Le Mal de Toi

歌名	Le Mal de Toi
歌手	François Feldman
专辑	Vivre Vivre

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Feldman, Moreau
[00:15.36]	Y a plus de soleil
[00:19.11]	Quand j'me réveille
[00:22.81]	Matin chagrin
[00:26.06]	Quand j'ai le mal de toi
[00:30.11]	Cassé la nuit
[00:33.31]	Le jour ausi
[00:36.60]	Plus faim, pas bien
[00:40.14]	Quand j'ai le mal de toi
[00:43.24]
[00:43.57]	Quand j'ai le mal de toi
[00:46.46]	Je raconte n'importe quoi
[00:50.38]	Que tu n'me manques pas
[00:53.00]	Que j't'attends pas
[00:56.84]	Que j'ai des ailes
[01:00.00]	Une vie nouvelle
[01:03.81]	Sourire devant
[01:07.79]	Souffrir dedans
[01:10.88]	J'peux mentir comme ça
[01:14.71]	Quand j'ai le mal de toi
[01:18.01]
[01:19.03]	Ton pull sur moi
[01:22.83]	Me donne moins froid
[01:26.77]	Parfum qui r'vient
[01:29.80]	Quand j'ai le mal de toi
[01:33.00]	T'écrire une lettre
[01:36.78]	Partir peut-être
[01:40.07]	Mourir, c'est rien
[01:43.75]	Quand j'ai le mal de toi
[01:46.62]
[01:46.81]	Mais quand j'ai le mal de toi
[01:50.00]	Je raconte n'importe quoi
[01:53.43]	Que tu n'me manques pas
[01:56.77]	Que j't'attends pas
[02:00.70]	Que j'ai des ailes
[02:03.93]	Une vie nouvelle
[02:07.14]	Sourire devant
[02:10.73]	Souffrir dedans
[02:14.81]	J'peux mentir comme ça
[02:17.88]	Quand j'ai le mal de toi
[02:20.97]
[02:22.93]	Et puis l'espoir, j'suis sûr de t'voir
[02:26.00]	Demain, ce soir ou bien plus tard
[02:29.89]	Je n'veux plus croire qu'on nous sépare
[02:33.20]	Quand j'ai le mal de toi
[02:36.90]	Ça y est t'es là, j'entends ta voix
[02:40.00]	J'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi
[02:43.88]	T'es dans mes bras... J'délire comme ça
[02:47.81]	Quand j'ai le mal de toi
[02:51.30]
[03:25.46]	Mais quand j'ai le mal de toi
[03:29.00]	Je raconte n'importe quoi
[03:32.58]	Que tu n'me manques pas
[03:35.74]	Que j't'attends pas
[03:39.66]	Que j'ai des ailes
[03:42.87]	Une vie nouvelle
[03:46.87]	Sourire devant
[03:49.86]	Souffrir dedans
[03:53.12]	J'peux mentir comme ça
[03:56.98]	Quand j'ai le mal de toi

歌词翻译

[00:15.36]	当我醒来的时候
[00:19.11]	阳光遍地
[00:22.81]	这是个悲伤的早上
[00:26.06]	当我开始思念你
[00:30.11]	打破了黑夜
[00:33.31]	与白昼
[00:36.60]	让我对你更加渴望，这一点也不好
[00:40.14]	当我开始思念你
[00:43.57]	当我开始思念你
[00:46.46]	不管我说些什么
[00:50.38]	你都不会想我
[00:53.00]	我不再等你了
[00:56.84]	我已准备好翅膀
[01:00.00]	飞往新的生活
[01:03.81]	笑看以往
[01:07.79]	内心却饱受创伤
[01:10.88]	当我想念你的时候
[01:14.71]	我可以这样说谎
[01:19.03]	穿着你的羊毛衫
[01:22.83]	感到不再那么寒冷
[01:26.77]	余香残留
[01:29.80]	当我想念你的时候
[01:33.00]	给你写封信
[01:36.78]	可能离开
[01:40.07]	死亡，这没什么大不了
[01:43.75]	当我想念你的时候
[01:46.81]	可当我想念你的时候
[01:50.00]	无论我说什么
[01:53.43]	你都不会想念我
[01:56.77]	我不再等你了
[02:00.70]	我已准备好翅膀
[02:03.93]	飞往新的生活
[02:07.14]	笑看以往
[02:10.73]	内心却饱受创伤
[02:14.81]	我可以这样说谎
[02:17.88]	当我想念你的时候
[02:22.93]	我如此确信我想要见你的渴望
[02:26.00]	明天，今晚或者更晚一点
[02:29.89]	我不愿相信还有什么会将我们分开
[02:33.20]	当我想念你的时候
[02:36.90]	你在那里，我能听到你的声音
[02:40.00]	我的心在跳动，当你向我跑来
[02:43.88]	你在我的怀里……我欣喜若狂
[02:47.81]	当我想念你的时候
[03:25.46]	可当我想念你的时候
[03:29.00]	无论我说什么
[03:32.58]	你都不会想念我
[03:35.74]	我不再等你了
[03:39.66]	我已准备好翅膀
[03:42.87]	飞往新的生活
[03:46.87]	笑看以往
[03:49.86]	内心却饱受创伤
[03:53.12]	我可以这样说谎
[03:56.98]	当我想念你的时候