Blame It On Me

歌名	Blame It On Me
歌手	Barenaked Ladies
专辑	The Studio Album Collection 1992-2003

原歌词

[00:00.00]	作词 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:01.00]	作曲 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:26.85]	Here we are again
[00:28.43]	And we're looking at each other
[00:30.19]	As if each other were to blame
[00:31.62]
[00:33.04]	You think you're so smart
[00:34.33]	But I've seen you naked
[00:35.39]
[00:36.09]	And probably see you naked again
[00:37.83]
[00:38.92]	Milli vanilli told you to blame it on the rain
[00:41.31]	But if you blame it on the rain tell me
[00:43.27]	What can be gained so
[00:44.79]
[00:46.12]	If all else fails you can blame it on me
[00:48.34]
[00:52.63]	If all else fails you can blame it on me
[00:54.80]
[00:59.00]	If all else fails you can blame it on me
[01:01.31]
[01:04.57]	If all else fails blame it on me
[01:07.59]
[01:10.76]	If all else fails you can blame it on me
[01:14.29]
[01:18.49]	Then you smile again
[01:20.03]	But you're looking at me like something
[01:21.97]	I'm supposed to say
[01:23.17]
[01:24.17]	Forgive me father
[01:25.85]	But I'm falling in love
[01:27.25]	And that's all I have for confession today
[01:30.02]	Maybe if you'd ask me on any other given day
[01:33.01]	I wouldn't have time for you
[01:34.44]	Or anything that you say
[01:36.01]
[01:37.52]	So right now you can blame it on me
[01:39.93]
[01:43.96]	If all else fails you can blame it on me
[01:46.23]
[01:50.27]	If all else fails you can blame it on me
[01:53.02]
[01:56.07]	If all else fails blame it on me
[01:59.10]
[02:02.03]	If all else fails you can blame it on me
[02:05.61]
[02:09.72]	Yes dear I love you
[02:11.44]	But sometimes I think
[02:12.88]	That love's not enough for you
[02:15.85]	So you want to play mind games
[02:17.91]	Well that's fine go ahead
[02:19.36]
[02:19.98]	I can't hear you
[02:21.62]
[02:22.46]	Here you are
[02:23.58]	And you're a hundred thousand miles away
[02:28.21]
[02:28.72]	They say that absence
[02:30.22]	Makes the heart grow fungus
[02:31.68]
[02:35.33]	I wax poetic
[02:36.46]
[02:37.45]	As you're waxing your legs
[02:39.62]
[02:41.35]	You say you think
[02:42.87]	There's a traitor among us
[02:44.98]
[02:48.30]	If all else fails you can blame it on me
[02:50.84]
[02:52.25]	You can blame it on me
[02:53.94]
[02:54.65]	If all else fails you can blame it on me
[02:57.53]
[03:00.37]	If all else fails blame it on me
[03:03.44]
[03:06.54]	If all else fails you can blame it on me

歌词翻译

[00:26.85]	我们又回到这里
[00:28.43]	彼此对视的目光里
[00:30.19]	仿佛都是对方的过错
[00:31.62]
[00:33.04]	你自以为聪明绝顶
[00:34.33]	但我见过你最赤裸的样子
[00:35.39]
[00:36.09]	或许还会再次目睹你的赤裸
[00:37.83]
[00:38.92]	米力瓦利乐队让你怪罪雨天
[00:41.31]	但若你归咎于雨请告诉我
[00:43.27]	这能换来什么
[00:44.79]
[00:46.12]	若万般无奈你可以怪在我头上
[00:48.34]
[00:52.63]	若万般无奈你可以怪在我头上
[00:54.80]
[00:59.00]	若万般无奈你可以怪在我头上
[01:01.31]
[01:04.57]	若万般无奈就怪在我头上
[01:07.59]
[01:10.76]	若万般无奈你可以怪在我头上
[01:14.29]
[01:18.49]	此刻你再次微笑
[01:20.03]	但注视我的眼神仿佛在等
[01:21.97]	我说出某些话
[01:23.17]
[01:24.17]	神父请宽恕我
[01:25.85]	但我正陷入爱情
[01:27.25]	这就是我今天全部的告解
[01:30.02]	若你在其他日子问起
[01:33.01]	我可能根本没空理会你
[01:34.44]	或你说的任何话语
[01:36.01]
[01:37.52]	所以此刻你可以怪在我头上
[01:39.93]
[01:43.96]	若万般无奈你可以怪在我头上
[01:46.23]
[01:50.27]	若万般无奈你可以怪在我头上
[01:53.02]
[01:56.07]	若万般无奈就怪在我头上
[01:59.10]
[02:02.03]	若万般无奈你可以怪在我头上
[02:05.61]
[02:09.72]	亲爱的我爱你
[02:11.44]	但有时我觉得
[02:12.88]	爱对你而言并不足够
[02:15.85]	你想玩心理游戏
[02:17.91]	那就请便吧
[02:19.36]
[02:19.98]	我充耳不闻
[02:21.62]
[02:22.46]	你人在此
[02:23.58]	心却在十万八千里外
[02:28.21]
[02:28.72]	人们说距离
[02:30.22]	让心生猜忌
[02:31.68]
[02:35.33]	我诗兴大发
[02:36.46]
[02:37.45]	你正给腿脱毛
[02:39.62]
[02:41.35]	你说你觉得
[02:42.87]	我们中间出了叛徒
[02:44.98]
[02:48.30]	若万般无奈你可以怪在我头上
[02:50.84]
[02:52.25]	你可以怪在我头上
[02:53.94]
[02:54.65]	若万般无奈你可以怪在我头上
[02:57.53]
[03:00.37]	若万般无奈就怪在我头上
[03:03.44]
[03:06.54]	若万般无奈你可以怪在我头上