I’ll Be That Girl

I’ll Be That Girl

歌名 I’ll Be That Girl
歌手 Barenaked Ladies
专辑 The Studio Album Collection 1992-2003
原歌词
[00:00.000] 作词 : Page, Steven
[00:01.000] 作曲 : Page, Steven
[00:13.325] If I were you (and I wish that I were you)
[00:21.200] All the things I'd do to make myself turn blue
[00:27.097] I suppose I'd start by removing all my clothes
[00:34.705] Tie my pantyhose around my neck
[00:40.177] I'll be that girl and you would be right over
[00:47.308] If I were a field, you would be in clover
[00:54.115] If I were the sun, you would be in shadow
[01:00.883] And if I had a gun, there'd be no tomorrow
[01:07.598] If you will not have me as myself
[01:11.733] Perhaps as someone else
[01:14.982] Perhaps as you I'll be worth noticing
[01:21.151] Then even a eunuch won't resist
[01:25.230] The magic of a kiss from such as me
[01:30.886] I'll be that girl and you would be right over
[01:37.982] If I were a field, you would be in clover
[01:44.881] If I were the sun, you would be in shadow
[01:51.443] And if I had a gun, there'd be no tomorrow
[01:57.596] It's time to kick off your shoes
[02:00.396] Learn how to choose sadness
[02:03.827] It's time to throw off those chains
[02:06.259] Addle our brains with madness
[02:10.048] Cause we've got plenty of time
[02:12.623] To grow old and die
[02:13.888] But when at last your beauty's faded
[02:15.591] You'll be glad that I have waited for you
[02:20.381]
[02:29.969] When you're done
[02:33.519] With being beautiful and young
[02:37.564] When that course is run, then come to me
[02:43.021] I'll be that girl and you would be right over
[02:50.172] If I were a field, you would be in clover
[02:56.941] If I were the sun, you would be in shadow
[03:03.534] And if I had a gun, there'd be no tomorrow
[03:09.649] There'd be no tomorrow
[03:13.004] There'd be no tomorrow
[03:16.443] There'd be no tomorrow
[03:19.762] There'd be no tomorrow
歌词翻译
[00:13.325] 若我能成为你(多希望我能成为你)
[00:21.200] 我会用尽办法让自己忧郁
[00:27.097] 或许该先褪去所有衣衫
[00:34.705] 将丝袜缠绕在颈间
[00:40.177] 我将化身那个女孩 你定会为我倾倒
[00:47.308] 若我是原野 你便是苜蓿丛中的欢愉
[00:54.115] 若我是太阳 你便是追逐阴影的旅人
[01:00.883] 若我手握枪械 明日将不复存在
[01:07.598] 若你无法接受真实的我
[01:11.733] 或许换个模样你会心动
[01:14.982] 若成为你 或许就能被看见
[01:21.151] 那时连阉人都会沉醉
[01:25.230] 于我这般魔力的吻中
[01:30.886] 我将化身那个女孩 你定会为我倾倒
[01:37.982] 若我是原野 你便是苜蓿丛中的欢愉
[01:44.881] 若我是太阳 你便是追逐阴影的旅人
[01:51.443] 若我手握枪械 明日将不复存在
[01:57.596] 是时候踢开鞋子
[02:00.396] 学会选择忧伤
[02:03.827] 是时候挣脱锁链
[02:06.259] 用疯狂搅乱思绪
[02:10.048] 因为我们有漫长时光
[02:12.623] 等待衰老与死亡
[02:13.888] 但当你的美貌终将凋零
[02:15.591] 你会庆幸我一直等候
[02:20.381]
[02:29.969] 当你厌倦了
[02:33.519] 美丽与青春的游戏
[02:37.564] 当这场追逐结束时 请来到我身旁
[02:43.021] 我将化身那个女孩 你定会为我倾倒
[02:50.172] 若我是原野 你便是苜蓿丛中的欢愉
[02:56.941] 若我是太阳 你便是追逐阴影的旅人
[03:03.534] 若我手握枪械 明日将不复存在
[03:09.649] 明日将不复存在
[03:13.004] 明日将不复存在
[03:16.443] 明日将不复存在
[03:19.762] 明日将不复存在