Nadine

歌名	Nadine
歌手	Chuck Berry
专辑	Classic

原歌词

[00:06.09]	As I got on a city bus
[00:07.70]	and found a vacant seat
[00:09.46]	I thought I saw my future bride
[00:11.14]	walkin’ up the street
[00:12.81]	I shouted to the driver
[00:14.38]	“Hey conductor, you must slow down
[00:15.90]	I think I see her,
[00:17.59]	please let me off this bus”
[00:19.16]	Nadine, Honey is that you?
[00:25.37]	Oh, Nadine, Honey, is that you?
[00:32.74]	Seems like every time I see you darlin’
[00:34.82]	You got something else to do
[00:39.92]	I saw her from the corner
[00:41.23]	when she turned and doubled back
[00:43.28]	And started walkin' toward
[00:44.57]	a coffee-colored Cadillac
[00:46.73]	I was pushin' through the crowd tryin’
[00:48.44]	to get to where she's at
[00:49.68]	And I was campaign shoutin’
[00:51.38]	like a southern diplomat
[00:53.09]	Nadine, Honey is that you?
[00:59.68]	Oh, Nadine, Honey, where are you?
[01:06.95]	Seem like every time
[01:07.96]	I catch-up with you
[01:09.02]	You off to something new
[01:14.25]	Downtown searchin’ for her,
[01:16.14]	lookin’ all around
[01:17.16]	Saw her getting’
[01:18.03]	in a yellow cab headin’ uptown
[01:20.90]	I caught a loaded taxi,
[01:22.31]	paid up everybody's tab
[01:24.06]	With a twenty dollar bill, told him
[01:26.01]	“Catch that yellow cab”
[01:27.28]	Nadine, Honey is that you?
[01:31.99]	Oh, Nadine, Honey is that you?
[01:41.08]	Seem like every time
[01:42.30]	I catch-up with you
[01:43.17]	You off to something new
[01:48.59]	She moves around like
[01:50.02]	a wave of summer breeze
[01:51.73]	Go, driver, go, gone,
[01:53.38]	catch her balmy breeze
[01:55.18]	Movin’ through the traffic
[01:56.75]	like a mounted cavalier
[01:58.27]	Leaning out the taxi window
[01:59.93]	trying to make her hear
[02:01.62]	Nadine, Honey is that you?
[02:04.23]	Oh, Nadine, Honey, is that you?
[02:15.45]	Seems like every time
[02:16.71]	I see you darlin’
[02:17.58]	You up to somethin’ new
[02:20.36]

歌词翻译

[00:06.09]	当我乘上市区公交车
[00:07.70]	正找空座时，
[00:09.46]	我似乎看到了我未来的新娘
[00:11.14]	正走在大街上。
[00:12.81]	我向司机大喊：
[00:14.38]	“嘿，师傅，你得马上停下来。
[00:15.90]	我想我看到了她，
[00:17.59]	请让我下车。”
[00:19.16]	Nadine，宝贝那是你么？
[00:25.37]	喔，Nadine，宝贝那是你么？
[00:32.74]	似乎每次我一看见你，
[00:34.82]	你总有别的事要做。
[00:39.92]	我在转角处看到她，
[00:41.23]	那时她正转身背对着我。
[00:43.28]	正准备走向
[00:44.57]	一辆咖啡色的凯迪拉克。
[00:46.73]	我努力推开人群
[00:48.44]	向她所在处走去。
[00:49.68]	我奋力大喊
[00:51.38]	像个南方外交官一样。
[00:53.09]	Nadine，宝贝那是你么？
[00:59.68]	喔，Nadine，宝贝那是你么？
[01:06.95]	似乎每次
[01:07.96]	我一逮到你，
[01:09.02]	你总在寻找新欢。
[01:14.25]	在市区里
[01:16.14]	四处寻找她。
[01:17.16]	看到她正乘上
[01:18.03]	一辆黄色的去往郊区的出租车。
[01:20.90]	我立马拦下了一辆载着客的出租车，
[01:22.31]	花钱打发走了里面的乘客。
[01:24.06]	又花20块告诉老司机
[01:26.01]	跟上前面那辆黄色的出租车。
[01:27.28]	Nadine，宝贝那是你么？
[01:31.99]	喔，Nadine，宝贝那是你么？
[01:41.08]	似乎每次
[01:42.30]	我一逮到你，
[01:43.17]	你总在寻找新欢。
[01:48.59]	她四处游荡
[01:50.02]	就像夏日的微风一样。
[01:51.73]	司机请再开快些
[01:53.38]	帮我追上她。
[01:55.18]	穿过拥挤的交通
[01:56.75]	宛如骑士一般。
[01:58.27]	我靠在车窗边向外看
[01:59.93]	试图让她听到我说的话。
[02:01.62]	Nadine，宝贝那是你么？
[02:04.23]	喔，Nadine，宝贝那是你么？
[02:15.45]	似乎每次
[02:16.71]	我一逮到你，
[02:17.58]	你总在寻找新欢。