WING TO THE TRUE SMILE

歌名	WING TO THE TRUE SMILE
歌手	代永翼
专辑	TVアニメ『八犬伝-東方八犬異聞-』キャラクターソングアルバムVol.2

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 佐々木裕
[00:01.00]	作词 : 松井洋平
[00:08.85]	与えてくれたその全てがきっと翼になって
[00:17.56]	ホントの笑颜こぼせる场所、目指して飞んでいけと
[00:26.34]	言ってくれてる…だけどね、まだ
[00:34.98]	近くにいてほしいよ
[00:44.83]	上手に嘘をつけば谁も伤つかないよ
[00:49.41]	そうして生きる方が楽だから
[00:53.47]	みんなの望む「仆」を演じてきただけだよ
[00:58.05]	微笑むことにずっと惯れてきた
[01:01.73]	自分らしくなくっていい、感情なんてなくっていい…心を守るため
[01:10.40]	闭じこもってなきゃあの日の苦しみ、思い出すんだ
[01:18.95]	それでも侧にいてくれたね、そして爱してくれた
[01:27.64]	ホントの笑颜こぼす前に、失ってしまったよ
[01:36.48]	もう一度会って…伝えたいんだ
[01:45.06]	ありがとうって想いを
[01:55.05]	优しい嘘でなくちゃ谁か伤つけること
[01:59.42]	知っているんだ…だから怖かった
[02:03.73]	爱してしまうことで、失ってしまうことで
[02:08.18]	感じてしまう痛みや悲しみ
[02:11.90]	だけど大事なことは、「绊」だってことを…教えてくれた出逢い
[02:20.78]	心守る壁壊してくれたね、その言叶で
[02:29.08]	大切なものを护るため、全て舍てて选んだ
[02:37.86]	强さが気付かせてくれたよ、翼をひろげること
[03:06.34]	いつでも侧にいてくれたね、爱をたくさんくれた
[03:15.14]	次に逢うときはきっと…きっと…素直に伝えるから
[03:23.88]	与えてくれたその全ては仆の翼になった
[03:32.70]	ホントの笑颜で笑うため、明日へ飞んでいくよ
[03:41.44]	信じられる「绊」がある、もう隠さないね…想いを

歌词翻译

[00:08.85]	给我的一切都会变成翅膀
[00:17.56]	真正的笑着的地方，为了目标飞奔而去
[00:26.34]	你说了……但是，还没有
[00:34.98]	希望你在附近
[00:44.83]	擅长说谎，谁都不会受伤
[00:49.41]	这样生活比较轻松
[00:53.47]	只是扮演了大家希望的“我”
[00:58.05]	一直习惯了微笑
[01:01.73]	没有自己的感觉，没有感情就好了……为了保护心灵
[01:10.40]	如果不闭上眼就会想起那天的痛苦
[01:18.95]	尽管如此，还是站在了我的身边，然后我就爱了他
[01:27.64]	在真正的笑脸前，我已经失去了
[01:36.48]	再一次见面……我想告诉你
[01:45.06]	谢谢你的想念
[01:55.05]	温柔的谎言，要伤害谁
[01:59.42]	我知道……所以我很害怕
[02:03.73]	因为爱你，所以失去了
[02:08.18]	痛苦和悲伤
[02:11.90]	但是重要的是，“羁绊”……告诉我的相遇
[02:20.78]	这句话的意思是，让我心灵保护的墙壁被打破了
[02:29.08]	重要的东西,为了保护所有扔掉选择。
[02:37.86]	让我意识到坚强，张开翅膀
[03:06.34]	一直都在我身边，给了我很多爱
[03:15.14]	下次见面的时候一定……一定……坦率地告诉你
[03:23.88]	给了我的全部都变成了我的翅膀
[03:32.70]	真正的笑容,所以明天飞翔
[03:41.44]	有可以相信的“羁绊”，已经不隐藏了……思念