This Corner

This Corner

歌名 This Corner
歌手 Denaun Porter
专辑 Southpaw (Music From and Inspired by the Motion Picture)
原歌词
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.55][Intro]
[00:01.10] Hey look let me tell y'all somethin' alright?
[00:03.18] What I do, I do. Straight like that
[00:07.22] So ain't no sense in y'all troublin' yourselves over that
[00:10.07] Cause man the way I feel right now today
[00:12.56][Verse 1]
[00:14.34] I came up on the wrong side of the fence
[00:16.72] I gave my family pain and strife and asked them all for strength
[00:20.56] But hell in my defense
[00:22.34] And I got too much way too fast
[00:24.21] My mama told me it won't last
[00:26.03] Now I'm back down on the bottom
[00:28.16] Wishin' that I took another path
[00:30.04] I should've listened, but my mind was gone
[00:33.94] My temper too quick so when my fuse get lit
[00:36.37] So when it's on, it's on
[00:38.10] Yeah, everybody wrong
[00:39.62] Yeah, and I'm always right
[00:41.29] Yeah, ain't nobody to blame now
[00:42.98] It's me vs. me, man, this my fight
[00:43.95]
[00:44.36][Hook]
[00:45.57] So don't look at me like I am the same person I was before
[00:52.58] We all deserve a second chance and this time I think I can do more
[00:58.31] I'm better
[00:59.00]
[01:00.00][Post-Hook]
[01:00.01] Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
[01:07.48] And I can show you that I'm worthy of the trust that you require
[01:11.39] Put it all on my shoulders, I'm a fighter, I won't get tired
[01:14.83] When I'm back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
[01:19.04] Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
[01:21.53]
[01:22.08][Verse 2]
[01:22.85] You think I got none but I got all kind of sense
[01:24.56] Stop judgin' my book by the cover
[01:26.49] Maybe you should do a little reconnaissance
[01:28.07] I ain't tryna vent, this ain't woe is me
[01:30.09] It's nothing owed to me
[01:31.11] Get the swan song, I don't need an ode to me
[01:32.94] Shit hopefully holdin' this rosary'll keep me out of close calls with the O police
[01:36.43] I said I'm tryna be a whole new me
[01:37.85] I ain't tryna do the same old thing
[01:39.72] I'm tryna prove to my family that I will not bring
[01:41.19] No more trouble around, I ain't gotta do nothing
[01:42.76] But stay out of shit, I ain't gotta be up in the chaotic
[01:45.31] Prolly cause it's my redemption that I'm entrenched in
[01:48.20] And I won't let anybody deny my vision, it's my decision
[01:50.58] But y'all ain't listenin'
[01:51.74]
[01:52.35][Hook]
[01:55.03] So don't look at me like I am the same person I was before
[02:01.81] We all deserve a second chance and this time I think I can do more
[02:09.27] I'm better
[02:10.56] Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
[02:17.50] And I can show you that I'm worthy of the trust that you require
