Friday I'm In Love

歌名	Friday I'm In Love
歌手	Yo La Tengo
专辑	Stuff Like That There

原歌词

	[ti:Friday I'm in Love (The Cure)]
	[ar:Yo La Tengo]
	[al:]
[00:15.15]	I don't care if Monday's blue
[00:18.45]	Tuesday's grey and Wednesday too
[00:21.85]	Thursday, I don't care about you
[00:24.74]	It's Friday I'm in love
[00:27.81]
[00:28.73]	Monday you can fall apart
[00:31.87]	Tuesday, Wednesday break my heart
[00:35.23]	Thursday doesn't even start
[00:38.28]	It's Friday I'm in love
[00:41.46]
[00:42.13]	Saturday wait
[00:45.42]	And Sunday always comes too late
[00:48.71]	But Friday never hesitate
[00:51.55]
[00:52.26]	I don't care if Monday's black
[00:55.39]	Tuesday, Wednesday heart attack
[00:58.80]	Thursday, never looking back
[01:01.93]	It's Friday I'm in love
[01:04.47]
[01:32.82]	Monday you can hold your head
[01:36.00]	Tuesday, Wednesday stay in bed
[01:38.89]	Oh Thursday watch the walls instead
[01:42.28]	It's Friday I'm in love
[01:44.72]
[01:45.93]	Saturday wait
[01:49.33]	And Sunday always comes too late
[01:52.57]	But Friday never hesitate
[01:55.36]
[01:56.47]	Dressed up to the eyes
[01:58.45]	It's a wonderful surprise
[02:00.02]	To see your shoes and your spirits rise
[02:03.47]	Throwing out your frown
[02:05.28]	And just smiling at the sound
[02:06.80]	And as sleek as a shriek
[02:09.23]	Spinning round and round
[02:11.21]	Always take a big bite
[02:12.62]	It's such a gorgeous sight
[02:14.64]	To see you eat in the middle of the night
[02:17.94]	You can never get enough
[02:19.40]	Enough of this stuff
[02:21.48]	It's Friday I'm in love
[02:24.26]
[02:24.66]	I don't care if Monday's black
[02:27.39]	Tuesday, Wednesday heart attack
[02:30.81]	Thursday, never looking back
[02:33.50]	It's Friday I'm in love
[02:36.41]
[02:37.18]	Monday you can hold your head
[02:40.36]	Tuesday, Wednesday stay in bed
[02:43.76]	Oh Thursday watch the walls instead
[02:47.05]	It's Friday I'm in love

歌词翻译

[00:15.15]	我不在乎周一的忧郁
[00:18.45]	周二和周三的灰暗
[00:21.85]	周四，我不在乎你
[00:24.74]	周五我浸在爱情中
[00:28.73]	周一你可以分手
[00:31.87]	周二周三伤我的心
[00:35.23]	周四好似什么都没发生
[00:38.28]	周五我恋爱了
[00:42.13]	周六等待
[00:45.42]	周日总到的太迟
[00:48.71]	但周五从不迟疑
[00:52.26]	我不管是否有黑色星期一
[00:55.39]	周二，周三犯心脏病
[00:58.80]	周四，从不回头
[01:01.93]	今天周五我已坠入爱河
[01:32.82]	周一你可以昂着头
[01:36.00]	周二，周三躺在床上
[01:38.89]	哦周四对墙发愣
[01:42.28]	今天周五我已坠入爱河
[01:45.93]	周六等待
[01:49.33]	周日总到的太迟
[01:52.57]	但周五从不迟疑
[01:56.47]	给眼睛化个妆
[01:58.45]	一个极好的惊喜
[02:00.02]	看你的鞋和你高涨的情绪
[02:03.47]	抛掉你的愁云
[02:05.28]	在音乐中欢笑
[02:06.80]	像尖叫一样爽快
[02:09.23]	一圈又一圈的旋转
[02:11.21]	总是咬一口
[02:12.62]	这是多么绚丽的景致
[02:14.64]	看你在午夜中大快朵颐
[02:17.94]	你从未感到满足
[02:19.40]	对东西感到足够
[02:21.48]	今天周五我已坠入爱河
[02:24.66]	我不管是否有黑色星期一
[02:27.39]	周二，周三犯心脏病
[02:30.81]	周四，从不回首
[02:33.50]	今天周五我已坠入爱河
[02:37.18]	周一你可以昂着头
[02:40.36]	周二，周三躺在床上
[02:43.76]	哦周四对墙发愣
[02:47.05]	今天周五我恋爱了