Playing God

歌名	Playing God
歌手	Bullet for My Valentine
专辑	Venom (Deluxe Edition)

原歌词

[00:15.95]	What are we waiting for
[00:18.47]	This time we must be sure
[00:21.19]	No going back, no bow to take, can't even hesitate
[00:26.34]	We've nothing left to lose
[00:29.06]	There's no one here but fools
[00:31.43]	A rush of blood
[00:32.77]	A bitter taste this world has sealed our fate
[00:36.53]	No one can stop us now
[00:39.68]	We're taking back control
[00:42.72]
[00:43.98]	Good riddance to one and to all
[00:47.89]
[00:49.08]	No one can stop us now
[00:50.89]	We're taking back control
[00:53.63]
[00:55.66]	Now we're playing God
[01:01.00]	Playing God
[01:05.27]
[01:06.50]	Playing God
[01:07.98]	No one will stop us if we're playing God
[01:12.86]	Thrown out, cast aside
[01:15.50]	Rejection won't subside
[01:18.24]	Don't turn the cheek, don't walk away, it's time to decimate
[01:23.46]	Let's make them hurt and pray
[01:25.77]	Their turn to run away
[01:28.38]	Tonight we fight
[01:29.79]	We make a stand
[01:31.12]	And dance on shallow graves
[01:33.57]	No one can stop us now
[01:37.08]	We're taking back control
[01:40.26]
[01:40.91]	Good riddance to one and to all
[01:44.95]
[01:46.24]	No one can stop us now
[01:47.45]	We're taking back control
[01:50.38]
[01:52.34]	Now we're playing God
[01:55.76]
[01:57.99]	Playing God
[02:01.24]
[02:03.27]	Playing God
[02:04.80]	No one will stop us if we're playing God
[02:17.87]
[02:25.28]	What are you waiting for?
[02:28.16]	What are you waiting for?
[02:30.42]	What are you waiting for?
[02:32.91]	What are you waiting for?
[02:35.79]	Oh
[02:37.56]
[02:45.90]	Now hear our noise, hear us coming so loud and so clear
[02:50.72]	This is our call to arms, and confrontation is near
[02:56.46]	No one can stop us now
[02:59.58]	We're taking back control
[03:02.75]
[03:03.87]	Good riddance to one and to all
[03:07.58]
[03:08.98]	No one can stop us now
[03:10.55]	We're taking back control
[03:13.14]
[03:15.10]	Now we're playing God
[03:18.33]
[03:20.80]	Playing God
[03:23.78]
[03:26.27]	Playing God
[03:27.82]	No one will stop us if we're playing God
[03:32.91]	We're playing God
[03:40.96]

歌词翻译

[00:15.95]	我们还在等什么？
[00:18.47]	这次我们一定要下决定
[00:21.19]	不走回头路不卑躬屈膝甚至不能再踌躇
[00:26.34]	我们一无所有没什么可失去的了
[00:29.06]	这里只有那些愚蠢的人
[00:31.43]	鲜血涌现
[00:32.77]	这个只剩痛苦的世界一切已成定局
[00:36.53]	没有谁能阻止我们了
[00:39.68]	我们要夺回控制之权
[00:43.98]	推翻一切
[00:49.08]	没什么能阻止我们了
[00:50.89]	我们要夺回控制之权
[00:55.66]	现在我们就扮演上帝的角色
[01:01.00]	我们就是上帝
[01:06.50]	我们就是神
[01:07.98]	如果我们扮演着上帝的角色便无人可挡
[01:12.86]	抛弃所有，摒除一切
[01:15.50]	一切不得平息
[01:18.24]	不要别过脸不要逃跑是时候实行毁灭了
[01:23.46]	让他们疼痛不已不得不下跪祈祷
[01:25.77]	让他们逃
[01:28.38]	今晚我们开战
[01:29.79]	我们奋力对抗
[01:31.12]	在这浅坟中舞蹈
[01:33.57]	谁都不能阻止我们了
[01:37.08]	我们夺回控制之权
[01:40.91]	推翻一切
[01:46.24]	没人能阻止我们
[01:47.45]	我们控制一切
[01:52.34]	我们上演上帝之戏
[01:57.99]	扮演着上帝
[02:03.27]	我们就是神
[02:04.80]	如果我们扮演着上帝的角色便无人可挡
[02:25.28]	你还在等什么？
[02:28.16]	你干嘛还这样踌躇
[02:30.42]	不要再犹豫不决
[02:32.91]	你根本无需等待了!
[02:35.79]	oh!
[02:45.90]	现在听听我们的噪音如此响亮清晰我们来势汹汹
[02:50.72]	这是战斗的召唤正面交锋之时将近
[02:56.46]	没什么能使我们停下了
[02:59.58]	我们掌握控制之权
[03:03.87]	推翻一切
[03:08.98]	没人能阻止我们了
[03:10.55]	我们夺回控制之权
[03:15.10]	我们上演上帝之戏
[03:20.80]	扮演着上帝
[03:26.27]	我们就是神
[03:27.82]	如果我们扮演着上帝的角色便无人可挡
[03:32.91]	我们就是上帝