Fever

歌名	Fever
歌手	Elvis Presley
专辑	A Valentine Gift for You

原歌词

[00:08.990]	Never know how much I love you
[00:12.490]	Never know how much I care
[00:16.740]	When you put your arms around me
[00:19.980]	I get a fever that＇s so hard to bear
[00:23.280]	You give me fever when you kiss me
[00:28.650]	Fever when you hold me tight
[00:32.540]	Fever in the morning
[00:36.200]	Fever all through the night.
[00:40.920]	Sun lights up the daytime
[00:44.690]	Moon lights up the night
[00:49.270]	I light up when you call my name
[00:52.810]	because i know you＇re gonna treat me right
[00:55.890]	You give me fever when you kiss me
[01:01.450]	Fever when you hold me tight
[01:05.380]	Fever in the morning
[01:09.410]	Fever all through the night
[01:13.120]	Ev＇rybody＇s got the fever
[01:16.980]	that is something you all know
[01:21.040]	Fever isn＇t such a new thing
[01:24.610]	Fever started long ago
[01:37.010]	Romeo loved Juliet
[01:40.200]	Juliet she felt the same
[01:44.580]	When he put his arms around her
[01:47.790]	He said ＇Julie, baby, you＇re my flame
[01:51.070]	Thou giv-est fever when we kisseth
[01:56.620]	Fever with the flaming youth
[02:00.160]	Fever I＇m afire
[01:59.370]	Fever yea I burn for sooth＇
[02:09.130]	Captain Smith and Pocahantas
[02:12.200]	Had a very mad affair
[02:15.780]	When her daddy tried to kill him
[02:19.240]	She said ＇Daddy, o, don＇t you dare
[02:22.500]	He gives me fever with his kisses
[02:27.840]	Fever when he holds me tight
[02:31.820]	Fever, I＇m his misses,
[02:36.390]	Oh daddy, won＇t you treat him right＇
[02:47.420]	Now you＇ve listened to my story
[02:50.430]	Here＇s the point that I have made
[02:54.630]	Cats were born to give chicks fever
[02:58.400]	Be it Fahrenheit or centigrade
[03:01.490]	They give you fever when you kiss them
[03:06.960]	Fever if you live and learn
[03:11.070]	Fever till you sizzle
[03:14.780]	What a lovely way to burn
[03:18.580]	What a lovely way to burn
[03:22.580]	What a lovely way to burn
[03:26.620]	What a lovely way to burn

歌词翻译

[00:08.990]	你從不知道我有多愛你
[00:12.490]	從不知道我有多在乎你
[00:16.740]	當你抱著我時
[00:19.980]	我就像發燒了一樣，渾身難受
[00:23.280]	你親吻我時候，我也會渾身發燙、灼熱難受
[00:28.650]	當你抱緊我時，我便發燒難耐
[00:32.540]	在早上便發燙難耐
[00:36.200]	晚上更是如此
[00:40.920]	太陽在白天發光
[00:44.690]	月亮照亮了黑夜
[00:49.270]	當你呼喚我名字時候，我也像他們一般亮起來了
[00:52.810]	我知道你會對我很好的
[00:55.890]	你親吻我時候，我也會渾身發燙、灼熱難受
[01:01.450]	當你抱緊我時，我便發燒難耐
[01:05.380]	在早上便發燙難耐
[01:09.410]	晚上更是如此
[01:13.120]	每個人都狂熱起來
[01:16.980]	每個人都知道這事情——
[01:21.040]	發燙從來不是什麼新鮮的事物
[01:24.610]	發燒也已經不是第一天的事情了
[01:37.010]	羅密歐愛朱麗葉
[01:40.200]	朱麗葉也愛他
[01:44.580]	當羅密歐抱著朱麗葉時
[01:47.790]	他說‘哦，我親愛的朱麗葉，你就是我的火焰
[01:51.070]	當我們親吻時，你讓我燥熱難受’
[01:56.620]	在閃耀青春之下的焰火
[01:59.370]	我真的要燃起來了
[02:00.160]	多麼的熱啊
[02:09.130]	史密斯船長和波卡洪塔斯
[02:12.200]	瘋狂地愛上彼此
[02:15.780]	當她的父親要殺他時候
[02:19.240]	她說‘你敢？
[02:22.500]	他的吻讓我發燙
[02:27.840]	當他抱緊我時候也讓我發燙
[02:31.820]	我是他的繆斯
[02:36.390]	噢，爸爸，你能不能對他好些？‘
[02:47.420]	現在你已經聽了我的故事了
[02:50.430]	我已經聊表心意了
[02:54.630]	女生們天生就是要讓男孩子們發燒的
[02:58.400]	無論是華氏度還是攝氏度
[03:01.490]	她們親你時也讓你發燒
[03:06.960]	僅僅是活著就能感受到灼熱
[03:11.070]	發燒至火星四濺
[03:14.780]	燃燒情火是多麼的可愛啊
[03:18.580]	燃燒情火是多麼的可愛啊
[03:22.580]	燃燒情火是多麼的可愛啊
[03:26.620]	燃燒情火是多麼的可愛啊