Erinnerung

Erinnerung

歌名 Erinnerung
歌手 Cro
专辑 MTV Unplugged (Deluxe Edition)
原歌词
[00:31.38] Ey die Leute sehen mich heute live im TV
[00:33.42] Reich und beliebt, doch weißt du noch wie alles eigentlich verlief
[00:37.20] Ich mein weit vor dem Hype, vor den Rhymes und den Suites
[00:40.08] Acker jeden Tag und hab'n Scheißdreck verdient
[00:42.69] Großstadt, jap ich war allein ohne Ziel
[00:45.18] Mach' die Nacht zum Tag, der geistige Krieg
[00:47.79] Zwischen Rhymes die ich schrieb und Bin eigentlich verliebt
[00:50.41] Lag im Grunde nur die Hoffnung, dass die eine es sieht
[00:53.27] Also scheiß auf Musik, ich muss Kohle verdienen
[00:55.77] Ich würd ja auch lieber chillen wenn es ohne das ging
[00:58.29] Doch leider bezahlt man 'ne Wohnung plus Strom und Benzin
[01:00.81] Nicht vom Erwarten irgendwann das große Los mal zu ziehen
[01:04.69] Sie sagen: "Du musst los nach Berlin!"
[01:06.60] Ich hab nie erwartet, dass bei mir was Großes geschieht
[01:10.04] Bei manchen war es Koks oder Weed
[01:11.91] Ich dagegen nahm in Krisen halt die Droge Musik
[01:15.25] Und immer dann wenn es nach oben geht
[01:19.79] Schreib ich es hin denn so bleibt's in Erinnerung
[01:20.33] Egal was passiert, ich greif nach Papier
[01:23.31] Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
[01:25.89] Und immer wenn ich dann am Boden bin
[01:28.11] Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
[01:30.73] Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
[01:33.48] Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
[01:37.65] (Yeah)
[01:38.88] Ey sorry, immer noch broke, keine Kohle am Start
[01:41.07] Häng bei Psaiko auf der Couch, denn dort wohne ich grad
[01:43.77] Drehen die Scheiße auf, wussten nicht wieso es so war
[01:46.33] Doch bauten dicke Dinger wie'n Silikonimplantat
[01:49.13] Noch immer ohne Vertrag, noch immer ohne die Charts
[01:51.59] Noch immer weit entfernt von irgend nem Millionenbetrag
[01:54.32] Eher so Dosen im Park, eher so Hosen am Arsch
[01:57.06] Das erste Mal wie sie sagt, dass sie mich ohne Witz mag
[02:00.77] Warte, wo ist meine Karte, wieder mal verpennt
[02:04.03] Im Büro außer Atem, Ähm, ja, ich wohn eigentlich grade
[02:08.10] Nicht bei mir Zuhause doch ist bloß so ne Phase
[02:11.15] Klingt nicht schön wie die Mondscheinsonate
[02:13.33] Eher so Blamage, im Schoss eine Gabe
[02:16.16] Ich lege los, schreibe Flows, Bloß eine Frage
[02:18.59] Der Zeit, bis die Scheiße sich lohnt zähl ich Tage
[02:21.89] Und immer dann wenn es nach oben geht
[02:24.05] Schreib ich es hin denn so bleibt's in Erinnerung
[02:27.41] Egal was passiert, ich greif nach Papier
[02:29.95] Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
[02:32.46] Und immer wenn ich dann am Boden bin
[02:34.70] Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
[02:37.91] Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
[02:40.53] Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
[02:45.41] Das große Jahr und sie bemerken ich hab Hits gemacht
[02:48.13] Sagten das ist richtig krass und was ich alles richtig mach
[02:51.35] Komm' doch mal vorbei und wir trinken was
[02:53.49] Zack, unterschrieben und der Scheiß wurde fix gemacht
[02:56.29] Ich wusste nicht genau was ich damit jetzt mach
[02:58.81] Denn, dass es so wie heute wird, das hätt ich damals nicht gedacht
[03:01.59] Und irgendwann ergibt sich was, Daddy fand es nicht so krass
[03:04.08] Denn ich schmiss die Schule mit den Worten "I don't give a fuck"
[03:07.43] Und von da an gab es Tankstellenfraß
[03:09.36] Fahren durch das Land, waren gefangen im Spaß
[03:12.03] Und Basti fragte, ob ich mich in' Schrank stellen mag
[03:14.60] Ich sag klar, sag nur wann, ich bin ganz schnell am Start
[03:19.32] Ey wir konnten es nicht ahnen, wie ein Brandmelder Gas
[03:20.01] Doch die Hände gingen hoch wie ein Panzer im Irak
[03:22.76] Und du merkst du bist oben wenn du ganz unten warst
[03:25.20] Also scheiß auf den Rest, irgendwann kommt der Tag, let's go
[03:29.08] Und immer dann wenn es nach oben geht
[03:30.83] Schreib ich es hin denn so bleibt's in Erinnerung
[03:34.00] Egal was passiert, ich greif nach Papier
[03:36.62] Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
[03:39.35] Und immer wenn ich dann am Boden bin
[03:41.37] Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
[03:44.48] Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
[03:47.37] Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
歌词翻译
[00:31.38] 嘿 人们都在电视上看我呢
[00:33.42] 有钱 招人待见 但这一切都已是过去
[00:37.20] 我离炒作 节奏 组曲都远着呢
[00:40.08] 每天都埋头工作 才能挣到屁点儿的钱
[00:42.69] 在这座大城市里 我苟延残喘 孤独而盲目
[00:45.18] 从到早晚都是精神的拉锯战
[00:47.79] 沉浸于创作的节奏之中 发现我真的爱上了它
[00:50.41] 还有一丝希望尚存
[00:53.27] 还是关了音乐吧 我得挣钱呀
[00:55.77] 没钱我的确可以冷静一点
[00:58.29] 但是我得买房子 交水电费
[01:00.81] 任何时候只抱有期望是不会有结果的
[01:04.69] 他们对我说:“你必须动身去柏林!”
