Eternal Harmony

歌名	Eternal Harmony
歌手	愛美
专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02

原歌词

[00:06.06]	エビバディ！歌おう騒ごう？
[00:08.73]	ボリューム全開 MUSIC！
[00:11.18]	ハッピーパーティ！踊ろうハシャぐのダ・ダ・ダ…？
[00:14.56]
[00:21.56]	さぁ　はじめよう！
[00:23.75]	はずむビート　リズムに合わせて
[00:26.78]	感じちゃおう！
[00:28.91]	重要なキーワードは“DON'T THINK FEEL IT！”
[00:31.96]	奏で合う　それぞれのカラー溶け合って
[00:37.10]	そう　ひとつに重なるメロディー
[00:42.20]
[00:43.34]	もう「ひとりきり」だって言わせないよ
[00:47.26]	オンリーワン！キミだけのスペシャル
[00:49.97]	ドレミにのせよう！
[00:51.73]	ARE YOU READY?
[00:52.59]	LOVE! & SOUL! 届けたいよ
[00:55.13]	キミの声聞かせて I FEEL IT!
[00:57.76]	ドキドキがハジけてくよ
[01:00.37]	ココロに響いてる
[01:03.11]	この胸の奥　途切れない永遠に
[01:09.27]	エターナルハーモニー
[01:12.31]	もっと FEEL WITH ME!
[01:15.09]
[01:23.73]	さぁ　まだまだ！
[01:25.91]	サイコーのステージはこれから！
[01:29.03]	うずうずなう！すたんばいおっけーです☆ばーにんぐはーと
[01:34.40]	ヤバすぎだ！ノリノリはいほーなテンション MAX
[01:39.30]	せっかくなら踊らにゃそんそん
[01:45.58]	もう「ひとりきり」なんて思わないよ
[01:49.45]	1,2,3! 紡ぎ出すシンフォニーに思いを託そう！
[01:53.99]	OH MY GOD!
[01:54.78]	LOVE! & SOUL!　溢れてるよ
[01:57.43]	ねぇ　シェアさせて
[01:59.41]	CAN'T YOU SEE?　キラキラが降り注ぐよ
[02:02.74]	キセキみたいな MOMENT
[02:05.35]	記憶の中で　色褪せない永遠に
[02:11.36]	エターナルハーモニー
[02:14.60]	みんな COME WITH ME!
[02:16.17]
[02:46.99]	もしも不安ぬぐえなくて
[02:51.29]
[02:51.98]	もしもナミダがこぼれても
[02:57.06]	いつもそばにいるから大丈夫
[03:02.06]	YOU'LL BE ALRIGHT!
[03:03.01]	キミの EXTRA 級のスマイル見たい!
[03:06.48]
[03:07.91]	WE'RE READY!
[03:08.66]	LOVE! & SOUL! 届けたいよ
[03:11.46]	キミの声聞かせて I FEEL IT!
[03:13.91]	ドキドキがハジけてくよ
[03:16.65]	ココロに響いてる
[03:19.35]	この胸の奥　途切れない永遠に
[03:25.44]	エターナルハーモニー
[03:28.49]	もっと FEEL WITH ME!
[03:29.61]	エビバディ歌おう騒ごう
[03:32.10]	ボリューム全開music
[03:34.10]	もっと Sing with me
[03:35.38]	ハッピーパーティ
[03:36.59]	踊ろうハシャぐのダダダ
[03:38.28]
[03:38.86]	もっと Dance with me
[03:40.12]	エビバディ歌おう騒ごう
[03:42.47]	ボリューム全開music
[03:44.39]	みんな Come with me
[03:45.35]	ハッピーパーティ
[03:46.61]	踊ろうハシャぐのダダダ

歌词翻译

[00:06.06]	大家一起！兴奋地唱出歌声
[00:08.73]	音量全开启动音乐
[00:11.18]	欢乐派对！尽情地嬉戏跳舞跳・跳・跳…？
[00:21.56]	来现在开始！
[00:23.75]	配上高涨节拍与节奏
[00:26.78]	充分去感受！
[00:28.91]	重要的关键词就是“不需思考，用心感受！”
[00:31.96]	充分去感受！
[00:37.10]	汇聚而成一个欢快的旋律
[00:43.34]	已经没有必要再说自己“是孤独一人”
[00:47.26]	独一无二！就是你的专属
[00:49.97]	跟着do re mi节奏歌唱！
[00:51.73]	ARE YOU READY?
[00:52.59]	想唱出心中爱和灵魂！
[00:55.13]	你的声音传入我耳感觉到了！
[00:57.76]	悸动的心跳随之迸发
[01:00.37]	在心中回荡
[01:03.11]	在内心深处永不停息直至永远
[01:09.27]	这个永恒的和音
[01:12.31]	感受进一步与我同在!
[01:23.73]	来还没结束！
[01:25.91]	最棒的表演才正式开始！
[01:29.03]	跃跃欲试！炽热之心☆早已准备就绪
[01:34.40]	精彩极了!兴奋无比的“HaiHo”让我们情绪高涨
[01:39.30]	机会难得就尽情地舞动身心吧
[01:45.58]	已经没必要再认为自己“是孤独一人”
[01:49.45]	1,2,3！编织而成的交响寄托着我们的感受
[01:53.99]	OH MY GOD!
[01:54.78]	溢出心头的爱和灵魂！
[01:57.43]	呐一同分享吧
[01:59.41]	没有看见吗？璀璨的光芒正在降临
[02:02.74]	这时刻犹如奇迹一般
[02:05.35]	在我记忆中永不褪色直至永远
[02:11.36]	这个永恒的和音
[02:14.60]	大家跟上我的节奏!
[02:46.99]	如果心中不安无法消除
[02:51.98]	如果泪水夺眶而出
[02:57.06]	但是有我在旁你就万事安心吧
[03:02.06]	YOU'LL BE ALRIGHT!
[03:03.01]	你独特的笑容我想亲眼目睹！
[03:07.91]	WE'RE READY!
[03:08.66]	想唱出心中爱和灵魂！
[03:11.46]	你的声音传入我耳感觉到了！
[03:13.91]	悸动的心跳随之迸发
[03:16.65]	在心中回荡
[03:19.35]	在内心深处永不停息直至永远
[03:25.44]	这个永恒的和音
[03:28.49]	感受进一步与我同在!
[03:29.61]	（大家一起！兴奋地唱出歌声）
[03:32.10]	（音量全开启动音乐）
[03:34.10]	再次跟我一起歌唱!
[03:35.38]	（欢乐派对）
[03:36.59]	（尽情地嬉戏跳舞跳・跳・跳…）
[03:38.86]	再次跟我舞动起来!
[03:40.12]	（大家一起！兴奋地唱出歌声）
[03:42.47]	（音量全开启动音乐）
[03:44.39]	大家跟上我的节奏!
[03:45.35]	（欢乐派对）
[03:46.61]	（尽情地嬉戏跳舞跳・跳・跳…）