Somethin' 4 tha Mood

Somethin' 4 tha Mood

歌名 Somethin' 4 tha Mood
歌手 DJ Quik
专辑 The Essential DJ Quik
原歌词
[00:00.000] 作词 : Blake, Clinton
[00:01.000] 作曲 : Blake
[00:10.639] This one goes out to my niggas
[00:13.769] 'Cause we be havin' to deal with these punk ass b*****s
[00:18.064] Check this out
[00:19.340] Hey b***h, you remember me
[00:22.054] It's Mista DJ Quik from the Westside of the Tree
[00:24.321] And you met me at 2001 Browning
[00:26.448] That's where me and the PPC were just clownin'
[00:29.341] Doin' what we had to do to get by
[00:31.648] No money in my pocket but I was still fly
[00:34.131] Curl to my neck but I got respect
[00:36.303] And now I stack fat sacks and ride around in a Lex
[00:38.800] And oh my, b***h, how you've changed
[00:40.847] I see you rubbin' all on my d**k and it's feelin' kinda strange
[00:43.614] 'Cause then you wouldn't even walk me around the block
[00:46.018] But now your tryin' to throw me that tore up c**k
[00:48.361] I wouldn't touch you with a ten-foot pole
[00:50.396] I gots to keep the P in it, baby, mutha**** you hoes
[00:53.357] But open up wide if you givin' up head
[00:55.665] Because, close mouths don't get fed
[00:57.833] I'm talking to you punk ass, trick ass, nuttin' ass b*****s
[01:00.576] What's the name of your perfume, "Fishes"?
[01:02.730] Hoes ain't shit, ain't gon' be, ain't never will be
[01:05.291] And I'ma make you feel bad that you ****ed me
[01:07.719] So fast-forward, tricks, this is strictly for my dogs
[01:10.243] Ballin' like a mutha****a, ragtop hogs
[01:12.588] And El Co's keep rollin' to this gangsta shit
[01:15.047] And when I feel like being bothered with you b*****s
[01:17.032] I'm givin' ya..
[01:17.889] Somethin' 4 tha mood
[01:19.707] Somethin' to get you in the groove
[01:21.158] So sip that cognac and kick back
[01:23.202] 'Cause that's just what I'm doin'
[01:25.069] With a proper b***h in my lap
[01:26.828] (I'm givin ya...)
[01:27.493] Somethin' 4 tha mood
[01:29.091] Somethin' to get you in the groove
[01:30.952] So sip that cognac and kick back
[01:32.756] 'Cause that's just what I'm doin' (ya know)
[01:34.914] With a proper b***h in my lap (ah...)
[01:36.513] Now it's 5:15 and I'm thinking about niggas Playa Hamm
[01:40.016] Mr. Shabby Bleu and Big Jam
[01:41.944] Hamm's at Gina's so I hit him on my mobile
[01:44.430] '87 spinnin' so you know I gots the flows
[01:46.865] Yo, what's up, nigga?
[01:47.964] Yo, same ol', playa
[01:49.171] Got some tenders, meet me over at Gina's a little later
[01:51.598] Bookie Loc mobbin' through with D and a couple of half G's
[01:54.169] So is you down for the skeeze?
[01:55.912] I'm on my way
[01:56.483] Now the b*****s at Gina's, they all wanna see me
[01:58.733] Put my telephone down for the LAPD
[02:01.221] They passed me, I pass them, and they didn't even trip
[02:03.611] Now I'm doin 55 over the Arlington Dip
[02:06.095] And my Lexo's rollin', got me feelin' superior
[02:08.453] With the funky white pearl and black leather interior
[02:10.910] My niggas in my truck, we ain't givin a ****
[02:13.236] We caravanin' fast pace to 42nd place
[02:15.630] Scooped up Bleu and headed back to the strip
[02:18.166] In the left hand turnin' lane, niggas stare but don’t trip
[02:20.558] Bust a right on Normandie, the b*****s blow for me
[02:22.954] But I don't pay 'em no mind 'cause they come second to my homies
[02:25.498] Hit the spot and bell' but I don't step in the mud
[02:27.823] Walk up in the living room and it's smellin' like bud
[02:30.231] In the kitchen where it ain't no drinks but a gang a food
[02:32.901] Ahh, let me pop the trunk 'cause I brought a little...
