Burn It Blue

歌名	Burn It Blue
歌手	Caetano Veloso
专辑	Frida O.S.T

原歌词

[00:03.88]	Burn this house
[00:15.28]	Burn it blue
[00:27.05]	Heart running on empty
[00:39.58]	So lost without you
[00:49.83]	But the night sky blooms with fire
[00:53.39]	And the burning bed floats higher
[00:57.38]	And she's free to fly...
[01:03.43]	Woman so weary
[01:05.45]	Spread your unbroken wings
[01:10.16]	Fly free as the swallow sings
[01:15.56]	Come to the fireworks
[01:17.30]	See the dark lady smile
[01:21.56]	She burns...
[01:26.28]	And the night sky blooms with fire
[01:30.09]	And the burning bed floats higher
[01:34.01]	And she's free to fly
[01:41.63]	Burn this night
[01:46.60]	Black and blue
[01:52.32]	So cold in the morning
[01:58.32]	So cold without you
[02:05.51]	And the night sky blooms with fire (Y la noche que se encendia)
[02:09.26]	And the burning bed floats higher (Y la cama que se eleva)
[02:13.30]	And she's free to fly (A volar)
[02:19.59]	And all of the dark days
[02:21.01]	Painted in dark grey hues
[02:25.67]	They fade with the dream of you
[02:31.47]	Wrapped in red velvet
[02:33.16]	Dancing the night away
[02:37.60]	I burn...
[02:43.81]	Midnight blue
[02:56.07]	Spread those wings
[03:07.91]	Fly free with the swallows
[03:19.88]	Fly one with the wind
[03:29.37]	Y ella es flama que se eleva
[03:35.49]	Y es un pájaro a volar
[03:40.86]	Y es un pájaro a volar
[03:44.86]	En la noche que se incendia
[03:51.86]	El infierno es este cielo
[03:57.33]	And the night sky blooms with fire (Y ella es flama que se eleva)
[04:01.20]	And the burning bed floats higher (Y es un pajaro a volar)
[04:05.00]	And she's free to fly
[04:09.00]	Just a spark in the sky (en una noche que se encendia)
[04:13.10]	Painting heaven and hell much brighter (es estrella de oscuridad)
[04:25.82]	Burn this house
[04:36.33]	Burn it blue
[04:46.59]	Heart running on empty
[04:58.27]	So lost without you

歌词翻译

[00:03.88]	让这座房子燃烧吧
[00:15.28]	让忧郁悲伤痛苦热烈都随之燃尽
[00:27.05]	内心愈发空虚
[00:39.58]	失去你我魂不守舍
[00:49.83]	但这黑夜随熊熊火焰绽放
[00:53.39]	被烈火淹没的床飘升高空
[00:57.38]	她终于自由
[01:03.43]	女人总是耗尽所有
[01:05.45]	伸展你还未残缺的双翼吧
[01:10.16]	放肆地飞就像高歌的燕子
[01:15.56]	飞向绚烂烟火
[01:17.30]	你看见了吗黑暗里的女士微微笑着
[01:21.56]	她随烟火燃烧
[01:26.28]	这黑夜随她绽放
[01:30.09]	被烈火淹没的床渐渐远去
[01:34.01]	她终于自由
[01:41.63]	就让今夜燃烧吧
[01:46.60]	深沉之黑也好忧郁之蓝也罢
[01:52.32]	没有你的早晨好冷
[01:58.32]	没有你的我好冷
[02:05.51]	这黑夜随熊熊火焰绽放
[02:09.26]	被烈火淹没的床飘升高空
[02:13.30]	她终于自由
[02:19.59]	所有晦暗的日子
[02:21.01]	都成为了画上的深灰色调
[02:25.67]	随着有你的梦逐渐褪色
[02:31.47]	你衣着鲜红色天鹅绒纵情歌舞
[02:33.16]	然后那个夜晚一切都黯然失色
[02:37.60]	你点燃了我
[02:43.81]	在午夜忧郁之蓝
[02:56.07]	展开你的双臂
[03:07.91]	和燕子一样自由地高飞
[03:19.88]	随风独自飞去
[03:29.37]
[03:35.49]
[03:40.86]
[03:44.86]
[03:51.86]
[03:57.33]	这黑夜随熊熊火焰绽放
[04:01.20]	被烈火淹没的床飘升高空
[04:05.00]	她终于自由
[04:09.00]	就像天空转瞬即逝的一束花火
[04:13.10]	却照亮了整个天堂和地域
[04:25.82]	让这座房子燃烧吧
[04:36.33]	让忧郁悲伤痛苦热烈都随之燃尽
[04:46.59]	内心愈发空虚
[04:58.27]	失去你我魂不守舍