不完全犯罪依存症

不完全犯罪依存症

歌名 不完全犯罪依存症
歌手 少女病
专辑 狂聲メリディエ
原歌词
[ti:不完全犯罪依存症]
[ar:少女病]
[al:狂聲メリディエ]
[00:06.58] 凶報 大恐慌 さぁ狂想 震えよセカイ
[00:12.91] この場で 定められた 指針こそが 法となって
[00:19.84] それが どんな 矛盾に満ちた 裁定で
[00:26.35] 落涙 落命 何が起ころうと抗えない
[00:32.96]
[00:33.63] 「遅れている第4の魔女リフリディア、
[00:36.61] そして第5の魔女の着席を待たずして。
[00:39.77] セカイの行く末が今ここで決定付けられるとまで言われる、
[00:44.28] 五魔女会議の幕が上がる」
[00:46.11]
[00:46.31] 瓦解の 潜む夜に 星が堕ちる 空を抱く
[00:52.93] 狂気を 濫用して 神降ろしの 機は逸した
[00:59.55] 帝政? 王政? そんな飾りは 意味為さず
[01:06.18] ここに 集う “絶望”が真の最深淵
[01:12.54]
[01:13.04] 最終章に至る 余白を消し去れ
[01:19.26] 安息だと 成り済ました 歪(ひずみ)を
[01:26.12] 再始動へ集え 美しき胎動よ
[01:32.71] 歓迎しようか 新たな魔女を
[01:39.12]
[01:40.07] 「最も美しく、且つ最も醜悪と歌われる第3の魔女、メリクルベル。
[01:47.14] 彼女は新参の若き魔女を挑発するように、その姿をねめつけた」
[01:52.44]
[01:52.72] 「なぜ? まだ人を 捨てきれていないような
[01:59.10] 不幸ぶった娘がah ここにいるの?
[02:05.63] ねえ、笑えない。 選んだ神は盲目?」
[02:12.65] 牽制の暴言に 耐え 若き魔女は
[02:18.90] 冷静 沈着 抱えてた疑問投げかけた
[02:25.38] 功も 罪(ざい)も ない日々への扱いを
[02:32.51] 鈍感とは劣等 報復の刃
[02:38.53] 裁きとなり 突き刺さるその前に
[02:45.61] 「命の灯(ともしび)を どれだけ消したとして
[02:52.06] 決して満たされない。わかっているでしょう?」
[02:58.91]
[02:59.45] 「自らもその手を薄汚く穢しているのにも関わらず
[03:03.41] 綺麗ごとを口にする新参の魔女シスフェリアに、
[03:07.31] メリクルベルが刹那的に攻撃の手を向ける。アイリーンが制し、
[03:12.86] 魔女同士の殺し合いは禁忌だと囁いた」
[03:15.97]
[03:27.83]
[03:31.78] 撒き散らされた殺意は それだけで地表を揺らす
[03:38.73] 激情 劇場 観客は誰?
[03:42.51] 幕開けだ 物語<<ストーリア>>
[03:46.08] 不完全犯罪依存の 密教徒はその身を投げて叫ぶ
[03:53.60] 「救いを……!救いを……!」
[03:55.56] 世界像を 描(えが)き変える物語<<ストーリア>>
[04:01.16]
[04:02.42] 「ふふっ、ようこそ、暗色しかないセカイへ。歓迎するわ。こちら側は、
[04:09.57] どこまでも深くて暗いわよ……?ふっ、あははははっ……!」
[04:15.57]
[04:16.53] 自覚 症状のある 破損は 致命傷
[04:27.01] 修復は不可能……?
[04:30.45] 撒き散らされた殺意は それだけで地表を揺らす
[04:37.87] 激情 劇場 観客は誰?
