	I ain't talking bout no burner
[03:14.20]	Flip a page I'll explode it
[03:17.77]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[03:25.00]	Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
[03:32.00]	Got a cabin in manolo
[03:33.75]	【Verse 3: Trip Lee】
[03:33.66]	I be a sheep, I'm a dummy
[03:35.33]	Sometimes it ain't even funny
[03:37.20]	Them lies are sicker than poison pours, while the truth that is sweeter than honey
[03:40.99]	And we know that He got us
[03:42.45]	He is with us can't block us; Ibaka
[03:44.44]	When them lies try to lock us His word is my weapon it's going "baracka!"
[03:49.97]	【Hook: Gawvi】
[03:49.99]	I do it for the turn-up (gat gat)
[03:53.30]	Got that ammo locked and loaded
[03:56.88]	I ain't talking bout no burner
[04:00.44]	Flip a page I'll explode it
[04:03.96]	Got a cabin in manolo

歌词翻译

[00:02.86]	【以下注释均出自genius.com，带数字的为歌词引用《圣经》原文】
[00:02.88]	收到【Trip Lee的惯用开场白yessuh】
[00:06.22]	加维，上吧【为本歌的制作人兼基督说唱歌手】
[00:09.77]	为嘛要这样做？【问及为何以说唱叙述基督】
[00:11.55]	为什么这样做？
[00:13.08]
[00:13.10]	我要振作迎战（子弹上膛的声音）
[00:16.46]	把所有弹夹全部装满【指《圣经》为枪，上帝的话语为子弹】
[00:19.99]	说的不是什么真枪实弹
[00:23.60]	翻过一页足以引爆全场【指翻过每页《圣经》就像填装子弹】
[00:27.15]	哥有manolo罩在心上（nolo）【manolo是西班牙语Emmanuel的英语变体，意指上帝同在】
[00:34.20]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[00:41.30]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[00:43.09]
[00:43.10]	想要告诉这些年轻人
[00:44.40]	我待信仰忠心诚恳【crib为马槽-耶稣出生的地方，代指基督信仰】
[00:46.90]	因为一本放车上，家里有两本【指圣经，每处预备时时阅读】
[00:50.45]	看似不同但是它们的教训同样够狠
[00:54.22]	好比双刃利剑，威力也够真【希伯来书 4:12，指神之道如利剑】
[00:57.54]	到这直面凶狠的敌人，打场属灵的战争【属灵之战通常指对抗自己内心，击败罪念】
[01:01.10]	恶者就这时想来夺我性命和灵魂
[01:04.66]	牠们威胁我说要敢反抗就对我杀生【约翰福音 10:10，意指恶魔的目的是偷窃与杀害】
[01:08.05]	管不着别人，当我多天真
[01:09.79]	可不能让恶魔闹腾
[01:11.80]	正让书页翻起
[01:12.90]	像爽快地扣动扳机
[01:14.80]	在说唱台上一唱到底
[01:16.46]	用逐句真理一一回击【约翰福音 14:6，指耶稣即生命、真理与道路】
[01:18.88]	祂的道深入骨髓【希伯来书 4:12，不作引述】
[01:19.99]	一头扎进这源泉活水【约翰福音 4:10-11，不作引述】
[01:22.22]	每次开车就像（飞跃穿梭）【前面提到一本圣经放车上】
[01:23.99]	满有力量好比复活
[01:28.20]	没错（一开车就像）
[01:30.66]	死里复活，你明白那感觉
[01:33.00]	重获新生，嗯哼
[01:34.88]	有Manolo随我
[01:37.42]	为什么这么做？
[01:38.43]
[01:38.44]	我要振作迎战（子弹上膛的声音）
[01:41.77]	把所有弹夹全部装满
[01:45.35]	说的不是什么真弹实枪
[01:48.85]	翻过一页足以引爆全场
[01:52.46]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[01:59.60]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[02:06.70]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[02:07.75]
[02:07.77]	Manolo, manolo?
[02:09.50]	我变得有点疯狂
[02:11.35]	伙伴们觉得我有点荒唐，老妈觉得我不太一样【哥林多前书 5:17，指因信称义，藉由基督信仰改过自新不同从前】
[02:14.88]	就算让这枪口闭上，你也知道它力量无法抵挡
[02:18.99]	子弹足以将你扭转，真理绝对痛击罪恶正中央
[02:22.77]	敌人就在前方，可牠们四处躲藏，暗中执掌【以弗所书 6:12，不作引述】
[02:26.10]	我只管向牠们扣动扳机打到枪身滚烫（开枪的声音）
[02:29.99]	无限子弹用不完，无论新旧都可见证，天主在上【新旧指《圣经》新约与旧约】
[02:33.30]	没有谁会想跟你闲游
[02:34.30]	只管来试试这把枪够不够火候
[02:36.88]	废话不多说，一枪枪打在心内身外前后左右
[02:39.77]	白底红字像红外线瞄准紧闭的门口（对对对对）
[02:42.66]	你们不过是出了一时风头就要躲车座后
[02:44.66]	且看那墨水写的字化作枪在我手
[02:46.45]	让你们这些恶鬼尝尝苦头（目标击毙）
[02:49.10]	让你们伤够一整周，一整周都不好受（目标击毙，目标击毙）
[03:03.75]
[03:03.77]	我要振作迎战（子弹上膛的声音）
[03:07.10]	把所有弹夹全部装满
[03:10.75]	说的不是什么真弹实枪
[03:14.20]	翻过一页足以引爆全场
[03:17.77]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[03:25.00]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[03:32.00]	哥有manolo罩在心上（nolo）
[03:33.66]
[03:33.75]	甘作羔羊，寡言少语
[03:35.33]	只作慧言不是什么傻事情
[03:37.20]	主的话好过虚谎，甘甜胜于蜂蜜【诗篇 119:103，指神的话语甜于蜂蜜】
[03:40.99]	我们知有祂在身后加力
[03:42.45]	就连伊巴卡也没法阻挡取缔【指NBA球星赛尔吉·伊巴卡，专业盖帽】
[03:44.44]	就算谎言四起，祂的道即是我的武器，开枪“砰！”
[03:49.97]
[03:49.99]	我要振作迎战（子弹上膛的声音）
[03:53.30]	把所有弹夹全部装满
[03:56.88]	说的不是什么真弹实枪
[04:00.44]	翻过一页足以引爆全场
[04:03.96]	哥有manolo罩在心上