The Boy

The Boy

歌名 The Boy
歌手 Tom Rosenthal
专辑 Keep A Private Room Behind The Shop
原歌词
[00:27.30] The boy sits in a field tall grass above his head
[00:32.38] And he’s thinking of the path that his ancestors did tread
[00:36.66] And as he’s dreaming of the future a mist does descend
[00:41.23] And he wonders if this is the beginning or this is the end
[00:45.52] And out of the mist a tall creature does appear
[00:49.57] His eyes are wide and friendly, his face is full of years
[00:53.94] He says “we’re going on a journey in my hot air balloon
[00:58.23] And the time is now so we must get going soon”
[01:02.51] They flew over the houses and the streets they used to know
[01:06.82] Over trains going fast and people going slow
[01:11.37] There were snow on the mountains and boats on the sea
[01:16.16] And there were lovers in the forest carving their names into a tree
[01:20.33] The boys says “where are we going, where are we going to
[01:24.87] I’m scared of the future and I’m mildly scared of you
[01:29.67] The creature looked down and said “don’t be scared of the unknown”
[01:34.48] We’re going to a place in which I have grown
[01:38.26] With a sudden gush of wind the balloon fell from the sky
[01:42.57] And the boy shut his eyes and hoped he wouldn’t die
[01:47.12] The creature was calm, he had done this before
[01:51.66] So he landed the balloon and he opened the door
[01:57.12] The boy walked out and he couldn't believe his eyes,
[02:03.19] A flock of sheep was floating through the skies
[02:08.51] Followed by a shepherd going along for the ride
[02:14.08] The boy wondered what was going on
[02:20.38] So he walked through this land with the creature by his side;
[02:24.93] To his left was a painter, painting the tides,
[02:28.99] And to his right a pack of wolves did cry
[02:33.28] To the rise and fall of the moon
[02:37.06] And they entered the forest and the trees they hung low,
[02:41.11] Everything was dark and nothing there did grow
[02:45.42] Apart from a single yellow rose
[02:49.73] That the boy put in his hair
[02:53.53] And out of the forest, the snow it did fall,
[02:57.56] The creature held the boy away from the storm
[03:02.37] As out from the snow appeared an empty platform,
[03:07.19] And they waited patiently for a train
[03:11.93] And from far in the distance a train did arrive,
[03:16.24] A thousand polar bears were passengers inside
[03:20.82] And the creature said to the boy, "Are you ready for the ride?"
[03:24.88] And the boy said, "Yes, I think I am"
[03:28.68] So they sped through the hills and over mountains they did go,
[03:33.02] Over old wooden bridges withered from the cold
[03:37.83] And the boy stared out of the window
[03:42.11] And smiled at all he could see
[03:47.04] And they travelled through the desert to the setting sun,
[03:51.61] Over streams and rivers to where it all begun
[03:56.14] And through the wind and the rain until the days were done,
[04:00.19] They rode through the land
[04:04.73] And all of a sudden the train it did stop,
[04:10.29] The creature said to the boy, "This is where we both get off"
[04:15.62] And all the polar bears climbed to the top of the train
[04:21.69] To wave their goodbyes
[04:25.48] Alone they walked through a featureless land,
[04:30.32] No blade of grass, no grain of sand
[04:35.36] And on the horizon a great sea did stand,
[04:39.93] And creature said, "This is where I must go"
[04:45.99] And at the water's edge nothing more was said,
[04:51.05] The boy looked at the creature, not a single tear was shed
[04:56.63] And the creature laid his hand upon the boys head,
[05:02.70] And gave him a wink of his eye
[05:07.50] And the creature turned around and walked slowly to the sea,
[05:13.57] To go to a place where forever he would be
[05:18.16] And with one great leap he leapt into sea,
[05:25.51] And in the blink of an eye he was gone
[05:32.34] The boy stood still, alone now on the shore,
[05:38.55] He stared into the distance and hoped there would be more
[05:45.13] The yellow rose, it fell to the floor
[05:51.71] And drifted away on the wind
歌词翻译
[00:27.30] 那个男孩坐在田野里 茂盛的草丛遮住了他的脑袋
[00:32.38] 他默默地思考着他的祖先们亲自踏过的道路
[00:36.66] 他也在想象着一个薄雾笼罩的朦胧未来
[00:41.23] 他也在好奇 这一切究竟是开始还是结束
[00:45.52] 他漂浮的思绪之外 一个高大的人忽然出现
[00:49.57] 他的双眼深邃而友好 他的脸庞已然满是岁月的痕迹
[00:53.94] 他说:“我们将要踏上一段旅程,就坐在我的热气球里
[00:58.23] “就是现在出发,所以我们必须马上动身。”
[01:02.51] 他们飞过许多熟知的房子与街道上空
[01:06.82] 飞过快速奔驰的火车和缓慢行走的人们
[01:11.37] 山峦披着洁白的雪 海水托着悠然的船
[01:16.16] 森林里有热恋中的情侣 将他们的名字刻在树上
[01:20.33] 男孩问:“我们要去哪里?”