[01:06.60] 我从未期待 在我身上会有什么大事发生
[01:10.04] 对一些人来说 **是*** 是***
[01:11.91] 但对于我来说 真正的**其实是音乐
[01:15.25] 它一直在变得更好啊
[01:19.79] 我把它写下来 这样它就能留在我的记忆里
[01:20.33] 不管发生什么 抓起纸来就写
[01:23.31] 我把生活的点滴都写进记忆
[01:25.89] 经常发现醒来的自己躺在地板上
[01:28.11] 记忆中的歌将我唤醒
[01:30.73] 那旋律并不清晰 但是却让我充满力量
[01:33.48] 我意识到 生活重新变得丰腴
[01:37.65] 耶~~
[01:38.88] 嘿 抱歉啦 没钱了 又要一无所有地重新开始
[01:41.07] 黏在Psaiko的沙发上 我现在住那儿
[01:43.77] 这些无意义的事啊 我们也不知道为什么会是这样
[01:46.33] 大个头的东西造成了硅芯片一样小
[01:49.13] 还是依然没有协议 也没有热曲榜单
[01:51.59] 离挣大钱还早着呢
[01:54.32] 倒不如说想想公园里的罐头 **上的裤子
[01:57.06] 像她第一次跟我说的 她喜欢不讲笑话的我
[02:00.77] 等等 我的卡在哪 又睡过头了
[02:04.03] 在办公室里不敢呼吸 唔... 我其实是住这儿
[02:08.10] 不像我在家里那样 这只不过是一个阶段
[02:11.15] 听起来不像月光奏鸣曲那样悦耳
[02:13.33] 倒不如说是丢脸 是还没有发育完全的天赋
[02:16.16] 我开始破口大骂 一直写啊写 只写下一个问题
[02:18.59] 这些毫无意义的事情怎么才能对得起我这些日子
[02:21.89] 生活它一直在变得更好啊
[02:24.05] 我把它写下来 这样它就能留在我的记忆里
[02:27.41] 不管发生什么 抓起纸来就写
[02:29.95] 我把生活的点滴都写进记忆
[02:32.46] 经常发现醒来的自己躺在地板上
[02:34.70] 记忆中的歌将我唤醒
[02:37.91] 那旋律并不清晰 但是却让我充满力量
[02:40.53] 我意识到 生活重新变得丰腴
[02:45.41] 这一年大发了 他们注意到我的歌成了热门流行
[02:48.13] 真是太棒了 所有的事我都做得很好
[02:51.35] 过来吧 我们去喝点
[02:53.49] 做成的 还在做的 和无意义的事混在一起
[02:56.29] 我不太明确现在还做些什么
[02:58.81] 因为我当时并未想过 事情会像今天这样
[03:01.59] 不管什么时候 我爸都觉得这些都不咋地
[03:04.08] 因为我说了句“我才不鸟你呢 ” 就退学了
[03:07.43] 从那时起我们开始靠着加油站过活
[03:09.36] 开车穿越国境 沉浸其中乐趣无穷
[03:12.03] Basti 问我 是不是喜欢待在柜子里?
[03:14.60] 我说对啊 只是在我一开始开很快的时候说的
[03:19.32] 嘿 我们没料到 煤气触发了火警
[03:20.01] 双手举高 就像在伊拉克的装甲车
[03:22.76] 你以为你在上面的时候其实是在下面
[03:25.20] 丢掉多余 这一天终会到来 我们走吧!
[03:29.08] 生活它一直在变得更好
[03:30.83] 我把它写下来 这样它就能留在我的记忆里
[03:34.00] 不管发生什么 抓起纸来就写
[03:36.62] 我把生活的点滴都写进记忆
[03:39.35] 经常发现醒来的自己躺在地板上
[03:41.37] 记忆中的歌将我唤醒
[03:44.48] 那旋律并不清晰 但是却让我充满力量
[03:47.37] 我意识到 生活重新变得丰腴 (翻译不到位请大家指正 ^^)