Confidence Pour Confidence

歌名	Confidence Pour Confidence
歌手	Jean Schultheis
专辑	Nostalgie Best Of 80's

原歌词

[00:25.87]	Je me fous, fous de vous
[00:29.81]	Vous m'aimez, mais pas moi
[00:34.15]	Moi je vous voulais mais
[00:38.41]	Confidence pour confidence
[00:40.36]	C'est moi que j'aime à travers vous
[00:42.48]	Si vous voulez les caresses
[00:46.90]	Restez pas, pas chez moi
[00:51.05]	Moi j'aime sans sentiment
[00:55.41]	Confidence pour confidence
[00:57.41]	C'est moi que j'aime à travers vous
[00:59.52]	Mais aimez-moi à genoux
[01:08.03]	J'en suis fou
[01:12.22]	Mais, de vous à moi, je vous avoue
[01:14.54]	Que je peux vivre sans vous
[01:16.68]	Aimez-moi à genoux
[01:25.11]	J'en suis fou
[01:29.00]	Et si ça vous fait peur
[01:31.34]	Dites-vous que sans moi
[01:32.78]	vous n'êtes rien du tout
[01:36.28]	Tout pour rien, rien pour vous
[01:40.60]	Vous m'aimez mais je joue
[01:44.75]	J'oublie tout
[01:46.26]	Confidence pour confidence
[01:48.31]	C'est toujours moi que j'aime à travers vous
[02:07.56]	Vous pleurez, révoltée, taisez-vous
[02:14.53]	Vous m'aimez mais pas moi
[02:18.77]	Moi je vous veux pour moi et pas pour vous
[02:22.73]	Vous je m'en fous tant pis pour vous
[02:25.08]	Aimez-moi à genoux
[02:29.09]	J'en suis fou
[02:31.41]	Et n'oubliez jamais que je joue
[02:35.67]	Contre vous, vous pour moi sans vous
[02:39.91]	Vous l'avez voulu, tant pis pour vous
[02:44.26]	Aimez-moi
[02:46.35]	Mais confidence pour confidence
[02:48.26]	C'est moi que j'aime à travers vous
[02:50.60]	Je me fous, fous de vous
[02:54.88]	Vous m'aimez, mais pas moi
[02:59.14]	Moi je vous voulais mais
[03:03.41]	Confidence pour confidence
[03:05.43]	C'est moi que j'aime à travers vous
[03:07.45]	Si vous voulez les caresses
[03:11.91]	Restez pas, pas chez moi
[03:16.10]	Moi j'aime sans sentiment
[03:20.44]	Confidence pour confidence
[03:22.44]	C'est moi que j'aime à travers vous
[03:24.61]	Mais je me fous, fous de vous
[03:28.94]	Vous m'aimez, mais pas moi...

歌词翻译

[00:25.87]	我不在乎，不在乎您
[00:29.81]	您爱我，可我不爱您
[00:34.15]	我想要您，但是
[00:38.41]	越来越确信的是
[00:40.36]	透过您，我爱的是我自己
[00:42.48]	如果您想要抚摸
[00:46.90]	别留在我家里
[00:51.05]	我的爱没有感情
[00:55.41]	而且我越发确信
[00:57.41]	透过您，我爱的是我自己
[00:59.52]	爱我，跪在地上爱我
[01:08.03]	我为此发狂
[01:12.22]	从您到我，我向您承认
[01:14.54]	没有您我照样活
[01:16.68]	爱我，跪在地上爱我
[01:25.11]	我为此发狂
[01:29.00]	如果这使您害怕
[01:31.34]	告诉您，没有我
[01:32.78]	您什么都不是
[01:36.28]	一辈子都白活
[01:40.60]	您爱我，但我只是玩玩
[01:44.75]	我忘记一切
[01:46.26]	只是一直确定
[01:48.31]	透过您，我爱的是我自己
[02:07.56]	您哭吧，反抗吧，闭嘴吧
[02:14.53]	您爱我，可我不爱您
[02:18.77]	我想要您是为了我自己，不是为了您
[02:22.73]	我才不在乎您，您这是活该
[02:25.08]	爱我，跪在地上爱我
[02:29.09]	我为此发狂
[02:31.41]	永远别忘记我只是玩玩
[02:35.67]	是为了我自己，不是为了您
[02:39.91]	您想要爱情，您这是活该
[02:44.26]	爱我吧
[02:46.35]	我可以确信
[02:48.26]	透过您，我爱的是我自己
[02:50.60]	我不在乎，不在乎您
[02:54.88]	您爱我，可我不爱您
[02:59.14]	我想要您，但是
[03:03.41]	越来越确信的是
[03:05.43]	透过您，我爱的是我自己
[03:07.45]	如果您想要抚摸
[03:11.91]	别留在我家里
[03:16.10]	我的爱没有感情
[03:20.44]	而且我越发确信
[03:22.44]	透过您，我爱的是我自己
[03:24.61]	我不在乎，不在乎您
[03:28.94]	您爱我，可我不爱您