初恋

歌名	初恋
歌手	WHITE-LIPS
专辑	魔女こいにっき Complete Soundtrack ～Marching Caravan～

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 樋口秀樹
[00:01.00]	作词 : 樋口秀樹
[00:30.61]	あの日願ったことは全部ほんとうのこと
[00:40.66]	面影を追ってすがりたい腕が空回りをする
[00:48.77]
[00:50.14]	過ごした時間は嘘じゃない
[00:55.29]	感じたぬくもりだって嘘じゃない
[01:03.89]
[01:05.62]	コップの位置開いた窓昨日までのすべてが思い出になる
[01:15.69]	ずっと一緒だと伝えた言葉だって嘘じゃなかったんだよ
[01:28.63]
[01:51.45]	あなたのためになんてキレイごとは言わない
[01:56.94]	ただけじめが欲しかった
[02:04.02]	あなたを愛せる自分であるために
[02:09.82]
[02:10.98]	悲しくて嬉しくて痛くて暖かくて
[02:20.43]	愛してる
[02:25.16]
[02:26.44]	忘れないよ出会ってから受け取ったものすべて
[02:34.36]	全部全部
[02:36.49]	だけどあなたには笑って忘れて欲しい
[02:44.36]	最後のわがまま
[02:49.21]
[03:02.61]	ナイイナイミナイミナイ
[03:04.61]	スキキライポロポロナミダが
[03:12.21]	出会ってくれたね愛してくれたねありがとう
[03:21.40]
[03:22.24]	いろんな感情がごちゃごちゃに混ざりあって
[03:32.34]	最後に優しいこの空気だけが残った
[03:40.43]
[04:10.09]	いつかきっとまた恋して笑えるその時が来ると思う
[04:20.12]	だから今はああ
[04:25.08]	ほんの少しでいいから涙にぬれさせて
[04:32.53]
[04:32.99]	忘れないよ出会ってから受け取ったものすべて
[04:40.67]	全部全部
[04:42.82]	胸に書きとめた出会いと別れの記し恋の日記帳
[04:55.67]
[04:56.12]	忘れないよずっと

歌词翻译

[00:30.61]	那一天许下的愿望都发自内心
[00:40.66]	追逐着你的面容，到头来却挥手成空
[00:50.14]	一同度过的时间不是谎言
[00:55.29]	体会到的温存也不是谎言
[01:05.62]	杯子的位置，敞开的窗户，直到昨天为止的一切都化为回忆
[01:15.69]	想与你永远相伴，如此诉说的话语也没有半分虚假
[01:51.45]	“这都是为了你”这样的漂亮话我说不出口
[01:56.94]	我只是想要划清界限
[02:04.02]	作为深爱你的自己
[02:10.98]	既悲伤，又高兴，既痛苦着，又感到温暖
[02:20.43]	我爱你
[02:26.44]	我不会遗忘哦，自邂逅以来接受的一切
[02:34.36]	全部的全部
[02:36.49]	只不过我希望你能够笑着将其遗忘
[02:44.36]	作为我最后的任性
[03:02.61]	没有，不在，不看，不看
[03:04.61]	喜欢，讨厌，遍体鳞伤，泪流不止
[03:12.21]	你与我相遇了，你爱过我了，谢谢你
[03:22.24]	各种各样的感情胡乱地混到一块
[03:32.34]	最后只剩下这温柔的气息
[04:10.09]	我想，总有一天，我会能开始新的恋情，重拾昔日的笑容
[04:20.12]	所以，现在呢，是呀
[04:25.08]	只要一会就好，让我的泪水尽情地流吧
[04:32.99]	我不会遗忘哦，自邂逅以来接受的一切
[04:40.67]	全部的全部
[04:42.82]	将自相见到相别一一记叙、铭刻于心的，恋爱的日记本
[04:56.12]	我永远都不会遗忘哦
[05:08.18]