Life, In A Nutshell

Life, In A Nutshell

歌名 Life, In A Nutshell
歌手 Barenaked Ladies
专辑 The Studio Album Collection 1992-2003
原歌词
[00:00.00] 作词 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:01.00] 作曲 : Ed Robertson/Steven Page
[00:14.31] When she was three
[00:17.29] Her Barbies always did it on the first date
[00:20.29] Now she's with me,
[00:23.32] There's never any need for them to demonstrate
[00:25.47]
[00:25.85] She's like a baby, I'm like a cat;
[00:28.89] When we are happy, we both get fat and still
[00:32.54] It's never enough, It's never enough,
[00:35.53] It's never enough
[00:36.22]
[00:36.60][Chorus]
[00:38.02] But I don't tend to worry 'bout the things that other people say
[00:41.41] And I'm learning that I wouldn't want it any other way
[00:44.42] Call me crazy but it really doesn't matter
[00:46.77] All that matters to me is she
[00:51.20]
[00:51.58] Her life in a nutshell
[00:54.59] No way would she want it to change me
[00:59.34] It's not that easy 'cause
[01:00.69] My time is often decided for me
[01:09.18] For me
[01:16.14]
[01:16.52] She memorized every pencil crayon color in the box
[01:22.53] Her blue-green eyes complement the burnt sienna in her locks
[01:28.01] She's at the movies, I'm on the phone;
[01:30.98] When we're separated, we're never alone, but still
[01:34.67] It's never enough, It's never enough,
[01:37.37] No it's never enough
[01:38.88]
[01:39.26][Chorus]
[01:40.29] But I don't tend to worry 'bout the things that other people say
[01:43.56] And I'm learning that I wouldn't want it any other way
[01:46.59] Call me crazy but it really doesn't matter
[01:48.83] All that matters to me is she
[01:52.14]
[01:52.52] Her life in a nutshell
[01:55.26] No way would she want it to change me
[02:00.07] It's not that easy 'cause
[02:01.52] My time is often decided for me
[02:09.99] For me
[02:16.75]
[02:17.13] I fell down with no one there to catch me from falling
[02:23.05] Then she came 'round
[02:25.44] And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
[02:29.43] I'm OK, and that's why
[02:31.32]
[02:31.70] Her life in a nutshell
[02:35.05] No way would she want it to change me
[02:39.44] It's not that easy 'cause
[02:40.74] My time is often decided for me
[02:43.88] But I don't tend to worry 'bout the things that other people say
[02:47.24] And I'm learning that I wouldn't want it any other way
[02:50.35] Call me crazy but it really doesn't matter
[02:52.56] All that matters to me is she
歌词翻译
[00:14.31] 她三岁那年
[00:17.29] 芭比娃娃总在初次约会就缠绵
[00:20.29] 如今与我相伴
[00:23.32] 再无需她们示范亲密桥段
[00:25.85] 她似婴孩纯真 我如猫般慵懒
[00:28.89] 幸福时刻 我们总一起发胖
[00:32.54] 却永远不满足 永远不满足
[00:35.53] 永远不满足
[00:36.60][副歌]
[00:38.02] 但我不在意他人闲言碎语
[00:41.41] 渐渐明白这正是心之所向
[00:44.42] 说我疯狂也无妨
[00:46.77] 我的世界唯有她最珍贵
[00:51.58] 她生命的缩影
[00:54.59] 绝不希望改变我的模样
[00:59.34] 现实并不简单
[01:00.69] 我的时间总被他人支配
[01:09.18] 被他人支配
[01:16.52] 她能记住彩铅盒里所有颜色名称
[01:22.53] 蓝绿眼眸映着发间赭石色光影
[01:28.01] 她在影院观影 我正电话传情
[01:30.98] 分离时分 心却从未独行
[01:34.67] 仍永远不满足 永远不满足
[01:37.37] 永远不满足
[01:39.26][副歌]
[01:40.29] 但我不在意他人闲言碎语
[01:43.56] 渐渐明白这正是心之所向
[01:46.59] 说我疯狂也无妨
[01:48.83] 我的世界唯有她最珍贵
[01:52.52] 她生命的缩影
[01:55.26] 绝不希望改变我的模样
[02:00.07] 现实并不简单
[02:01.52] 我的时间总被他人支配
[02:09.99] 被他人支配
[02:17.13] 当我坠落时无人接住我
[02:23.05] 直到她出现
[02:25.44] 用温柔止住我决堤的泪光
[02:29.43] 此刻安好 正因如此
[02:31.70] 她生命的缩影
[02:35.05] 绝不希望改变我的模样
[02:39.44] 现实并不简单
[02:40.74] 我的时间总被他人支配
[02:43.88] 但我不在意他人闲言碎语
[02:47.24] 渐渐明白这正是心之所向
[02:50.35] 说我疯狂也无妨
[02:52.56] 我的世界唯有她最珍贵