La Camisa Negra

La Camisa Negra

歌名 La Camisa Negra
歌手 Juanes
专辑 Nostalgie The Summer Feeling
原歌词
[00:00.00] 作词 : Juan Esteban Aristizabal
[00:01.00] 作曲 : Juan Esteban Aristizabal
[00:10.73] Uno por pobre y feo
[00:11.89] Me tiene antoja'o Ay papá ja ja ja
[00:31.31] Tengo la camisa negra
[00:33.19] Hoy mi amor está de luto
[00:35.91] Hoy tengo en el alma una pena
[00:37.81] Y es por culpa de tu embrujo
[00:40.78] Hoy sé que tú ya no me quieres
[00:43.02] Y eso es lo que más me hiere
[00:45.71] Que tengo la camisa negra
[00:47.82] Y una pena que me duele
[00:50.19] Mal parece que solo me quedé
[00:52.67] Y fue pura todita tu mentira
[00:55.22] Qué maldita mala suerte la mía
[00:57.59] Que aquel día te encontré
[01:00.13] Por beber del veneno malevo de tu amor
[01:05.12] Yo quedé moribundo y lleno de dolor
[01:10.00] Respiré de ese humo amargo de tu adiós
[01:14.91] Y desde que tú te fuiste yo solo
[01:19.52] Tengo tengo la camisa negra
[01:22.87] Porque negra tengo el alma
[01:25.44] Yo por ti perdí la calma y
[01:27.39] Casi pierdo hasta mi cama
[01:30.39] Cama cama c'mon baby
[01:32.63] Te digo con disimulo
[01:35.22] Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto
[01:40.89] Pa' enterrártelo cuando quieras mamita
[02:01.05] Así como lo oye m'hija
[02:05.22] Tengo la camisa negra
[02:07.17] Ya tu amor no me interesa
[02:09.94] Lo que ayer me supo a gloria
[02:11.85] Hoy me sabe a pura
[02:13.80] Miércoles por la tarde y tú que no llegas
[02:17.10] Ni siquiera muestras señas
[02:19.79] Y yo con la camisa negra
[02:21.79] Y tus maletas en la puerta
[02:24.27] Mal parece que solo me quedé
[02:26.76] Y fue pura todita tu mentira
[02:29.19] Qué maldita mala suerte la mía
[02:31.57] Que aquel día te encontré
[02:34.16] Por beber del veneno malevo de tu amor
[02:39.05] Yo quedé moribundo lleno de dolor
[02:44.01] Respiré de ese humo amargo de tu adiós
[02:48.82] Y desde que tú te fuiste yo solo
[02:53.30] Tengo tengo la camisa negra
[02:56.83] Porque negra tengo el alma
[02:59.45] Yo por ti perdí la calma y
[03:01.41] Casi pierdo hasta mi cama
[03:04.45] Cama cama c'mon baby
[03:06.66] Te digo con disimulo
[03:09.22] Que tengo la camisa negra y
[03:11.49] Debajo tengo el difunto
[03:14.30] Tengo la camisa negra
[03:16.55] Porque negra tengo el alma
[03:19.26] Yo por ti perdí la calma y
[03:21.24] Casi pierdo hasta mi cama
[03:24.20] Cama cama c'mon baby
[03:26.32] Te digo con disimulo
[03:29.15] Que tengo la camisa negra y
[03:31.11] Debajo tengo el difunto
歌词翻译
[00:10.73] 一个穷又丑的家伙
[00:11.89] 她偏偏对我动了心,哎呀爸,哈哈哈
[00:31.31] 我穿着一件黑衬衫
[00:33.19] 因为今天,我的爱在哀悼
[00:35.91] 我心里满是苦涩
[00:37.81] 全是你施下的魔咒惹的祸
[00:40.78] 我现在知道你不爱我了
[00:43.02] 而这,才是最让我痛的事
[00:45.71] 所以我穿着黑衬衫
[00:47.82] 心里的痛挥之不去
[00:50.19] 看来我注定要孤单一人
[00:52.67] 全是你满口谎言骗了我
[00:55.22] 真是我倒了八辈子霉
[00:57.59] 那天偏偏遇见了你
[01:00.13] 喝下你那带毒的爱
[01:05.12] 害我奄奄一息,满身伤痛
[01:10.00] 吸尽了你告别时的苦涩
[01:14.91] 从你走后,我就只剩
[01:19.52] 我只剩这件黑衬衫
[01:22.87] 因为我的心也变得漆黑
[01:25.44] 为了你,我失了分寸
[01:27.39] 差点连床都保不住
[01:30.39] 床啊床,来吧宝贝
[01:32.63] 我假装随口说说
[01:35.22] 可我穿着黑衬衫,心底藏着个死去的我
[01:40.89] 随时准备,等你来埋葬
[02:01.05] 就是你听到的这样,姑娘
[02:05.22] 我穿着黑衬衫
[02:07.17] 你那点爱,我早不稀罕了
[02:09.94] 曾经让我心醉神迷
[02:11.85] 如今全成了狗屁
[02:13.80] 星期三下午了,你还不来
[02:17.10] 连个影子都没留
[02:19.79] 我穿着黑衬衫
[02:21.79] 你那行李还搁在门口
[02:24.27] 看来我注定要孤单一人
[02:26.76] 全是你满口谎言骗了我
[02:29.19] 真是我倒了八辈子霉
[02:31.57] 那天偏偏遇见了你
[02:34.16] 喝下你那带毒的爱
[02:39.05] 害我奄奄一息,满身伤痛
[02:44.01] 吸尽了你告别时的苦涩
[02:48.82] 从你走后,我就只剩
[02:53.30] 只剩这件黑衬衫
[02:56.83] 因为我的心也变得漆黑
[02:59.45] 为了你,我失了分寸
[03:01.41] 差点连床都保不住
[03:04.45] 床啊床,来吧宝贝
[03:06.66] 我假装随口说说
[03:09.22] 可我穿着黑衬衫
[03:11.49] 心底藏着个死去的我
[03:14.30] 我穿着黑衬衫
[03:16.55] 因为我的心也变得漆黑
[03:19.26] 为了你,我失了分寸
[03:21.24] 差点连床都保不住
[03:24.20] 床啊床,来吧宝贝
[03:26.32] 我假装随口说说
[03:29.15] 可我穿着黑衬衫
[03:31.11] 心底藏着个死去的我