Born and Raised In Compton

Born and Raised In Compton

歌名 Born and Raised In Compton
歌手 DJ Quik
专辑 The Essential DJ Quik
原歌词
[00:00.847] Now everybody wants to know the truth
[00:03.343] About a brother named Quik
[00:04.723] I come from the school of the sly,
[00:06.371] Wicked and the slick
[00:07.545] A lot of people already know exactly where it's at
[00:09.970] Cause it's the home of the jackers and the crack
[00:12.269] (Compton) Yeah, that's the name of the hometown
[00:15.104] I'm throwing down in the town where
[00:16.447] My name is all around
[00:17.610] The suckers just be havin a fit, and that's a pity
[00:20.140] But I ain't doing nothing but (claiming my city)
[00:22.601] See, my lyrics I'm doubling up
[00:23.822] And proving to suckers that I can throw em
[00:25.283] I'm passing a natural ten or four
[00:26.410] Or six or eight before I go
[00:27.766] Yes, I'm definitely freestyling,
[00:29.348] All the while still profiling
[00:30.379] Never tricks, the DJ Quikster steals the show
[00:32.343] So that's how I'm livin, I do as I please, you see
[00:35.685] A younger brother that's up on reality
[00:38.507] Cause everybody knows you have to be stomping
[00:40.944] If you're born and raised in Compton
[00:42.721] (Born and raised)
[00:45.402] (Born and raised)
[00:48.166] (Born and raised in Compton)
[00:58.000]
[01:03.884] (Where you from, fool?)
[01:04.546] (Compton)
[01:05.408] Now Compton is the place where the homeboys chill,
[01:07.425] You see
[01:07.959] But then I found that it wasn't no place for me
[01:10.223] Cause way back in the day somebody
[01:12.127] Must of wanted me to quit
[01:13.243] Because they broke in my house
[01:14.519] And cold stole my shit
[01:15.808] They musta thought that
[01:17.025] I was gonna play the punk role
[01:18.199] Just because my equipment got stole
[01:20.799] But I ain't going out like no sucker-ass clown
[01:22.878] They found they couldn't keep a **** nigga down
[01:26.000] So here's some bass in your face,
[01:27.546] Mutha****a silly sucker-
[01:28.567] Ass clucker, now you're duckin,
[01:29.878] Cause you can't stop a brother
[01:31.202] Like the Quiksta, because I'm true to the game
[01:33.721] You're lame, and things ain't going never be the same
[01:36.287] Cause a nigga like the Quik is takin over
[01:38.481] I really don't think I should have to explain
[01:41.046] It, oh yeah, I'm a dog, but my name ain't Rover
[01:43.763] And I'm the kinda nigga that's feeling no pain
[01:46.423] Sometimes I have to wear a bullet-proof vest
[01:48.905] Because I got the 'CPT' sign written across my chest
[01:51.741] A funky shit brother never ceases to impress
[01:54.201] My name is DJ Quik, so you can **** the rest
[01:56.719] I'm comin like this, and I'm comin directly
[01:59.923] Cause suckers get dain-bramaged if
[02:01.283] I'm doin damage quite effectively
[02:02.920] Rhymin is a battlezone, and suckers have no win
[02:05.298] Cause I'm a veteran from the C-O-M-P-T-O-N
[02:08.874] Kick it
[02:09.537] (Born and raised)
[02:12.357] Hell mutha****in yeah
[02:14.704] Funky shit for the nine-ace
[02:16.780] DJ Quik is in the mutha****in house
[02:19.336] Yeah
[02:22.724] (Born and raised in Compton)
[02:35.000]
[02:40.138] Yo, check this shit out
[02:41.614] Right about now
[02:42.357] I'd like to send a shout out to my buddy Teddy Bear
[02:44.539] What's up ****ers?
[02:45.618] What's up KK?
