I Kissed a Girl

歌名	I Kissed a Girl
歌手	Jill Sobule
专辑	I Can't Think Straight (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:11.11]	Jenny came over and told me about Brad
[00:13.65]	He's such a hairy behemoth she said
[00:16.17]	And dumb as a box of hammers
[00:18.69]	But he's such a handsome guy
[00:21.16]	And I opened up and I told her about Larry
[00:24.04]	And yesterday how he asked me to marry‘
[00:26.50]	I'm not giving him an answer yet‘
[00:29.22]	I think I can do better
[00:31.53]	So we laughed, compared notes
[00:37.25]	We had a drink, we had a smoke
[00:40.09]	She took off her overcoat
[00:44.45]	I kissed a girl
[00:49.67]	I kissed a girl
[00:56.00]	So she called home to say she'd be late
[00:58.52]	He said, he worried but now he'd feel safe
[01:00.88]	I'm glad you're with your girlfriend‘
[01:03.77]	Tell her“Hi”for me‘
[01:06.16]	then I looked at you, you had guilt in your eyes
[01:08.68]	But it only lasted a little while
[01:11.57]	And then I felt your hand above my knee
[01:16.24]	And we laughed at the world
[01:22.20]	They can have their diamonds
[01:24.85]	And we'll have our pearls
[01:29.15]	I kissed a girl
[01:34.45]	I kissed a girl
[01:40.72]	I kissed a girl, her lips were sweet
[01:43.35]	She was just like kissing me
[01:45.81]	I kissed a girl, won't change the world
[01:48.21]	But I'm so glad
[01:50.72]	I kissed a girl
[02:01.58]	And we laughed at the world
[02:07.41]	They can have their diamonds
[02:09.81]	And we'll have our pearls
[02:14.30]	I kissed a girl (for the first time)
[02:19.58]	I kissed a girl (and I may do it again)
[02:24.93]	I kissed a girl
[02:30.16]	I kissed a girl
[02:36.43]	I kissed a girl, her lips were sweet
[02:38.88]	She was just like kissing me (but better)
[02:43.43]	I kissed a girl
[02:47.21]	I kissed a girl, won't change the world
[02:49.54]	But I'm so glad
[02:51.39]	I kissed a girl （for the first time)
[02:56.63]	I kissed a girl (won't be the last time)
[03:01.98]	I kissed a girl
[03:05.79]	I kissed a girl

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:11.11]	珍妮来拜访了我，并和我谈论了关于布莱德的事情
[00:13.65]	她告诉我他四肢发达
[00:16.17]	而且头脑简单
[00:18.69]	但他是个帅哥
[00:21.16]	于是我也放开了，告诉她关于拉里的事情
[00:24.04]	昨天他向我求婚了’
[00:26.50]	我还没有给他答复’
[00:29.22]	我觉得我可以做到更好
[00:31.53]	所以我们开怀大笑，并交流意见
[00:37.25]	我们喝了酒，也抽了烟
[00:40.09]	她脱掉了她的外衫
[00:44.45]	我亲了一个女孩
[00:49.67]	我亲了一个女孩
[00:56.00]	因此她打电话给那个男人，告知她会晚点回家
[00:58.52]	他说他刚刚很担心她但现在他觉得没事了
[01:00.88]	我很高兴你是和你的女朋友在一起’
[01:03.77]	帮我和她打个招呼’
[01:06.16]	你的眼里有些许内疚
[01:08.68]	但只持续了一小会儿
[01:11.57]	然后我感觉到你的手放到了我的膝盖上
[01:16.24]	我们嘲笑这个世界一成不变的守则
[01:22.20]	他们可以追求他们的无价之宝
[01:24.85]	我们也可以做彼此的掌上明珠
[01:29.15]	我吻了一个女孩
[01:34.45]	我吻了一个女孩
[01:40.72]	我品尝了一个女孩似蜜一样的唇
[01:43.35]	刚刚亲热的时候，她也有回应我
[01:45.81]	我吻了一个女孩，这不会改变世界
[01:48.21]	但我仍然很开心
[01:50.72]	我和一个女孩接吻了
[02:01.58]	我们嘲笑这个世界迂腐的规矩
[02:07.41]	他们会拥有自己的稀世珍宝
[02:09.81]	而你将会是我的沧海遗珠
[02:14.30]	我亲吻了一个女孩（这是我的初体验）
[02:19.58]	我亲吻了一个女孩（我觉得我会再尝试的）
[02:24.93]	我和她沉醉在唇齿交缠间
[02:30.16]	我和她吻中缠绵
[02:36.43]	我亲了一个女孩，她的嘴唇就像糖果一样甜美
[02:38.88]	她刚刚也有和我进行亲密接触（但她吻技更好）
[02:43.43]	我刚刚和一个女孩的嘴唇相碰
[02:47.21]	我亲了一个女孩，这不会改变世界
[02:49.54]	但是我很开心
[02:51.39]	我亲吻了一个女孩（这是第一次）
[02:56.63]	我亲吻了一个女孩（但不是最后一次）
[03:01.98]	她吻了我
[03:05.79]	我亲了她