[02:35.368] Somethin' 4 tha mood (yeah)
[02:37.213] Somethin' to get you in the groove
[02:38.788] So sip that cognac and kick back
[02:40.737] 'Cause that's just what I'm doin'
[02:42.701] With a proper b***h in my lap
[02:44.320] (I'm givin ya...)
[02:45.036] Somethin' 4 tha mood (ya know)
[02:46.917] Somethin' to get you in the groove
[02:48.553] So sip that cognac and kick back
[02:50.461] 'Cause that's just what I'm doin'
[02:52.328] With a proper b***h in my lap (mmm...)
[02:54.320] Now I dips to the studio to listen to the hits
[02:56.952] 2nd II None workin' on some brand new shit
[02:59.327] And it's tighter that a mutha****a, got that swang
[03:01.749] While Big Jake tryna take a nigga straight to Beijing
[03:04.249] But I pass on the bud, I mash on the brew
[03:06.713] Genuine Draft for my mutha****in' crew
[03:09.063] Tajai's chillin', China just trippin'
[03:11.741] Chris engineering and Bacon and George sippin'
[03:14.081] So listenin' to this track makes you understand
[03:16.294] Why niggas still can't **** with the one-man band
[03:18.726] Got my dark locs clean with the P on my crown
[03:21.294] And my black leather trench to the mutha****in' ground
[03:23.615] And I'm faded, knowin' I don't wanna drive drunk
[03:26.078] In case I get jacked, got my shit in the trunk
[03:28.414] Now I might have been swerving but I made it to the tip
[03:30.918] Just another day in the life of Quik
[03:33.067] I'm givin' ya...
[03:33.719] Somethin' 4 tha mood
[03:35.374] Somethin' to get you in the groove
[03:37.134] So sip that cognac and kick back
[03:38.928] 'Cause that's just what I'm doin'
[03:40.856] With a proper b***h in my lap
[03:42.496] (I'm givin ya...)
[03:43.144] Something for the mood
[03:45.080] Somethin' to get you in the groove
[03:46.703] So sip that cognac and kick back
[03:48.662] 'Cause that's just what I'm doin'
[03:50.556] With a proper b***h in my lap
[03:52.295] (And you know I got...)
[03:52.935] Somethin' 4 tha mood
[03:54.757] Somethin' to get you in the groove
[03:56.589] So sip that cognac and kick back
[03:58.350] 'Cause that's just what I'm doin'
[04:00.235] With a proper b***h in my lap
[04:01.933] (I'm givin ya...)
[04:02.634] Somethin' 4 tha mood (you know, baby)
[04:04.525] Somethin' to get you in the groove
[04:06.155] So sip that cognac and kick back
[04:08.019] 'Cause that's just what I'm doin'
[04:09.922] With a proper b***h in my lap (and we up out)
歌词翻译
[00:10.639] 这首歌献给我的兄弟们
[00:13.769] 因为我们总得应付这些废物婊子
[00:18.064] 听好了
[00:19.340] 嘿贱人 还记得我吗
[00:22.054] 我是西区的DJ Quik大爷
[00:24.321] 2001年布朗宁区相遇
[00:26.448] 我和PPC帮在那儿耍威风
[00:29.341] 为了生存不择手段
[00:31.648] 口袋空空但派头十足
[00:34.131] 脖子挂着金链但赢得尊重
[00:36.303] 现在钞票成堆 开着凌志招摇
[00:38.800] 哦天 贱人你变脸真快
[00:40.847] 蹭着我裤裆的样子真他妈诡异
[00:43.614] 当年连街区都不愿陪我走
[00:46.018] 现在却想塞给我那烂货
[00:48.361] 十尺竿头都不想碰你
[00:50.396] 保持高贵 去你妈的贱货
[00:53.357] 要伺候就张嘴好好干
[00:55.665] 毕竟 不开口就没饭吃
[00:57.833] 说的就是你 废物 骗子 没种的烂货
[01:00.576] 喷的什么香水 "死鱼味"?
[01:02.730] 贱人永远都是下贱胚子
[01:05.291] 我要让你后悔上过我的床
[01:07.719] 快进吧 骗子 这首歌只给我的兄弟
[01:10.243] 混得风生水起的敞篷大佬们
[01:12.588] El Co车队继续碾过匪帮地盘
[01:15.047] 等我心情好施舍你们这些贱货
[01:17.032] 赏你们点...