[02:47.141] My buddy D
[02:48.880] We got AMG most definitely in the house
[02:52.119] What's up Greedy Greg and
[02:54.220] Big Baby Brian cold chillin
[02:55.579] Talkin about the Armstrong Pack
[02:57.796] Straight got my mutha****in back
[03:00.652] To my buddy NOE what's up, fool
[03:04.043] Roche is in the house
[03:06.132] My buddy Donzelli
[03:08.233] You know what's happenin, fool
[03:09.673] What's up Itch
[03:11.402] And Tony Lane is chillin
[03:13.216] To my ****in Gangsta Wayne
[03:15.118] And my engineer Joe gettin busy on the flo'
[03:17.939] And last but not least
[03:19.471] I'd like to thank Shabby Blue
[03:21.132] And we out
[03:22.211] Peace
歌词翻译
[00:00.847] 现在人人都想了解真相
[00:03.343] 关于那个叫奎克的兄弟
[00:04.723] 我来自狡黠学院
[00:06.371] 精通邪恶与圆滑之道
[00:07.545] 多数人早已知晓此地底细
[00:09.970] 因为这是劫匪与毒品的温床
[00:12.269] (康普顿)没错 这就是我家乡的名字
[00:15.104] 我在这个小镇扬名立万
[00:16.447] 我的名声传遍街头巷尾
[00:17.610] 蠢货们只能无能狂怒 真是可悲
[00:20.140] 但我只是(捍卫我的城市)
[00:22.601] 看好了 我的歌词双倍发力
[00:23.822] 向废物证明我的实力
[00:25.283] 出手就是天然十点或四点
[00:26.410] 六点八点信手拈来
[00:27.766] 没错 我即兴发挥游刃有余
[00:29.348] 同时保持王者风范
[00:30.379] 绝无花招 DJ奎克主宰全场
[00:32.343] 这就是我的生存之道 随心所欲
[00:35.685] 年轻兄弟深谙现实法则
[00:38.507] 因为众所周知必须强硬
[00:40.944] 若你生在康普顿长在康普顿
[00:42.721] (生在康普顿)
[00:45.402] (长在康普顿)
[00:48.166] (生在康普顿长在康普顿)
[00:58.000]
[01:03.884] (你混哪的 蠢货?)
[01:04.546] (康普顿)
[01:05.408] 康普顿是兄弟们的逍遥乡
[01:07.425] 你懂的
[01:07.959] 但我发现这里容不下我
[01:10.223] 因为早年有人
[01:12.127] 存心逼我退出
[01:13.243] 他们闯进我家
[01:14.519] 偷走我全部家当
[01:15.808] 他们大概以为
[01:17.025] 我会忍气吞声
[01:18.199] 就因为设备被偷就认怂
[01:20.799] 但我绝不会像小丑般屈服
[01:22.878] 他们压不垮真正的硬汉
[01:26.000] 现在低音炮轰你脸上
[01:27.546] 蠢货废物现在知道躲了
[01:28.567] 因为你挡不住奎克大爷
[01:29.878] 因为我忠于街头法则
[01:31.202] 你们太逊 时代已经变了
[01:33.721] 奎克这样的狠人正在接管
[01:36.287] 根本无需多费口舌解释
[01:38.481] 我是恶犬但可不叫来福
[01:41.046] 我是感受不到疼痛的硬骨头
[01:43.763] 有时不得不穿防弹背心
[01:46.423] 因为胸前刻着康普顿标志
[01:48.905] 永远带来惊艳的放克大师
[01:51.741] 我是DJ奎克 其他都是垃圾
[01:54.201] 我正面出击 直取要害
[01:56.719] 废物们会脑震荡如果
[01:59.923] 我有效造成杀伤
[02:01.283] 押韵战场 菜鸟没有胜算
[02:02.920] 因为我是康普顿老兵
[02:05.298] 来自C-O-M-P-T-O-N
[02:08.874] 继续
[02:09.537] (生在康普顿)
[02:12.357] 他妈的说得对
[02:14.704] 给九点王牌来点放克狠货
[02:16.780] DJ奎克在此镇场
[02:19.336] 没错
[02:22.724] (生在康普顿长在康普顿)
[02:35.000]
[02:40.138] 嘿 注意听好
[02:41.614] 就在此刻
[02:42.357] 我要向兄弟泰迪熊致敬
[02:44.539] 怎么样混蛋们?
[02:45.618] KK还好吗?
[02:47.141] 我的兄弟D
[02:48.880] AMG当然也在现场
[02:52.119] 贪婪格雷格和
[02:54.220] 大宝贝布莱恩在放松
[02:55.579] 说到阿姆斯特朗帮
[02:57.796] 永远力挺我的兄弟
[03:00.652] NOE兄弟最近怎样
[03:04.043] 罗什也在场
[03:06.132] 唐泽利兄弟
[03:08.233] 你懂的 伙计
[03:09.673] 伊奇还好吗
[03:11.402] 托尼·莱恩在休息
[03:13.216] 致敬黑帮韦恩
[03:15.118] 我的工程师乔地板玩得溜
[03:17.939] 最后但同样重要
[03:19.471] 感谢沙比·布鲁
[03:21.132] 我们撤了
[03:22.211] peace