Candle in the Wind 1997

歌名	Candle in the Wind 1997
歌手	Elton John
专辑	Something About Way You Look Tonight/Candle in the Wind 1997

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Elton John & Bernie Taupin
[00:08.370]	Goodbye englands rose
[00:11.110]	May you ever grow in our hearts
[00:14.170]	You were the grace that placed itself
[00:17.540]	Where lives were torn apart
[00:22.410]	You called out to our country
[00:26.380]	And you whispered to those in pain
[00:29.640]	Now you belong to heaven
[00:32.580]	And the stars spell out your name
[00:38.570]	And it seems to me you lived your life
[00:42.500]	Like a candle in the wind
[00:46.120]	Never fading with the sunset
[00:49.490]	When the rain set in
[00:53.860]	And your footsteps will always fall here
[00:57.160]	Along englands greenest hills
[01:01.530]	Your candles burned out long before
[01:07.270]	Your legend never will
[01:23.020]	Loveliness we've lost
[01:25.700]	These empty days without your smile
[01:28.890]	This torch well always carry
[01:32.070]	For our nations golden child
[01:35.490]	And even though we try
[01:41.860]	The truth brings us to tears
[01:44.420]	All our words cannot express
[01:47.420]	The joy you brought us through the years
[01:53.400]	And it seems to me you lived your life
[01:57.150]	Like a candle in the wind
[02:00.830]	Never fading with the sunset
[02:04.260]	When the rain set in
[02:08.390]	And your footsteps will always fall here
[02:11.750]	Along englands greenest hills
[02:16.120]	Your candles burned our long before
[02:21.830]	Your legend never will
[02:37.490]	Goodbye englands rose
[02:40.610]	May you ever grow in our hearts
[02:43.670]	You were the grace that placed itself
[02:46.980]	Where lives were torn apart
[02:53.030]	Goodbye englands rose
[02:55.280]	From a country lost without your soul
[02:58.960]	Wholl miss the wings of your compassion
[03:02.280]	More than you'll ever know
[03:08.020]	And it seems to me you lived your life
[03:11.770]	Like a candle in the wind
[03:15.440]	Never fading with the sunset
[03:18.060]	When the rain set in
[03:22.990]	And you footsteps will always fall here
[03:26.620]	Along englands greenest hills
[03:30.860]	Your candles burned out long before
[03:36.660]	Your legend never will

歌词翻译

[00:08.370]	别了，英格兰玫瑰
[00:11.110]	你永远盛放在我心中
[00:14.170]	你是自成风景的优雅
[00:17.540]	你是生死诀别的悲歌
[00:22.410]	是你唤醒了这个国家
[00:26.380]	是你抚慰了世间的痛苦
[00:29.640]	而你已然归于尘土
[00:32.580]	你被铭记在浩瀚星宇
[00:38.570]	你生命匆匆
[00:42.500]	如风中的火烛
[00:46.120]	你的美昼夜无息
[00:49.490]	却哪堪狂风暴雨
[00:53.860]	你香消玉殒
[00:57.160]	洒满英格兰的山川
[01:01.530]	蜡炬已然成灰
[01:07.270]	你的传说却刚刚开始
[01:23.020]	在失去你的美
[01:25.700]	你笑容不再的日子里
[01:28.890]	我们薪火相传
[01:32.070]	为了这个国家的少年
[01:35.490]	我们学着坚强
[01:41.860]	却难以接受你的逝去
[01:44.420]	我们无以言表
[01:47.420]	这些年你带来的欢欣
[01:53.400]	你生命匆匆
[01:57.150]	如风中的火烛
[02:00.830]	你的美昼夜无息
[02:04.260]	却哪堪狂风暴雨
[02:08.390]	你香消玉殒
[02:11.750]	撒满英格兰的山川
[02:16.120]	蜡炬已然成灰
[02:21.830]	你的传说却刚刚开始
[02:37.490]	别了，英格兰的玫瑰
[02:40.610]	你永远成长在我们心中
[02:43.670]	你是自成风景的优雅
[02:46.980]	你是生死诀别的悲歌
[02:53.030]	别了，英格兰的玫瑰
[02:55.280]	没有你的灵魂，在这失落的国度
[02:58.960]	怀想你的深情
[03:02.280]	你已无从知晓
[03:08.020]	你生命匆匆
[03:11.770]	如风中的火烛
[03:15.440]	你的美昼夜无息
[03:18.060]	却哪堪狂风暴雨
[03:22.990]	你香消玉殒
[03:26.620]	撒满英格兰的山川
[03:30.860]	蜡炬已然成灰
[03:36.660]	你的传说却刚刚开始