Cocaine

Cocaine

歌名 Cocaine
歌手 Bad Meets Evil
专辑 The Shady Project
原歌词
[00:00.220][Intro: Eminem & (Jazmine Sullivan)]
[00:03.355] Yeah. (Oh)
[00:07.083] This game is like cocaine. (I want this more than anything in the world)
[00:11.154] Haha... So do I... at least I thought I did
[00:16.433] (Got to have it, yeah I need it, I'm addicted, yeah I'm fading fading)
[00:21.962][Verse 1: Eminem]
[00:22.164] This is a beat with no words at first, it’s a blank painting
[00:24.977] Exercising the mind, it’s brain strength training
[00:28.105] It starts off something like, "Shady's an insane maniac
[00:30.667] Yeah, Slim Shady, that's a zany name, ain't it?"
[00:33.550] Now all you need's an image to go with the name, baby
[00:36.150] Wifebeaters and white t-shirts, Hanes mainly
[00:38.838] It's a long shot, but is it possible? There's a lane, maybe
[00:41.413] If not he's gon' have to come and change the whole game, ain't he?
[00:44.226] He wants the fame so bad he can taste it, he can see his name up in lights
[00:47.990] Women screaming his fucking name, fainting
[00:49.599] Shady did it, he sold out the whole dang stadium
[00:52.341] Joe Shmoe made it, he took his Plain Jane lady
[00:55.000] And his baby Hailie out the trailer but he ain't trailing anymore
[00:58.182] He's ahead of the race, while maintaining his innocence
[01:01.397] Little does he know his train is derailing
[01:03.571] And he's about to be raped by this game anally, now
[01:05.739][Hook: Jazmine Sullivan]
[01:05.916] What would you do for a little bit?
[01:08.337] What would you give for a little bit of that C-O-C-A-I-N-E?
[01:16.112] I got to have it, yeah I made it, I'm addicted, yeah I'm fading
[01:25.294] (Cause once you cave in, you don't want to leave)
[01:26.911][Verse 2: Eminem]
[01:27.212] You’re operating on all cylinders, syllables spit like dillingers
[01:30.675] Spilling your guts, people are feeling your mic skills
[01:33.149] But these haters are ice grilling ya
[01:34.940] Willing to sacrifice anything for the life that they might steal from ya
[01:38.266] Fake friends will kill for ya, die for ya but you can’t decipher
[01:40.819] Why for the life of ya, it wasn’t like this when you were cyphering
[01:44.017] Argue with your wife again, she found Vicodin
[01:46.618] In your pants last night again, your dispute's public
[01:49.282] Nothing is private anymore, oh, and your best friend?
[01:51.779] Say bye-bye to him, what kind of apple you take a bite of Slim?
[01:55.121] (But this is what you wanted Marshall, ain't it?) Fuck no!
[01:57.509] The way that it turned out was nothin' like the picture that I painted
[02:00.331] In my head, sometimes a dream and making it's more fun
[02:03.259] Than it's to actually make it, the game stripped me naked
[02:06.058] It robbed me of ever having another real relationship
[02:08.735] With another girl, this world is a fucking trip
[02:11.429] As I slip in another world, proceed, take another hit
[02:14.123] Sniff 'til I fucking hurl, tell 'em all to fucking sit
[02:16.841] And spin 'til they fucking twirl, middle finger up again
[02:19.501] Relapsing back in this game, oh well, fuck it then, now
[02:22.608] What would you do for a little bit?
[02:24.987] What would you give for a little bit of that C-O-C-A-I-N-E?
[02:32.504] I got to have it, yeah I made it, I'm addicted, yeah I'm fading
[02:41.289] (Cause once you cave in, you don't want to leave)
[02:43.569][Bridge: Jazmine Sullivan]
[02:43.815] You start off bright, just to see your name in lights
[02:48.494] Just so you can live the life
[02:51.146] You take a bite and lose your sight, they call this (fame)
[02:55.037] You think you're good, just cause you got out the hood
[02:59.362] Concerned only with getting dough, no longer poor
[03:02.995] But you lost your soul, they call it (fame)
[03:05.915] I hear it callin', my name is callin'
[03:08.608] Why you struggling when you could be ballin'?
[03:11.307] My head is saying yes but my feet is stallin'
[03:13.999] So many walkin' by the end they fallin'
[03:16.754] But I gots to have it, like Eve and the apple
[03:20.082] She had to grab it, I got to take it, I got to make it
[03:24.221] That's the plan and I can't forsake it, yeah
[03:27.723] What would you do for a little bit?
[03:30.466] What would you give for a little bit of that C-O-C-A-I-N-E?
