砂の城 -The Castle of Sand-

砂の城 -The Castle of Sand-

歌名 砂の城 -The Castle of Sand-
歌手 悠花
专辑 MIXED:03
原歌词
[00:00.00]
[00:36.09] From burning sky, There is white and burning sun.
[00:41.27] The horizon reflects, waveringly in my eyes
[00:45.75] The blowing sand, is filling up the sky and
[00:50.18] a ripple spreads, far away just like the sea. Umm...
[00:55.07] You make me come to the leeward with no words
[00:59.11] Your shadow covers me from white sun and burned sands.
[01:03.30] I wanna say word cause I want to tell you
[01:07.64] But the sound of sands, (are) drowning out the all my voice away.
[01:11.88] The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[01:18.74] but I can't. (I) don't even know what I want.
[01:23.03] The Castle of sand, so fragile, disappears
[01:27.31] right after (I) built.
[01:31.69] It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[01:35.60] Vaguely I heard the wind Singing...
[01:40.98]
[01:43.81] Built and disappears.
[01:45.75]
[02:04.40] When the wind stops, from the hot and burning sky. And
[02:08.78] your hemp robe shines, in the contrast with the sky.
[02:12.92] The setting sun, colors everything into orange.
[02:17.55] The silence comes, as if it's the sea in midnight.
[02:21.98] In the cold night sky, we're waiting the sunrise,
[02:26.27] Hands on the ground and build sand castle with fingers.
[02:30.81] Even it's so fragile, uncertain, and it blows in the wind,
[02:36.85] Now it is surely here, my proof.
[02:39.04] The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[02:43.93] but I can't. (I) don't even know what I want.
[02:48.07] The Castle of sand, so fragile, disappears
[02:52.50] right after (I) built.
[02:54.99] It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[03:00.62] Vaguely I heard the wind Singing...
[03:05.00]
[03:09.18] Built and disappears.
[03:13.01]
[03:50.41] (The Castle of sand)
[04:08.56]
[04:09.56] (but it's surely hear I see)
[04:11.10] The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[04:15.54] but I can't. (I) don't even know what I want.
[04:19.87] The Castle of sand, so fragile, disappears
[04:24.15] right after (I) built.
[04:26.25] It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[04:32.02] Vaguely I heard the wind Singing...
[04:38.55]
[04:39.65] Built and disappears.
歌词翻译
[00:00.00]
[00:36.09] 在燃烧的天穹之上,是一轮亦是燃烧着的白日
[00:41.27] 在海平线的折射下,明亮光芒的如波浪般在眼底翻滚
[00:45.75] 被风吹起的沙滩荡起了涟漪
[00:50.18] 远远看去仿若海洋
[00:55.07] 仅是这一瞥,你(砂子城堡)已悄悄将我带到了这清爽之境
[00:59.11] 这炫目的白日和燃烧的砂土,被笼罩着我的你隔离开来
[01:03.30] 我如此迫切的想跟你交谈
[01:07.64] 却发现我的声音早已淹没在了风和砂的欢呼之中
[01:11.88] 伸出手,想要触摸这砂之城堡
[01:18.74] 但这不可能,因为我不知道自己到底想要什么
[01:23.03] 脆弱的砂之城堡啊
[01:27.31] 在我堆好之后便消逝了
[01:31.69] 那耀眼的光芒 从我的指尖慢慢的扩散开来
[01:35.60] 朦胧中我听到的风的歌唱
[01:40.98]
[01:43.81] 它将你带走了
[01:45.75]
[02:04.40] 当风停止的时候
[02:08.78] 你麻色的长袍闪耀于燃烧的苍穹之下
[02:12.92] 和蓝天成了鲜明的对比
[02:17.55] 落日将一切染成金黄 当一切都静下来的时候,我仿佛到了子夜的海滩
[02:21.98] 在这微凉的夜空之下,我们一起等待日出
[02:26.27] 我将手轻轻放在地面 ,一点一点的堆起了这砂之城堡
[02:30.81] 虽然它很脆弱,并且随时会随风而逝
[02:36.85] 但我知道它一直存在着,因为我可以见证
[02:39.04] 我伸出手,想要触摸这砂之城堡
[02:43.93] 但这不可能,因为我不知道自己到底想要什么
[02:48.07] 脆弱的砂之城堡啊!
[02:52.50] 在我堆好之后便消逝了
[02:54.99] 那耀眼的光芒,从我的指尖慢慢扩散开来
[03:00.62] 朦胧中我听到了风的歌唱
[03:05.00]
[03:09.18] 它将你带走了
[03:13.01]
[03:50.41] 砂之城堡啊
[04:08.56]
[04:09.56]
[04:11.10] 我伸出手,想要触摸这砂之城堡
[04:15.54] 但这不可能,因为我不知道自己到底想要什么
[04:19.87] 脆弱的砂之城堡啊!
[04:24.15] 在我堆好之后便消逝了
[04:26.25] 那耀眼的光芒,从我的指尖慢慢扩散开来
[04:32.02] 朦胧中我听到了风的歌唱
[04:38.55]
[04:39.65] 它将你带走了