[01:17.889] 助兴小曲
[01:19.707] 让你摇摆的节奏
[01:21.158] 喝着干邑 放松身心
[01:23.202] 这就是我的日常
[01:25.069] 腿上坐着体面妞
[01:26.828] (赏你们点...)
[01:27.493] 助兴小曲
[01:29.091] 让你摇摆的节奏
[01:30.952] 喝着干邑 放松身心
[01:32.756] 这就是我的日常 (懂吗)
[01:34.914] 腿上坐着体面妞 (啊...)
[01:36.513] 现在五点十五 想着兄弟Playa Hamm
[01:40.016] Shabby Bleu先生和Big Jam
[01:41.944] Hamm在Gina那儿 我打他手机
[01:44.430] 87年黑胶旋转 flow自然来
[01:46.865] 哟 怎么了兄弟?
[01:47.964] 老样子 玩家
[01:49.171] 搞了点钱 晚点Gina那儿见
[01:51.598] Bookie Loc带着D和半斤货来了
[01:54.169] 要不要一起嗨?
[01:55.912] 这就来
[01:56.483] Gina那儿的妞们都盼着我
[01:58.733] 放下电话防着条子
[02:01.221] 他们没拦我 我也没减速
[02:03.611] 现在55迈冲过阿灵顿坡
[02:06.095] 凌志滑行让我趾高气昂
[02:08.453] 珍珠白车身配黑色真皮内饰
[02:10.910] 兄弟们车上 谁他妈在乎
[02:13.236] 车队疾驰冲向42街
[02:15.630] 接上Bleu回到主街
[02:18.166] 左转道有人盯着但没敢动
[02:20.558] Normandie右转 妞们飞吻
[02:22.954] 懒得理 她们比不上我兄弟
[02:25.498] 到地方但不想沾泥
[02:27.823] 客厅飘着大麻香
[02:30.231] 厨房没酒只有成堆食物
[02:32.901] 开后备箱 我带了些...
[02:35.368] 助兴小曲 (耶)
[02:37.213] 让你摇摆的节奏
[02:38.788] 喝着干邑 放松身心
[02:40.737] 这就是我的日常
[02:42.701] 腿上坐着体面妞
[02:44.320] (赏你们点...)
[02:45.036] 助兴小曲 (懂吗)
[02:46.917] 让你摇摆的节奏
[02:48.553] 喝着干邑 放松身心
[02:50.461] 这就是我的日常
[02:52.328] 腿上坐着体面妞 (嗯...)
[02:54.320] 现在溜进录音室听新歌
[02:56.952] 2nd II None在搞新花样
[02:59.327] 牛逼到爆 节奏带感
[03:01.749] Big Jake想带老子去北京
[03:04.249] 不抽叶子改喝啤酒
[03:06.713] 给兄弟们准备纯生
[03:09.063] Tajai歇着 China在晃悠
[03:11.741] Chris调音 Bacon和George小酌
[03:14.081] 听完这轨你就明白
[03:16.294] 为什么没人能单挑我这乐队
[03:18.726] 脏辫清爽 王冠戴正
[03:21.294] 黑皮风衣拖到地面
[03:23.615] 虽然嗨了但不想酒驾
[03:26.078] 怕被劫 家伙在后备箱
[03:28.414] 虽然蛇行但安全到达
[03:30.918] Quik的日常又一天
[03:33.067] 赏你们点...
[03:33.719] 助兴小曲
[03:35.374] 让你摇摆的节奏
[03:37.134] 喝着干邑 放松身心
[03:38.928] 这就是我的日常
[03:40.856] 腿上坐着体面妞
[03:42.496] (赏你们点...)
[03:43.144] 助兴小曲
[03:45.080] 让你摇摆的节奏
[03:46.703] 喝着干邑 放松身心
[03:48.662] 这就是我的日常
[03:50.556] 腿上坐着体面妞
[03:52.295] (你知道我有...)
[03:52.935] 助兴小曲
[03:54.757] 让你摇摆的节奏
[03:56.589] 喝着干邑 放松身心
[03:58.350] 这就是我的日常
[04:00.235] 腿上坐着体面妞
[04:01.933] (赏你们点...)
[04:02.634] 助兴小曲 (宝贝懂吗)
[04:04.525] 让你摇摆的节奏
[04:06.155] 喝着干邑 放松身心
[04:08.019] 这就是我的日常
[04:09.922] 腿上坐着体面妞 (我们撤了)