빼앗긴 들에도 봄은 오는가

빼앗긴 들에도 봄은 오는가

歌名 빼앗긴 들에도 봄은 오는가
歌手 V.A.
专辑 아가미 - 새로 만든 민중의 노래
原歌词
[00:00.00] 作曲 : 변규백
[00:01.00] 作词 : 이상화
[00:16.89] 나는 온 몸에 햇살을 받고
[00:24.73] 푸른 하늘 푸른 들이
[00:28.40] 맞붙은 곳으로
[00:32.49] 가르마 같은 논 길따라
[00:36.31] 꿈 속을 가듯
[00:40.42] 정처없이 걸어가네
[00:44.05] 걸어만 간다
[00:48.48] 그러나 지금은 들을 빼앗겨
[00:56.07] 봄조차 빼앗네 빼앗기겠네
[01:10.24] 나는 온몸에 풋내를 띠고
[01:18.26] 푸른 웃음 푸른 설움이
[01:21.83] 어우러진 사이로
[01:25.94] 다리를 절며 절며 하루 걸러 봄 신명이
[01:33.52] 가슴에도 지폈네 지폈나 보다
[01:42.02] 그러나 지금은 들을 빼앗겨
[01:49.35] 봄조차 빼앗네 빼앗기겠네
[02:11.65] 나비 제비야 깝치지 마라
[02:19.45] 맨드라미 들마꽃에도
[02:22.97] 인사를 해야지
[02:27.25] 아주까리 기름 바른이가 지심매던
[02:35.18] 그 들이라도 보고 싶네 보고만 싶네
[02:43.34] 그러나 지금은 들을 빼앗겨
[02:50.95] 봄조차 빼앗네 빼앗기겠네
[02:58.62]
歌词翻译
[00:16.89] 我沐浴着阳光
[00:24.73] 沿着笔直
[00:28.40] 田间小路
[00:32.49] 缓缓走向
[00:36.31] 蓝天绿野相接的地平线
[00:40.42] 仿佛踏入
[00:44.05] 一场虚幻的梦境
[00:48.48] 如今 这片田野已被掠去
[00:56.07] 春天也要被夺走了
[01:10.24] 我全身散发着青草的气息
[01:18.26] 在绿色的微笑
[01:21.83] 和忧伤交织的路上
[01:25.94] 一整夜跛足前行
[01:33.52] 是春天的神灵附体了吧
[01:42.02] 如今 这片田野已被掠去
[01:49.35] 春天也要被夺走了
[02:11.65] 嬉戏飞舞的花蝴蝶小燕子呀 请不要烦扰我心
[02:19.45] 我还要向蒲公英和荀麻花
[02:22.97] 问候一声
[02:27.25] 我是多么地思念
[02:35.18] 往日头上抹蓖麻油辛勤劳作的乡亲们
[02:43.34] 如今 这片田野已被掠去
[02:50.95] 春天也要被夺走了