デュラハンナイト～君の首、飛んで花火

歌名	デュラハンナイト～君の首、飛んで花火
歌手	YoungStar
专辑	GENSOKYO DEMPA EXPO ─イオシス東方コンピレーション vol.23─

原歌词

[00:00.000]	作词 : IOSYS
[00:00.784]	作曲 : ZUN
[00:01.568]	見上げれば　星空に　首が飛ぶ　花火の明かり
[00:06.822]	思い出を　忘れぬよう　焼きつけた瞳　輝いた
[00:12.946]
[00:13.329]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[00:15.888]	ばーん　ばーん　ばんきっき　ヘイ！
[00:18.465]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[00:21.108]	ばーん　ばーん　ばんきっき！
[00:23.361]
[00:23.680]	あたま　あたま　たまたまったま　取れた　取れた　ぽろりこ
[00:28.874]	あたま　あたま　取れてびっくり　取れたてってほら　生のまま
[00:33.694]
[00:33.985]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[00:36.677]	ばーん　ばーん　ばんきっき　ヘイ！
[00:39.225]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[00:41.854]	ばーん　ばーん　ばんきっき！
[00:44.119]
[00:44.414]	あたま　あたま　あたたたったた　増えた　増えた　きゃはははっ
[00:49.591]	あたま　あたま　増えてゆっくり　増えてもっとこれ　きゃわわわわ
[00:54.476]
[00:54.792]	ぶっちゃけ　はっちゃけ　とっ散らかって　ぶっ飛び飛んじゃって
[00:57.406]	食っちゃ寝　やっちゃ寝　こっちじゃねって　空の果て
[00:59.943]	ぽんぽこぴっぽ　ぽんぽこぴって　げっじゅげ　じゅっげっげ
[01:02.450]	デュラー　デュラー　デュラハンナイ
[01:04.883]
[01:05.148]	ろくろ首　ろく並び　ろくでもない　ろくろく日和
[01:10.368]	あたまわり　からまわり　どさまわり　はりきりさぼり
[01:15.539]	腹パンだ　デコピンだ　激おこで　プンコスプン
[01:20.753]	夜空に　首が飛ぶ　ばーんき　ばーんき　赤蛮奇
[01:25.641]
[01:25.958]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[01:28.531]	ばーん　ばーん　ばんきっき　ヘイ！
[01:31.093]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[01:33.736]	ばーん　ばーん　ばんきっき！
[01:36.002]
[01:36.320]	あたま　あたま　マジで進化論　意味不　意味不　ショートカット
[01:41.472]	あたま　あたま　アマノジャンクション　右曲がってすぐ　はわわわわ
[01:46.398]
[01:46.674]	ろくろ首　生あくび　数あそび　ろくろく結び
[01:51.882]	あたまなし　おもてなし　ろくでなし　愛でるかいなし
[01:57.053]	挽回だ　弾幕だ　打ち上げて　あーたまやー！
[02:02.254]	夜空に　首が飛ぶよ
[02:06.131]
[02:07.445]	幻想は歌う　一期一会の　この夜空を　抱きしめ
[02:27.848]
[02:28.181]	うっちゃり　ぽっちゃり　はっけのよいで　どっきりぶんどって
[02:30.782]	かいじゃり　すいじゃり　まったくもって　うわの空
[02:33.382]	ぱいぽーぱいぽ　きっしんじょっじょ　れっつの　ごっごっご
[02:35.963]	踏んだり　蹴ったり　はったりだって　ばれてるさ
[02:38.564]	ぶっちゃけ　はっちゃけ　とっ散らかって　ぶっ飛び飛んじゃって
[02:41.140]	食っちゃ寝　やっちゃ寝　こっちじゃねって　空の果て
[02:43.701]	ぽんぽこぴっぽ　ぽんぽこぴって　げっじゅげ　じゅっげっげ
[02:46.122]	デュラー　デュラー　デュラハンナイ
[02:48.621]
[02:48.911]	ろくろ首　生あくび　数あそび　ろくろく結び
[02:54.116]	あたまなし　おもてなし　ろくでなし　愛でるかいなし
[02:59.334]	挽回だ　弾幕だ　打ち上げて　あーたまやー！
[03:04.498]	夜空に　首が飛ぶよ
[03:08.383]
[03:09.701]	夜空に　首が飛ぶ　ばーんき　ばーんき　赤蛮奇
[03:14.609]
[03:14.902]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[03:17.478]	ばーん　ばーん　ばんきっき　ヘイ！
[03:20.054]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[03:22.691]	ばーん　ばーん　ばんきっき！
[03:25.266]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[03:27.867]	ばーん　ばーん　ばんきっき　ヘイ！
[03:30.456]	ばーん　ばーん　ばーん　はいはい！
[03:33.033]	ばーん　ばーん　ばんきっき！
[03:35.706]