[03:37.889] I got to have it, yeah I made it, I'm addicted, yeah I'm fading
[03:46.780] (Cause once you cave in, you don't want to leave)
歌词翻译
[00:03.355] 是的
[00:07.083] 这场游戏就像可卡因(我想要这个世界沉浸于之中)
[00:11.154] 哈哈 我也一样 至少这么想过
[00:16.433] 拥有它,我需要它,我已沉迷,是的 我渐行渐远,正在枯萎
[00:22.164] 这是没有词的伴奏,那是空白的画布
[00:24.977] 锻炼心灵,大脑加强着训练
[00:28.105] 他开始就像,“Shady如同癫狂
[00:30.667] 是的,Slim shady(阿姆的别名),一可笑的名字,不是吗?
[00:33.550] 你需要在脑海中回忆这个名字,宝贝
[00:36.150] 施暴者和他们的白体恤,大多数穿的Hanes(一个服装品牌,迈克尔乔丹曾为其代言十余年)
[00:38.838] 这是一个远投?但是它能命中吗?但这是罚球区,也许能吧
[00:41.413] 如果不中他必须回来改变这场比赛,不是吗?
[00:44.226] 他想要名声却又如此糟糕,他能品尝到,看见他的名字闪耀灯光中
[00:47.990] 女人们为之疯狂,窒息
[00:49.599] Shady做到了,他卖光了整个体育场
[00:52.341] Joe Shmoe(美国英语中常用的人名虚构)成功了,他带着Plain Jane女士
[00:55.000] 和他的宝贝Halile(阿姆的女儿)走出预告片但没有预告任何事情
[00:58.182] 他在这场比赛中前进,秉承他的天真
[01:01.397] 他一点也不知道他的火车已经脱离轨道
[01:03.571] 他别这场游戏”完虐“,现在
[01:05.916] 你想做些什么?
[01:08.337] 给你一点可卡因?
[01:16.112] 拥有它,我需要它,我已沉迷,是的 我渐行渐远,正在枯萎
[01:25.294] 因为一旦你塌陷于此,你不想舍弃离开此地
[01:27.212] 你发动所有的气缸,嘴里吐出的音节如同印字机
[01:30.675] 胸有成竹,人们正感受着你的麦克风魔力
[01:33.149] 这些怀恨在心的人正被用冰块拷问
[01:34.940] 为了生活牺牲一切 他们也许还是会偷走它
[01:38.266] 为了你杀死虚伪的朋友,为了你而死去但是你却不在意
[01:40.819] 为什么我是为你而活,当时你说并不是这样
[01:44.017] 再次与你的妻子争吵,她找到维柯丁(一种止痛药)
[01:46.618] 昨晚在你的喘气声中,又吵了一架
[01:49.282] 没有什么可隐瞒的,嗯,那是你最好的的朋友?
[01:51.779] 告别了,Slim你想吃什么样的苹果?
[01:55.121] 这不是你想要的Marshall,不是吗?去TMD
[01:57.509] 这并不像我画的那幅画
[02:00.331] 脑海里,美梦如画一切都乐趣十足
[02:03.259] 现实如此残酷,剥光了我
[02:06.058] 抢走了我拥有的友谊
[02:08.735] 和女孩,这个世界如同该死的旅行
[02:11.429] 我又堕入另一个世界,再次前进,再次受到打击
[02:14.123] 怒火攻心,告诉他们都乖乖坐下
[02:16.841] 让他们头晕目眩,中指竖起
[02:19.501] 我又再次复发回到这场游戏之中,好的,去TMD
[02:22.608] 你想做些什么?
[02:24.987] 给你一点可卡因?
[02:32.504] 拥有它,我需要它,我已沉迷,是的 我渐行渐远,正在凋零
[02:41.289] 因为一旦你塌陷于此,你不想舍弃离开此地
[02:43.815] 你开始绽放光芒,看你的名字闪耀灯光中
[02:48.494] 你可以这样活着
[02:51.146] 咬上一口夏娃的苹果就会失去视力,他们认为那是名声
[02:55.037] 你觉得自己不错,这是因为你走出了这个时代
[02:59.362] 只关心挣钱,不再穷困潦倒
[03:02.995] 但是你失去里灵魂,他们认为那是名声
[03:05.915] 我听见它的呼唤,我的名字在被呼唤
[03:08.608] 为什么要挣扎?
[03:11.307] 我说是的但我的脚无法动弹
[03:13.999] 马不停蹄的追赶最后还是倒下
[03:16.754] 可我必须得到它,夏娃的苹果
[03:20.082] 她必须抓住它,我必须接受它,我必须做到
[03:24.221] 我不能放弃这计划
[03:27.723] 你想做些什么?
[03:30.466] 给你一点可卡因?
[03:37.889] 拥有它,我需要它,我已沉迷,是的 我渐行渐远,正在凋零
[03:46.780] 因为一旦你塌陷于此,你不想舍弃离开此地