Thrift Shop

Thrift Shop

歌名 Thrift Shop
歌手 MattyB
专辑 Thrift Shop
原歌词
[00:00.34] MattyB, can we go thrift shopping?
[00:03.00]What, what, what, what... [x7]
[00:13.17]Bada, badada, badada, bada... [x9]
[00:33.76][Hook:]
[00:34.03] I'm gonna pop some tags
[00:35.52] Only got twenty dollars in my pocket
[00:38.43] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[00:41.02] This is really awesome
[00:43.09][Verse 1:]
[00:43.36] Nah, Walk up to the friends like, "What up, I got a big rock!"
[00:46.25] I just found it up in the back of the thrift shop
[00:48.89] Ice on the fringe, it's oh so frosty
[00:51.30] That people like, "Dang! That's a cold cold honkey."
[00:53.78] Rollin' in, crazy deep, headin' to the mezzanine,
[00:56.05] Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
[00:59.01] Draped in a leopard mink, kids standin' next to me
[01:01.32] Probably shoulda washed this, smells like my brother's sheets
[01:04.17] jeebs says "i'll slap you"
[01:07.37] What? Cause it's ninety-nine cents!? (Bag it)
[01:09.60] Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
[01:11.56] I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that... woah!
[01:14.45] The built-in onesie with the socks now I'm really stuntin'
[01:16.78] I hit the party and they stop cause they see me stuntin
[01:19.52] They be like, "Oh, that Gucci - it's so tight."
[01:22.08] I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a tshirt."
[01:24.74] Limited edition, let's do some simple addition
[01:26.94] Fifty dollars for a tshirt - now that's some ignorant trickery
[01:29.24] I call that getting tricked hit a lick (chiya)
[01:32.23] I call that getting played by a business
[01:34.74] That shirt's lookin' dope
[01:36.21] And having the same things as the kid next door? That's a mega don't
[01:39.68] Peep game, come take a look through my telescope
[01:42.19] Try to impress girls from a brand? that's a mega won't
[01:44.80] That's a mega wont, that's a mega won't
[01:50.91] MattyB, we poppin' tags! Yeah!
[01:54.97] I'm gonna pop some tags
[01:56.77] Only got twenty dollars in my pocket
[01:59.56] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[02:02.32] This is really awesome
[02:05.06] I wear your granddad's clothes
[02:07.72] I look incredible
[02:10.26] I'm in this big 'ol coat
[02:12.57] From that thrift shop down the road
[02:15.21] I wear your granddad's clothes
[02:17.82] I look incredible
[02:20.29] I'm in this big 'ol coat
[02:22.71] From that thrift shop down the road
[02:25.31] I'm gonna pop some tags
[02:27.12] Only got twenty dollars in my pocket
[02:29.95] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[02:32.68] This is really awesome
[02:35.20] (thrift shopping chiya!)
[02:38.43]
歌词翻译
[00:00.34] MattyB,我们能去逛逛旧货商店吗?
[00:03.00] 什么,什么,什么,什么……
[00:13.17] 吧嗒,啊吧嗒,啊吧嗒,吧嗒……
[00:34.03] 我想搞一些新潮标志的衣服
[00:35.52] 但是口袋里只有20美元了
[00:38.43] 我 - 我 - 我在搜寻,期待有什么好东西出现
[00:41.02] 这真的是太棒了
[00:43.36] 呐,向我的朋友们走过去炫耀,“你看,我弄到了个好东西!”
[00:46.25] 就刚刚我在旧货商店的后面找到的
[00:48.89] 边缘上还有钻石呢,哦这就太不友好了
[00:51.30] 那些人就会这么说,“滚粗!你真是个无聊的骗子。”
[00:53.78] 朝商店的夹层钻进去特别深
[00:56.05] 穿得一身粉,除了我穿的那双鳄鱼皮鞋,它们是绿色的
[00:59.01] 裹着一套貂皮大衣,一群孩子站在我旁边
[01:01.32] 可能应该要洗洗了,闻起来就像我哥哥的床单一样,呕
[01:04.17] Jeebs【Matty他哥】说“小子,我扇不死你”
[01:07.37] 什么?才99美分!?(装起来)
[01:09.60] 管nnnd,ndyd,nmmd,nmqd
[01:11.56] 我就要买这些法兰绒条纹睡裤,二手的,我就喜欢……咋的!
[01:14.45] 这种从里面穿的带袜子的连体衣现在我正用来表演特技
[01:16.78] 我在派对上闪亮登场然后他们都呆住了因为他们看见我正表演特技呢
[01:19.52] 他们都是这副样子,“哦,那是古驰牌的吧 - 太潮了吧。”
[01:22.08] 我就会说,“哟 - 一件T恤都要50美元呢。”
[01:24.74] 限量版的哦,让我们加点简单的装饰吧
[01:26.94] 50美元一件T恤 - 那就是一些小技俩啦(他们太好骗了)
[01:29.24] 我把这种技俩叫扮猪吃老虎(嗨呀)
[01:32.23] 我这种叫用财商耍人
[01:34.74] 那件T恤看起来还挺好
[01:36.21] 隔壁家的小孩也有一样的东西?大写的不可能!
[01:39.68] 想偷窥?还是从我的望远镜光明正大的看吧
[01:42.19] 用名牌能给女孩留下深刻印象?大写的不会!
[01:44.80] 大写的不会!大写的不可能!
[01:50.91] MattyB,我们正创造自己潮流标志呢!耶!
[01:54.97] 我想搞一些新潮标志的衣服
[01:56.77] 但是口袋里只有20美元了
[01:59.56] 我 - 我 - 我在搜寻,期待有什么好东西出现
[02:02.32] 这真的是太棒了
[02:05.06] 我穿着你爷爷的衣服
[02:07.72] 我还看起来不可思议
[02:10.26] 我穿着这些大套的衣服
[02:12.57] 从街尾旧货商店买来的
[02:15.21] 我穿着你爷爷的衣服
[02:17.82] 我还看起来不可思议
[02:20.29] 我穿着这些大套的衣服
[02:22.71] 从街尾旧货商店买来的
[02:25.31] 我想搞一些新潮标志的衣服
[02:27.12] 但是口袋里只有20美元了
[02:29.95] 我 - 我 - 我在搜寻,期待有什么好东西出现
[02:32.68] 这真的是太棒了
[02:35.20] (淘二手货真是太棒了!)