Aluminum

歌名	Aluminum
歌手	Barenaked Ladies
专辑	The Studio Album Collection 1992-2003

原歌词

[00:00.000]	作词 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:01.000]	作曲 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:02.000]	制作人 : Ron Aniello
[00:48.374]	How, in every visible way,
[00:52.217]	you shine,
[00:53.217]	As if the stars in your wake align
[00:58.264]	Almost impossible to malign
[01:07.651]	But just below where you shine, you burn
[01:12.575]	Although I know it, I never learn
[01:18.749]	Just goes to show that I can't discern
[01:26.144]	Aluminum to me
[01:30.120]	Aluminium to some
[01:36.000]	You can shine like silver all you want
[01:40.455]	But you're just Aluminum
[01:46.342]	Illuminating just what you want to show
[01:51.399]	You'd never rust, but I'd never know
[01:58.100]	You can't be trusted, I can't let go
[02:03.032]	Aluminum to me
[02:06.803]	Aluminium to some
[02:11.650]	You can shine like silver all you want
[02:18.001]	But you're just Aluminum
[02:22.008]	Every time you're here, I forget
[02:31.390]	When you leave, you leave only regret
[02:38.148]	Every time you're here, I forget
[02:46.463]	Everything
[02:56.248]	You're so lightweight, how can you survive?
[03:01.044]	Recycling moments from others' lives.
[03:06.272]	You're not as precious as you contrive
[03:15.303]	Aluminum to me
[03:19.089]	Aluminium to some
[03:24.399]	You can shine like silver all you want
[03:29.182]	But you're just Aluminum
[03:33.979]	Yeah, you're just Aluminum
[04:29.133]	电吉他 : Ed Robertson/Kevin Hearn/Steven Page
[04:29.517]	音频助理 : Brian Wohlgemuth/Chris Wonzer/Daniel Kresco
[04:29.901]	低音吉他 : Jim Creeggan
[04:30.285]	原声吉他 : Ed Robertson/Kevin Hearn/Steven Page
[04:30.669]	音频编辑 : Clint Roth
[04:31.053]	附加制作 : Tim Oberthier
[04:31.437]	录音师 : Clint Roth/Ed Thacker/Eric Sa'rafin
[04:31.821]	手风琴 : Kevin Hearn
[04:32.205]	鼓 : Tyler Stewart
[04:32.589]	班卓琴 : Ron Aniello
[04:32.973]	混音工程师 : Mike Shipley
[04:33.357]	母带工程师 : Bob Ludwig
[04:33.741]	人声 : Ed Robertson/Jim Creeggan/Steven Page

歌词翻译

[00:48.374]	无论从哪个角度看，
[00:52.217]	你都熠熠生辉，
[00:53.217]	仿佛你身后群星汇聚，追随你的步伐，
[00:58.264]	几乎让人无可指摘。
[01:07.651]	但在你闪耀的表面之下，你却在燃烧，
[01:12.575]	我明明知道，但却始终学不会，
[01:18.749]	事实一次次证明，我无法分辨，
[01:26.144]	你不过是铝，
[01:30.120]	在某些人眼中，你是“铝”（Aluminium）。
[01:36.000]	你可以尽情闪耀，宛如白银，
[01:40.455]	但本质上，你不过是铝。
[01:46.342]	你只让人看到自己愿意展现的光辉，
[01:51.399]	你不会生锈，而我却永远无从察觉，
[01:58.100]	你无法被信任，而我却迟迟不肯放手。
[02:03.032]	你不过是铝，
[02:06.803]	在某些人眼中，你是“铝”（Aluminium）。
[02:11.650]	你可以尽情闪耀，宛如白银，
[02:18.001]	但本质上，你不过是铝。
[02:22.008]	每当你出现，我便沉溺其中，忘却一切，
[02:31.390]	可当你离开，留给我的只有遗憾。
[02:38.148]	每当你出现，我便沉溺其中，忘却一切，
[02:46.463]	一切的一切。
[02:56.248]	你是如此轻盈，你真的能承受现实的重量吗？
[03:01.044]	你只是不断复制、拼凑着别人的片段。
[03:06.272]	你远不如自己所假装的那般珍贵。
[03:15.303]	你不过是铝，
[03:19.089]	在某些人眼中，你是“铝”（Aluminium）。
[03:24.399]	你可以尽情闪耀，宛如白银，
[03:29.182]	但终究，你不过是铝，
[03:33.979]	是的，你不过是铝。