Mon Fils

歌名	Mon Fils
歌手	Félix Gray
专辑	Don Juan (Don Juan (Un Spectacle Musical)

原歌词

	[Don Luis:]
[00:04.43]	Je t’aime
[00:08.24]	Plus que personne au monde
[00:09.44]	Ne pourra t’aimer
[00:14.18]	Mon fils, pour qui je donnerais mes bras
[00:18.45]	Pour qui je donnairais mes yeux, je crois
[00:22.50]	Pour qui un jour ma femme a pleuré
[00:25.38]	De douleur et de joie
[00:28.15]	Si au fond je ne te connais pas
[00:31.81]	Ne deviens pas le tra?tre pour moi
[00:35.22]	Mon fils, je ne me battrai pas
[00:43.32]	Personne ne vit ta vie pour toi
[00:46.33]	C’est que ton reflet dans la glace
[00:48.92]	Personne ne te pardonnera
[00:52.29]	Personne n’aura mal à ta place
[00:55.30]	Personne ne sentira le froid
[00:58.85]	Au fond de ton c?ur quand tu passes
[01:01.35]	Personne ne vit ta vie pour toi
[01:07.72]	Mon fils, toi qui devras porter mon nom,
[01:12.23]	Fasse que ce soit pour le bien
[01:14.76]	Et qu’un jour ce soit ma raison
[01:19.60]	D’être fier de porter le tien
[01:21.69]	Si les chemins que tu choisis ne sont pas ceux
[01:28.36]	Que j’aurais pris
[01:31.36]	Mon fils, écoute je t’en prie
[01:36.46]	Personne ne vit ta vie pour toi
[01:41.11]	C’est que ton reflet dans la glace
[01:44.15]	Personne ne te pardonnera
[01:47.00]	Personne n’aura mal à ta place
[01:49.77]	Personne ne sentira le froid
[01:53.16]	Au fond de ton c?ur quand tu passes
[01:56.89]	Personne ne vit ta vie pour toi
[01:58.84]	Même ces femmes qui t’ont aimé
[02:01.57]	N’ont mal que pour elles quelques fois
[02:04.64]	Personne ne pourra oublier
[02:06.95]	Ce que tu auras fait de toi
[02:09.99]	Ce que tu auras mérité
[02:13.38]	Personne ne vit ta vie pour toi
[02:15.94]	Tu traceras seul le chemin
[02:18.63]	Ce n’est que toi qui choisiras
[02:21.83]	S’il sera le mal ou le bien
[02:24.80]	Tu seras le suel à payer
[02:27.30]	Ce que tu auras dépensé
[02:30.18]	Personne ne vit ta vie pour toi

歌词翻译

[00:04.43]	我爱你
[00:08.24]	世上没有任何人
[00:09.44]	比我更爱你
[00:14.18]	我的儿子，我给予你我的力量
[00:18.45]	给予你我的远见，我相信
[00:22.50]	为了你，有一天我的妻子哭了
[00:25.38]	或悲或喜
[00:28.15]	在内心深处我并不了解你
[00:31.81]	别背叛我
[00:35.22]	我的儿子，我不会和自己作对
[00:43.32]	别人不能为你预见你的人生
[00:46.33]	在镜中的不过是你的倒影
[00:48.92]	没人会原谅你
[00:52.29]	没人能设身处地为你痛苦
[00:55.30]	没人会感到当你经过时
[00:58.85]	你的内心深处的寒冷
[01:01.35]	没人能为你预见你的未来
[01:07.72]	我的儿子，你应该以我的儿子名义
[01:12.23]	做些善事
[01:14.76]	终有一天这将成为我自豪的理由
[01:19.60]	因你是我儿子而自豪
[01:21.69]	倘若你选择的
[01:28.36]	不是我的老路
[01:31.36]	我的儿子，我希望你听好
[01:36.46]	别人不能为你预见你的人生
[01:41.11]	在镜中的不过是你的倒影
[01:44.15]	没人会原谅你
[01:47.00]	没人能设身处地为你痛苦
[01:49.77]	没人会感到当你经过时
[01:53.16]	你的内心深处的寒冷
[01:56.89]	别人不能为你预见你的人生
[01:58.84]	哪怕是那些你曾爱过的女人
[02:01.57]	有时也并不为自己难过
[02:04.64]	没人会忘记
[02:06.95]	你本应为自己做的一切
[02:09.99]	那些值得你去做的事情
[02:13.38]	没人能为你预见你的人生
[02:15.94]	你将独自一人走过这条路
[02:18.63]	没人能替你选择
[02:21.83]	无论那是好还是坏
[02:24.80]	你将独自承担
[02:27.30]	你要付出的代价
[02:30.18]	没人能为你预见你的人生