[04:41.59] 幕開けだ 物語<<ストーリア>>
[04:45.12] 不完全犯罪依存の 密教徒はその身を投げて叫ぶ
[04:52.62] 「救いを……!救いを……!」
[04:54.58] 世界像を 描(えが)き変える物語<<ストーリア>>
[04:59.15] 「黒い花の咲き乱れる、深く仄暗い森。その奥に佇む虚飾の楽園。
[05:06.24] 真白国で紡がれる、第三の魔女の物語」
[05:11.16] 「私が与えるのは、劣化のない……永遠」
[05:16.33]
[05:20.05]
歌词翻译
[00:06.58] 凶报 大恐慌 狂想使得世界颤抖
[00:12.91] 在这里所定下的方针将会成为法则
[00:19.84] 不论那是多么矛盾的裁决
[00:26.35] 即便是流泪,丢掉性命也无法改变
[00:33.63] 不等迟到的第四魔女莉弗妮缇亚
[00:36.61] 和第五位魔女入席
[00:39.77] 被喻为在这里会决定世界今后的方向的
[00:44.28] 五魔女会议在此揭开帷幕
[00:46.31] 潜藏于瓦解之夜的星辰拥抱这天空坠落
[00:52.93] 滥用的狂气使得神错过降临的时机
[00:59.55] 帝政? 王政? 这样的虚饰根本没有意义
[01:06.18] 聚集于此的“绝望”乃真正的最深渊
[01:13.04] 将直到最终章为止的空白抹消
[01:19.26] 原以为已经沉寂的歪曲
[01:26.12] 为了再次开始而聚集的美丽的胎动
[01:32.71] 让我们来欢迎新的魔女吧
[01:40.07] 被传唱为最美丽的、也是最丑恶的魔女,玫丽古璐梅露
[01:47.14] 她宛如想要挑拨新加入的年轻魔女一样,盯着她说道
[01:52.72] 为什么会有还没舍弃人心
[01:59.10] 装作不幸的人在这里?
[02:05.63] 真让人笑不出来,选择你的神可真随意?
[02:12.65] 忍受着牵制的暴言的年轻魔女
[02:18.90] 冷静 沉着的 将怀有的疑问抛出
[02:25.38] 当成是无功无罪的日子来对待
[02:32.51] 迟钝是劣质的报复之刃
[02:38.53] 在化作裁决刺向自身之前
[02:45.61] 生命的灯火消失了多少呢?
[02:52.06] 你也清楚,绝对是不会完好无缺的
[02:59.45] 对于不管自己以及双手多么的污秽
[03:03.41] 依旧在说着漂亮话的希斯菲莉亚
[03:07.31] 玫丽古璐梅露刹那间想要攻击她
[03:12.86] 但却被艾琳制止,说魔女之间不能自相残杀
[03:31.78] 光是四处散落的杀意,就足以撼动地表
[03:38.73] 激情 剧场 观众又是谁?
[03:42.51] 将要拉开帷幕的物语
[03:46.08] 对不完全犯罪产生依存的密教徒奋身高喊
[03:53.60] 「给予救赎……!给予给予救赎……!」
[03:55.56] 将世界重写的物语
[04:02.42] 呼呼,欢迎来到只有黑色的世界
[04:09.57] 这里无论是何处都是深邃的黑暗哦……?
[04:16.53] 症状 虽然有自觉 破损是致命伤
[04:27.01] 无法修复……?
[04:30.45] 仅仅是四处散播的杀意 就足以撼动地表
[04:37.87] 激情 剧场 观众又是谁?
[04:41.59] 将要拉开帷幕的物语
[04:45.12] 对不完全犯罪产生依存的密教徒奋身高喊
[04:52.62] 「给予救赎……!给予给予救赎……!」
[04:54.58] 将世界重写的物语
[04:59.15] 座落在黑色的花朵缭乱绽放的、深邃黑暗的森林深处的虚伪的乐园
[05:06.24] 在真白国中编织的,第三魔女的故事
[05:11.16] 「我所给予的,是不会劣化的——永远」