[02:21.51] Put it all on my shoulders, I'm a fighter, I won't get tired
[02:24.69] When I'm back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
[02:29.41] Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
[02:33.04][Verse 3]
[02:33.30] It's my gameplan now
[02:34.67] To get in this ring and show that I'm a changed man and how
[02:37.20] I won't blow another chance to make you proud
[02:38.88] Even though you got the right to hate me now
[02:40.80] I know you lost your hope in me
[02:41.93] But hopefully I can restore it back where it's supposed to be
[02:45.02] I just want my daughter back, this fight means much more than that
[02:47.46] I'm tryna think before I react, I ain't get the message at first
[02:50.75] I tried to ignore the facts
[02:51.88] But I'm much older, she's my soldier, I told you I'd go to war for that
[02:55.68] I said your boy is the truth and it's no lie in him
[02:57.55] All he needs is his family with him
[02:59.63] Y'all want him 'til it's no room given
[03:01.81] I'ma hit him 'til the ref come and get him
[03:03.01]
[03:03.32][Hook]
[03:03.83] So don't look at me like I am the same person I was before
[03:10.52] We all deserve a second chance and this time I think I can do more
[03:17.76] I'm better
歌词翻译
[00:01.10] 嘿让我告诉你们点事
[00:03.18] 我要做事情就去做,很直接
[00:07.22] 所以不太明白你们对此的困扰
[00:10.07] 因为我今天感受到的是
[00:14.34] 我站错了位置
[00:16.72] 我给我的家庭带去了痛苦与争吵,还向他们征求支持
[00:20.56] 但去他的辩解
[00:22.34] 我做的太过走得太远了
[00:24.21] 妈妈告诉过我这不能长久
[00:26.03] 现在我落回谷底
[00:28.16] 希望当初没选择这条路
[00:30.04] 我本该听她的,却一意孤行
[00:33.94] 我性子太急,所以当脾气上来
[00:36.37] 想做就做了
[00:38.10] yeah别人都是错的
[00:39.62] 我总是对的
[00:41.29] 但现在没人该被责怪
[00:42.98] 这是我与自己的对抗,兄弟,这是我的战斗
[00:45.57] 所以别把我当成以前的那个人
[00:52.58] 每个人都该有重新再来的机会,而这次我会做得更多
[00:58.31] 我变好了
[01:00.01] 是的我让我的家人承受了很多,你们只需要给我次机会
[01:07.48] 我会证明我配得上你们所要求的信任
[01:11.39] 把责任都给我吧,我是个战士,永不疲惫
[01:14.83] 当我退回这个角落,尝试反击
[01:19.04] 退回这个角落,必须要赢!
[01:22.85] 你觉得我孤身一人但我有着各种感知
[01:24.56] 别从表面上判断我是什么人
[01:26.49] 也许你该做点调查
[01:28.07] 我不会去发泄,也不会怨天尤人
[01:30.09] 谁也不欠我什么
[01:31.11] 这是最后的比赛了,我不需要什么颂歌
[01:32.94] 该死的希望这串珠子保佑我别被警察传唤
[01:36.43] 我说过我会改过自新
[01:37.85] 我不会踏上以前的老路
[01:39.72] 我会向我的家庭证明
[01:41.19] 我不会再带去麻烦,也不会再惹是生非
[01:42.76] 但无事可做也不会让我陷入混乱
[01:45.31] 可能因为这是我固执己见的救赎
[01:48.20] 而我不会让任何人挡我的路,这是我的决定
[01:50.58] 但你们都不听
[01:55.03] 所以别把我当成以前的那个人
[02:01.81] 每个人都该有重新再来的机会,而这次我会做得更多
[02:09.27] 我变好了
[02:10.56] 是的我让我的家人家庭承受了很多,你们只需要给我次机会
[02:17.50] 我会证明我配得上你们所要求的信任
[02:21.51] 把责任都给我吧,我是个战士,永不疲惫
[02:24.69] 当我退回这个角落,尝试反击
[02:29.41] 我退回这个角落,一定要赢!
[02:33.30] 这就是我的战术
[02:34.67] 进入拳击台证明我改变了以及我如何变好
[02:37.20] 我绝不会浪费这次机会只为让你骄傲
[02:38.88] 尽管你有权利去恨我
[02:40.80] 我知道你已经对我失去希望
[02:41.93] 但我会去尽力争取回来
[02:45.02] 我只想要我女儿回来,这次比赛远比这意义重大
[02:47.46] 我没有预知什么,只是想好了再出击
[02:50.75] 我试着无视那些残酷的现实
[02:51.88] 但我老了,她是我的小战士,我告诉过你为了她我不惜开战
[02:55.68] 我说了你的人就是真相,他从不撒谎
[02:57.55] 他只需要跟他的家人在一起
[02:59.63] 你们从不给他一丝空间
[03:01.81] 我要把他打到裁判来把他拉走
[03:03.83] 所以别把我当成以前的那个人
[03:10.52] 每个人都该有重新再来的机会,而这次我会做得更多
[03:17.76] 我真的变好了