Kompliziert

Kompliziert

歌名 Kompliziert
歌手 Namika
专辑 Nador
原歌词
[00:11.20] Ich sag „Nein" und du verstehst „Ja"
[00:13.76] Verdrehst den Sinn, egal was ich sag
[00:16.22] Wann du's nicht checkst, dann frag nochmal nach
[00:18.78] Als ob das so schwer is
[00:20.74] Ich steh im Bad, du klopfst an die Tür
[00:23.15] „Lebst du noch, is was passiert?
[00:25.68] Ich warte schon 'ne Ewigkeit hier
[00:28.58] Wie lang machst du dich fertig?"
[00:30.82] „Nich' mehr lang, nur noch die Haare
[00:33.01] Bin gleich da, was soll das Gefrage?
[00:34.99] Ich mach das auch für dich, also warte
[00:37.93] Und dir gefällt's, also nerv nich' "
[00:39.68]
[00:40.10] Doch heute ist dein Glückstag, ich hab ein Wörterbuch für dich
[00:44.59] Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'
[00:49.58] Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dein'm Gesicht
[00:54.36] Ich bin nich' kompliziert, dur verstehst mich nur nich'
[00:58.63]
[01:03.17] Ich sag „Ja" und du verstehst „Nein"
[01:06.09] Erzähl' dir was, du redest mir rein
[01:08.26] Wie willst du versteh'n, was ich mein
[01:10.87] Wenn du mir nich' zuhörst?
[01:12.91] Vor uns'ren Freunden äffst du mich nach
[01:15.57] „Komm schon Babe, ich mach doch nur Spaß"
[01:17.88] Vielen Dank für dein' Kommentar
[01:20.19] Glaubst du echt, dass das cool wirkt?
[01:22.36] Vor den Leuten machst du auf Chef
[01:25.17] Wenn ich grad rede, drehst du dich weg
[01:27.33] Zuhaus' bringst du mir Frühstück an's Bett
[01:29.89] Tut mir leid, truth hurts
[01:31.95]
[01:32.43] Doch heute ist dein Glückstag, ich hab' ein Wörterbuch für dich
[01:36.79] Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'
[01:41.49] Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dein'm Gesicht
[01:46.70] Ich bin nich' kompliziert, dur verstehst mich nur nich'
[01:51.13]
[01:52.10] Wie soll ich's dir erklär'n, wenn du nich' meine Sprache sprichst?
[01:55.87] Wenn so viele meiner Worte wie Chinesisch für dich kling'n?
[02:00.53] Komm, ich verbinde dir die Augen, vielleicht verstehst du mich ja blind
[02:05.21] Ach, das macht doch keinen Sinn, trotzdem nehm ich dich so hin
[02:10.15]
[02:10.56] Wenn du den nächsten Monolog hältst, begeistert wie ein Kind
[02:17.29] Dann tu ich interessiert und hör einfach nich' hin
[02:26.95]
[02:27.40] Doch heute ist dein Glückstag, ich hab ein Wörterbuch für dich
[02:33.60] Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'
[02:38.32] Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dein'm Gesicht
[02:43.20] Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'.
[03:06.21]
歌词翻译
[00:11.20] 我们各执一词
[00:13.76] 无论我说什么,你总是扭曲我的意思
[00:16.22] 要是你没听懂, 你就再问一遍
[00:18.78] 就算这个问题非常简单
[00:20.74] 我在洗澡,你敲着门
[00:23.15] “你还活着吗
[00:25.68] 我等得花都谢了
[00:28.58] 你什么时候才弄完啊?“
[00:30.82] “快了,还差头发
[00:33.01] 我马上就出来,你别催了
[00:34.99] 我打扮也是为了你啊,你再等等吧
[00:37.93] 你要是觉得我好看心情也会好起来”
[00:40.10] 今天是你的幸运日,我有一本关于你的字典
[00:44.59] 我一点也不复杂,只是你不懂我
[00:49.58] 这是一个摆在你面前的大问题
[00:54.36] 我一点也不复杂,只是你不懂我
[01:03.17] 我们各执一词
[01:06.09] 我说话的时候你解释个不停
[01:08.26] 如果你不去倾听
[01:10.87] 又怎能明白我的意思
[01:12.91] 在我们的朋友面前你学着我的样子
[01:15.57] “来啊宝贝,一块玩儿会”
[01:17.88] 真是谢谢你的评价
[01:20.19] 你真的觉得这样有意思么?
[01:22.36] 在人前你像个老板一样高高在上
[01:25.17] 我一说话你就离开了
[01:27.33] 在家里你把早餐给我拿到床上
[01:29.89] 抱歉,真的扫兴
[01:32.43] 今天是你的幸运日,我有一本关于你的字典
[01:36.79] 我一点也不复杂,只是你不懂我
[01:41.49] 这是一个摆在你面前的大问题
[01:46.70] 我一点也不复杂,只是你不懂我
[01:52.10] 当你简直和我不是一个星球的人的时候,我该怎么向你倾诉?
[01:55.87] 对你说话像是对牛弹琴
[02:00.53] 我干脆把你的眼睛用绷带缠起来,也许在你眼里我也是盲目的
[02:05.21] 就算我如此容忍你,也全无意义
[02:10.56] 当你自说自话的时候,激动得像个孩子
[02:17.29] 我假装感兴趣,但事实上一点没听进去
[02:27.40] 今天是你的幸运日,我有一本关于你的字典
[02:33.60] 我一点也不复杂,只是你不懂我
[02:38.32] 这是一个摆在你面前的大问题
[02:43.20] 我一点也不复杂,只是你不懂我