[01:24.87] “我有点害怕未来,同时有一点怕你。”
[01:29.67] 那个人一直低头看着下方,说着:“不要害怕未知的事物。”
[01:34.48] “我们将去一个我长大的地方。”
[01:38.26] 忽然的一阵强风 将气球在空中掀翻
[01:42.57] 男孩紧紧闭着双眼 他并不想死
[01:47.12] 那个人很冷静 因为他以前经历过这种事
[01:51.66] 所以他镇定地让气球落地 然后打开了门
[01:57.12] 男孩走了出来,他不敢相信自己的眼睛
[02:03.19] 一群绵羊在空中自如地漂浮
[02:08.51] 还有一个牧羊人跟随它们的旅途
[02:14.08] 男孩想知道到底发生了什么
[02:20.38] 所以他和那个人一起 走过这片土地
[02:24.93] 他的左边是一位画家 画着日复一日的潮汐
[02:28.99] 他的右边是一群灰狼
[02:33.28] 对着月亮的升起和落下 嚎叫着
[02:37.06] 然后他们进入了一片森林 树木低低地垂着
[02:41.11] 周遭一片灰暗 没有东西生长
[02:45.42] 除了一朵孤零零的黄玫瑰
[02:49.73] 男孩把他插到了头发上
[02:53.53] 走出森林 雪飘飘洒洒
[02:57.56] 那个人保护着男孩免受风暴
[03:02.37] 走出这片雪 出现了一个空无一人的站台
[03:07.19] 他们坐着 耐心地等待车来
[03:11.93] 远处 一列火车真的来了
[03:16.24] 里面的乘客是很多的北极熊
[03:20.82] 那个人问男孩:“你准备好这趟旅程了吗?”
[03:24.88] 男孩回答:“我觉得我准备好了。”
[03:28.68] 他们坐上车 越过重重高山
[03:33.02] 跨过有些瑟瑟发抖的老木桥
[03:37.83] 男孩向窗外看去
[03:42.11] 对他看到的一切欣然微笑
[03:47.04] 他们从沙漠一直行到落日的边上
[03:51.61] 越过溪水河流到它们发源的地方
[03:56.14] 风吹雨打 直到旅程结束
[04:00.19] 他们历经整片土地
[04:04.73] 然后突然地 火车停下
[04:10.29] 那个人对男孩说:“这里是我们下车的地方。”
[04:15.62] 所有的北极熊都爬上了车顶
[04:21.69] 为他们挥手送别
[04:25.48] 他们一同漫步在这片荒凉的土地
[04:30.32] 没有一根草 没有一粒沙
[04:35.36] 但在地平线处 静静地躺着一片湛蓝的海
[04:39.93] 那个人说:“这里是我必须到的地方。”
[04:45.99] 在海水的边上 没有更多的话语
[04:51.05] 男孩看着那个人 一滴眼泪都没有流下
[04:56.63] 那个人把手放在男孩的头上
[05:02.70] 眨了眨他的眼睛 微微一笑
[05:07.50] 然后那个人转身 慢慢地走向那片海
[05:13.57] 走向他终究要到的去处
[05:18.16] 纵身一跃 他跳进了那片海水
[05:25.51] 一眨眼便消失不见
[05:32.34] 男孩静静地站着 一个人在海边
[05:38.55] 他看向远方 希望能有更多
[05:45.13] 他头上那朵黄玫瑰 颓然落地
[05:51.71] 又被风轻轻托起