マテリアルワールド
| 歌名 | マテリアルワールド |
| 歌手 | UTAU |
| 专辑 | EXIT TUNES PRESENTS UTAUSEKAI(ウタウセカイ) |
原歌词
| [00:23.04] | I think, therefore I am |
| [00:25.58] | 遠くに来た、ただそれだけの |
| [00:30.51] | REALITY |
| [00:33.04] | 迷わぬように 悲しまないように |
| [00:37.56] | 遺したモノが |
| [00:40.06] | あるでじょう？ |
| [00:41.83] | 消えていった笑顔を 取り戻しに行くんだ |
| [00:48.03] | 零れ落ちた涙は 渇いちゃいないさ |
| [00:55.77] | 今も |
| [00:58.80] | In the unreasonable world |
| [01:01.54] | 生まれ着いたこと 後悔しないだげの力を |
| [01:08.52] | 道なき道の途中 振り返りそうな君に |
| [01:13.57] | 背中押すだけの声を 声を |
| [01:20.22] | 声を |
| [01:23.77] | I think, therefore you are |
| [01:26.38] | 触れられない、ただそれだけの |
| [01:31.14] | REALITY |
| [01:33.10] | 冷たい声に 壊されないように |
| [01:38.26] | 繋いだモノが |
| [01:40.64] | あるから |
| [01:42.40] | どんなに遠く離れて 二度と会えなくても |
| [01:48.92] | 瞼に焼き付いた 姿は消えない |
| [01:56.45] | 今も |
| [01:58.89] | From the material world |
| [02:01.58] | 境界線を越えて 届くはずのない場所まで |
| [02:08.60] | 果てなき夢の途中 旅立った君に |
| [02:13.42] | 胸焦がすだけの声を 声を |
| [02:20.28] | 声を |
| [02:32.22] | “into the world” |
| [02:33.35] | music：デスおはぎ |
| [02:42.81] | manipulater：cillia |
| [02:59.12] | 忘れてしまうの？風化してゆくの？ |
| [03:06.35] | 「僕」が残したあの詩も |
| [03:13.48] | 忘れさせない 風化もさせない |
| [03:20.62] | 君が遺したメッセージを、 |
| [03:27.82] | もう一度僕が |
| [03:30.44] | In the material world |
| [03:33.09] | 生まれ着いたこと 後悔しないだげの力を |
| [03:40.17] | 道なき道の途中 泣き出すそうな君に |
| [03:45.26] | 背中押すだけの声を |
| [03:49.51] | 声を |
| [03:52.04] | 声を |
| [03:54.30] | 届けてくれよ |
| [03:59.17] | 声を |
| [04:01.52] | 声を |
| [04:03.94] | end |
歌词翻译
| [00:23.04] | 我思故我在 |
| [00:25.58] | 远远传来 仅此而已的 |
| [00:30.51] | 真实 |
| [00:33.04] | 为了不再迷惘 为了不再悲伤 |
| [00:37.56] | 所留下的东西 |
| [00:40.06] | 应该有吧？ |
| [00:41.83] | 逐渐消逝的笑容 为了取回它而前行吧 |
| [00:48.03] | 滴落的泪水 仍未干枯 |
| [00:55.77] | 直到现在 |
| [00:58.80] | 在这蛮不讲理的世界 |
| [01:01.54] | 降生这件事 只有不再后悔的力气 |
| [01:08.52] | 向着没有道路的道路途中 想要转身回头般的你 |
| [01:13.57] | 只有推着后背的声音 声音 |
| [01:20.22] | 声音 |
| [01:23.77] | 我思故你在 |
| [01:26.38] | 无法触及 仅此而已的 |
| [01:31.14] | 真实 |
| [01:33.10] | 为了不被冰冷的声音 破坏殆尽 |
| [01:38.26] | 连结着的东西 |
| [01:40.64] | 一定存在 |
| [01:42.40] | 无论相隔多么遥远 哪怕无法再会 |
| [01:48.92] | 铭刻在眼睑内侧的 那身姿都不会消失 |
| [01:56.45] | 直到现在 |
| [01:58.89] | 自那物质的世界 |
| [02:01.58] | 超越界限 直到本无法传达的地方 |
| [02:08.60] | 向无尽的梦的途中 展开旅途的你 |
| [02:13.42] | 只有烧灼胸口的声音 声音 |
| [02:20.28] | 声音 |
| [02:32.22] | |
| [02:33.35] | |
| [02:42.81] | |
| [02:59.12] | 已经遗忘了吗？已经风化了吗？ |
| [03:06.35] | “我”所留下的那诗篇 |
| [03:13.48] | 不会遗忘 不会风化 |
| [03:20.62] | 你所留下的那断章 |
| [03:27.82] | 再一次、我将 |
| [03:30.44] | 在这物质的世界 |
| [03:33.09] | 降生这件事 只有不再后悔的力气 |
| [03:40.17] | 向着没有道路的道路途中 泫然欲泣的你 |
| [03:45.26] | 只有推着后背的声音 |
| [03:49.51] | 声音 |
| [03:52.04] | 声音 |
| [03:54.30] | 传达到了哟 |
| [03:59.17] | 声音 |
| [04:01.52] | 声音 |
| [04:03.94] |