片道4,100円
| 歌名 | 片道4,100円 |
| 歌手 | QOOLAND |
| 专辑 | 街と大都市 |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲：平井拓郎 |
| [00:00.05] | 作词：平井拓郎 |
| [00:00.50] | |
| [00:17.04] | 「東京都まで行きます」 |
| [00:19.81] | 疑ったままの歌を頼りに |
| [00:22.81] | 夜行バスと真っ黒のカーテン |
| [00:28.34] | 木造住宅の窓から差す陽は眩しく だが暗い |
| [00:34.37] | 「堪え難い」とただ書いた歌を買う人もいない |
| [00:39.95] | 生活水準はクソ 金や職の話ではなく |
| [00:45.58] | 遮光カーテン 濁流に引いて |
| [00:50.95] | 誰と誰のせいでこんなに苦しいか |
| [00:56.56] | 駄目と愚痴を吐かないようにしてはいた |
| [01:02.08] | でも例えば火薬を飲んだ夜を |
| [01:08.16] | 穿てば楽になった気もしていた |
| [01:13.38] | そう言って |
| [01:14.49] | 「僕と彼はもう生きていくことが出来ないと |
| [01:25.40] | その日々を撒いていく痛みと |
| [01:31.01] | そのヒビに巻く物がないと」そう言って |
| [01:38.88] | |
| [01:50.17] | 片道4,100円 近くて遠い街頼りに |
| [01:55.70] | 夜行バスと真っ黒のカーテン |
| [02:01.37] | 高層ビルに新宿 先々の不安消えるでもない |
| [02:07.08] | 歌舞伎町の歌を書いても買う人もいない |
| [02:12.82] | 計画 構想もクソ 見るもの聞くもの全てがクソ |
| [02:18.45] | 遮光カーテン手前に引いて |
| [02:24.27] | |
| [02:35.60] | 僕と彼はもう生きていくことが出来ないと |
| [02:46.79] | 僕と彼はもう生きていくことが出来ないと |
| [02:58.11] | その日々を撒いていく痛みと |
| [03:03.71] | そのヒビに巻く物がないと |
| [03:09.68] | あれから一つずつやり直して |
| [03:14.32] | 「ねぇ鼓膜を破って誰かを黙らせて？」 |
| [03:19.62] | そう言って |
| [03:22.04] | |
| [03:27.89] | 片道4,100円 |
| [03:30.48] | 疑ったままの歌をお便りに |
| [03:36.86] | |
| [03:39.25] | 片道4,100円 |
| [03:41.89] | 疑ったままの歌をお便りに |
| [03:46.83] |
歌词翻译
| [00:17.04] | 我去东京都 |
| [00:19.81] | 以不断猜测着的歌曲为寄托 |
| [00:22.81] | 夜行巴士和漆黑的窗帘 |
| [00:28.34] | 木制住宅的窗户映射进来的阳光如此炫目 却感到很阴暗 |
| [00:34.37] | 只写着无法忍受这类型的歌曲 来买的人都没有 |
| [00:39.95] | 生活水准真差劲 这和金钱职业无关 |
| [00:45.58] | 遮光窗帘 引入浊流 |
| [00:50.95] | 到底是谁和谁的错 造就了这些苦难 |
| [00:56.56] | 让人无法反抗 无法吐槽 |
| [01:02.08] | 但是 即使烟火划破 |
| [01:08.16] | 天际 也能够体会到快乐 |
| [01:13.38] | 就这样说 |
| [01:14.49] | 我和他 已经无法再生存下去 |
| [01:25.40] | 挥散那些日子的痛楚 |
| [01:31.01] | 没有围绕那些日子的痕迹 就这样说吧 |
| [01:50.17] | 单程4100日元 不远的街道 |
| [01:55.70] | 夜行巴士和漆黑的窗帘 |
| [02:01.37] | 新宿的高楼大厦 丝毫没有令些许不安消散 |
| [02:07.08] | 即便写的是歌舞伎町的歌曲 也没有人来买 |
| [02:12.82] | 计划 构想 都是瞎扯 看到的听到的全是垃圾 |
| [02:18.45] | 遮光窗帘 拉到眼前 |
| [02:35.60] | 我和他 已经无法再生存下去 |
| [02:46.79] | 我和他 已经无法再生存下去 |
| [02:58.11] | 挥散那些日子的痛楚 |
| [03:03.71] | 没有围绕那些日子的痕迹 |
| [03:09.68] | 从最终开始一个一个从头来过 |
| [03:14.32] | 喂 耳膜要震破 让某个人沉默吧 |
| [03:19.62] | 就这样说吧 |
| [03:27.89] | 单程4100日元 |
| [03:30.48] | 以不断猜测着的歌曲为讯息 |
| [03:39.25] | 单程4100日元 |
| [03:41.89] | 以不断猜测着的歌曲为讯息 |