歌词翻译

[00:01.568]	抬头仰望星空之中头颅飞舞烟花的光芒
[00:06.822]	为了不忘却回忆烙印在眼中的光辉
[00:12.946]
[00:13.329]	砰砰砰嗨嗨！
[00:15.888]	砰砰蹦恰恰嘿！
[00:18.465]	砰砰砰嗨嗨！
[00:21.108]	砰砰蹦恰恰！
[00:23.361]
[00:23.680]	脑袋脑袋转啊转啊转掉了掉了骨碌碌
[00:28.874]	脑袋脑袋掉了吓一跳刚掉下来的你看还新鲜着呢
[00:33.694]
[00:33.985]	砰砰砰嗨嗨！
[00:36.677]	砰砰蹦恰恰嘿！
[00:39.225]	砰砰砰嗨嗨！
[00:41.854]	砰砰蹦恰恰！
[00:44.119]
[00:44.414]	脑袋脑袋哒哒哒哒哒变多变多哈哈哈
[00:49.591]	脑袋脑袋慢慢变多了变得更多了呀哇哇哇
[00:54.476]
[00:54.792]	乱七八糟四处飞散咻地飞走了
[00:57.406]	吃了睡玩了睡不是这边啦天空尽头
[00:59.943]	蹦蹦跳跳蹦蹦跳咯吱咯吱吱吱吱
[01:02.450]	杜拉杜拉杜拉汉之夜
[01:04.883]
[01:05.148]	飞头蛮排排坐毫无意义飞头好天气
[01:10.368]	团团转绕圈圈到处乱转干劲满满偷懒中
[01:15.539]	肚子挨拳弹额头气鼓鼓噗嗤噗嗤
[01:20.753]	夜空中头颅飞舞蹦恰恰蹦恰恰赤蛮奇
[01:25.641]
[01:25.958]	砰砰砰嗨嗨！
[01:28.531]	砰砰蹦恰恰嘿！
[01:31.093]	砰砰砰嗨嗨！
[01:33.736]	砰砰蹦恰恰！
[01:36.002]
[01:36.320]	脑袋脑袋真的进化论意义不明意义不明捷径
[01:41.472]	脑袋脑袋天野十字路右转之后立刻哇哇哇哇
[01:46.398]
[01:46.674]	飞头蛮打哈欠数字游戏飞头结
[01:51.882]	没有脑袋盛情款待无用之人要爱吗不爱
[01:57.053]	挽回吧弹幕吧发射吧啊～脑袋呀～！
[02:02.254]	夜空中头颅飞舞哟
[02:06.131]
[02:07.445]	幻想在歌唱一期一会的将这夜空紧紧拥抱
[02:27.848]
[02:28.181]	扔出去胖乎乎开局好运突然抢夺
[02:30.782]	啃咬吸吮完全就是心不在焉
[02:33.382]	啪咿啪哦啪咿啪精神抖擞来吧来吧
[02:35.963]	又踩又踢虚张声势早就被看穿啦
[02:38.564]	乱七八糟四处飞散咻地飞走了
[02:41.140]	吃了睡玩了睡不是这边啦天空尽头
[02:43.701]	蹦蹦跳跳蹦蹦跳咯吱咯吱吱吱吱
[02:46.122]	杜拉杜拉杜拉汉之夜
[02:48.621]
[02:48.911]	飞头蛮打哈欠数字游戏飞头结
[02:54.116]	没有脑袋盛情款待无用之人要爱吗不爱
[02:59.334]	挽回吧弹幕吧发射吧啊～脑袋呀～！
[03:04.498]	夜空中头颅飞舞哟
[03:08.383]
[03:09.701]	夜空中头颅飞舞蹦恰恰蹦恰恰赤蛮奇
[03:14.609]
[03:14.902]	砰砰砰嗨嗨！
[03:17.478]	砰砰蹦恰恰嘿！
[03:20.054]	砰砰砰嗨嗨！
[03:22.691]	砰砰蹦恰恰！
[03:25.266]	砰砰砰嗨嗨！
[03:27.867]	砰砰蹦恰恰嘿！
[03:30.456]	砰砰砰嗨嗨！
[03:33.033]	砰砰蹦恰恰！
[03:35.706]

デュラハンナイト ～ 君の首、飛んで花火

デュラハンナイト～君の首、飛んで花火