五月雨

歌名	五月雨
歌手	ぽてんしゃる0
专辑	吟風弄月 GINPU ROUGETSU

原歌词

[00:05.44]	汚れた沙汰の行く末に、
[00:10.39]	刹那のまどろみを。
[00:16.28]
[00:36.63]	心の芯、朱色に染まって、
[00:39.10]	空で嘲る、群青背負っていた。
[00:44.05]	初夏。昼下がり。
[00:46.66]
[00:46.96]	報われない本当の願いが
[00:49.47]	夢か現か、寝てか覚めてか、
[00:51.90]	彷徨、漂浪、繰り返す。
[00:56.94]
[00:57.07]	淡紅色咲く八重桜、
[01:02.27]	鬱々と、見上げれば空。
[01:07.26]
[01:07.39]	群雲覆い隠し、鉛色。
[01:12.34]	嗚呼、ぬるいつぶて背中叩く。
[01:17.37]
[01:17.46]	さあ、五月雨、我の身を濡らし、
[01:22.37]	咎で浸し、
[01:24.29]	業を流して欲しい。
[01:27.53]	汚れた沙汰の行く末に、
[01:32.73]	刹那のまどろみを。
[01:37.73]
[01:38.88]	うつろう陽が緋色に染まって、
[01:41.31]	酷く平らな、水面に沈んでいった。
[01:46.34]	目下。暮れ合い刻。
[01:48.95]
[01:49.25]	相入れない浮世と己が
[01:51.72]	嘘か誠か、自問重ねて、
[01:54.15]	劣等、上等、頭（かぶり）振る。
[01:59.18]
[01:59.27]	夕闇に白く山法師、
[02:04.48]	粛々と、見上げれば空。
[02:09.51]
[02:09.64]	群雲覆い隠す、藍錆色。
[02:14.88]	嗚呼、ぬるいつぶて背中叩く。
[02:19.58]
[02:19.71]	さあ、五月雨、我の身を濡らし、
[02:24.57]	紫電放ち、
[02:26.54]	闇を流して欲しい。
[02:29.82]	汚れた沙汰の行く末に、
[02:34.99]	刹那のまどろみを。
[02:39.84]
[02:40.78]	泣き疲れ、引き摺る宵に、
[02:45.40]	ゆるり、浮かぶあの朧月。
[02:50.90]
[02:51.15]	明ける今日、捨てた昨日も、
[02:55.76]	全て忘れ、消えてゆきたい。
[03:02.03]
[03:03.78]	なあ、五月雨、暁を濡らし、
[03:08.69]	影を溶かし、
[03:10.65]	我を照らして欲しい。
[03:13.86]	汚れた此の手を道連れに、
[03:19.05]	刹那のまどろみを。
[03:23.92]
[03:24.56]	さあ、五月雨、我の身を濡らし、
[03:29.59]	咎で浸し、
[03:31.43]	業を流して欲しい。
[03:34.68]	汚れた沙汰の行く末に、
[03:39.83]	刹那のまどろみを。
[03:46.03]

歌词翻译

[00:05.44]	于污秽风声的最终落脚处
[00:10.39]	陷入刹那一眠
[00:36.63]	心灵根干染上朱红色彩
[00:39.10]	将在空中嘲讽的群青背负在身后
[00:44.05]	初夏，午后。
[00:46.96]	无法得到回报的真正的愿望
[00:49.47]	如梦似真，虚实难辨
[00:51.90]	彷徨、漂浪，反覆如此。
[00:57.07]	绽放淡红色泽的八重樱
[01:02.27]	颓然抬头望时便是天空一片
[01:07.39]	云层覆盖遮掩的铅色
[01:12.34]	啊啊微温的石砾敲上后背
[01:17.46]	啊啊五月雨啊愿你能濡湿我身
[01:22.37]	浸我于过错
[01:24.29]	将业障洗去
[01:27.53]	于污秽风声的最终落脚处
[01:32.73]	陷入刹那一眠。
[01:38.88]	映出的太阳染上绯红色彩
[01:41.31]	逐渐沉没至无比平坦的水面之下
[01:46.34]	眼下，黄昏时刻。
[01:49.25]	无法相容的浮生与自身
[01:51.72]	是真或是谎不停自问
[01:54.15]	劣等、上等，摇晃著头。
[01:59.27]	黄昏中发白的四照花
[02:04.48]	静肃抬头望时便是天空一片
[02:09.64]	云层覆盖遮掩的锈蓝色
[02:14.88]	啊啊微温的石砾敲上后背
[02:19.71]	啊啊五月雨啊愿你能儒湿我身
[02:24.57]	释放疾雷
[02:26.54]	洗去一片幽暗
[02:29.82]	于污秽风声的最终落脚处
[02:34.99]	陷入刹那一眠。
[02:40.78]	在哭至疲惫蹒跚而行的夜裡
[02:45.40]	轻盈浮上的那团朦胧月
[02:51.15]	展开的今日、或捨去的昨日
[02:55.76]	希望能将其全部遗忘而全部消失
[03:03.78]	呐五月雨愿你能儒湿拂晓
[03:08.69]	溶化黑影
[03:10.65]	照耀我身
[03:13.86]	将污秽的这手一同带上
[03:19.05]	陷入刹那一眠。
[03:24.56]	啊啊五月雨啊愿你能儒湿我身
[03:29.59]	浸我于过错
[03:31.43]	将业障洗去
[03:34.68]	于污秽风声的最终落脚处
[03:39.83]	陷入刹那一眠。