The Catalyst/Cocaine [Alternate Version]

歌名	The Catalyst/Cocaine [Alternate Version]
歌手	Linkin Park
歌手	Eminem
专辑	Collision Course II

原歌词

[00:35.99]	Oh / like memories in cold decay，
[00:40.46]	Transmissions echoing away，
[00:43.20]	Far from the world of you and I，
[00:48.18]	Where oceans bleed into the sky，
[00:52.23]	This is a beat with no words at first, it’s a blank painting，
[00:55.00]	Exercising the mind, it"s brain strength training，
[00:57.31]	It starts off something like, "Shady's an insane maniac，
[00:58.99]	Yeah, Slim Shady, that's a zany name, ain't it?"
[01:02.09]	Now all you need's an image to go with the name, baby。
[01:03.41]	Wifebeaters and white t-shirts, Hanes mainly。
[01:05.10]	It's a long shot, but is it possible? There's a lane, maybe。
[01:07.20]	If not he's gon' have to come and change the whole game, ain't he?
[01:09.50]	He wants the fame so bad he can taste it, he can see his name up in lights。
[01:12.60]	Women screaming his f***ing name, fainting。
[01:13.87]	Shady did it, he sold out the whole dang stadium。Shaby
[01:15.67]	Joe Shmoe made it, he took his Plain Jane lady。Joe Shmoe
[01:16.97]	And his baby Hailie out the trailer but he ain't trailing anymore。
[01:18.30]	He's ahead of the race, while maintaining his innocence。
[01:19.70]	Little does he know his train is derailing。
[01:21.95]	And he's about to be raped by this game anally, now.
[01:26.86]	God bless us every one，
[01:29.31]	We're a broken people living under loaded gun，
[01:33.30]	And it can't be outfought，
[01:35.69]	It can't be outdone，
[01:38.00]	It can't be outmatched，
[01:40.11]	It can't be outrun，
[01:41.99]	No no，
[01:43.06]	And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light，
[01:51.05]	God bless us every one / we're a broken people living under loaded gun，
[01:58.08]	Oh / like memories in cold decay，
[02:03.29]	Transmissions echoing away，
[02:07.52]	Far from the world of you and I，
[02:11.08]	Where oceans bleed into the sky，
[02:22.00]	bleed into the sky!
[02:27.63]	To symphonies of blinding light，
[02:32.52]	God save us every one，
[02:34.71]	will we burn inside the fires of a thousand suns，
[02:39.54]	You"re operating on all cylinders, syllables spit like dillingers。
[02:41.66]	Spilling your guts, people are feeling your mic skills。
[02:43.49]	But these haters are ice grilling ya。
[02:45.96]	Willing to sacrifice anything for the life that they might steal from ya。
[02:47.02]	Fake friends will kill for ya, die for ya but you can"t decipher。“
[02:49.35]	Why for the life of ya, it wasn"t like this when you were cyphering。
[02:51.33]	Argue with your wife again, she found Vicodin。
[02:52.40]	In your pants last night again, your dispute's public。
[02:54.60]	Nothing is private anymore, oh, and your best friend?
[02:56.93]	Say bye-bye to him, what kind of apple you take a bite of Slim?
[02:58.97]	(But this is what you wanted Marshall, ain't it?) f*** no!
[02:59.00]	The way that it turned out was nothin' like the picture that I painted。
[02:59.75]	In my head, sometimes a dream and making it's more fun。
[03:00.71]	Than it's to actually make it, the game stripped me naked。
[03:04.24]	It robbed me of ever having another real relationship。
[03:07.34]	With another girl, this world is a f***ing trip。
[03:09.70]	As I slip in another world, proceed, take another hit。
[03:12.67]	Sniff 'til I f*ing hurl, tell 'em all to f*ing sit。
[03:15.50]	And spin 'til they f***ing twirl, middle finger up again。
[03:18.62]	Relapsing back in this game, oh well, f*** it then, now.
[03:21.15]	Lift me up' let me go，
[03:29.11]	Lift me up' let me go，
[03:36.97]	Lift me up' let me go，
[03:44.96]	Lift me up' let me go，
[03:53.38]	Lift me up' let me go，
[03:57.09]	God bless us every one，
[03:59.54]	We're a broken people living under loaded gun，
[04:03.78]	And it can't be outfought，
[04:06.11]	It can't be outdone，
[04:08.20]	It can't be outmatched，
[04:10.31]	It can't be outrun，
[04:12.59]	No no，
[04:14.03]	And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light，
[04:21.39]	God bless us every one，
[04:24.35]	We're a broken people living under loaded gun，
[04:29.74]	like memories in cold decay，
[04:33.60]	Transmissions echoing away，
[04:37.86]	Far from the world of you and I，
[04:41.97]	Where oceans bleed into the sky，
[04:46.30]	And it can't be outfought，
[04:47.37]	It can't be outdone，
[04:49.34]	It can't be outmatched，
[04:51.19]	It can't be outrun，

歌词翻译

[00:35.99]	好像记忆彻底的腐朽了，
[00:40.46]	传送的信息回荡着散开，
[00:43.20]	远离我们所在的世界，
[00:48.18]	去到大海渗入天空的地方，
[00:52.23]	这是没有歌词的节奏，是一幅空白的画。
[00:55.00]	头脑风暴，这是脑力训练。
[00:57.31]	它开头是：“Shaby是个疯子。”
[00:58.99]	是啊，Slim Shaby,难道不是个愚蠢的名字？
[01:02.09]	宝贝，现在你需要一个与名字相符的形象。
[01:03.41]	穿白色婚纱的妻子，
[01:05.10]	这里有个长镜头，是否必要？这里或许还有条红毯。
[01:07.20]	如果他不来，整件事或许将改变？
[01:09.50]	他不想败坏名声，名声响亮是他渴望。
[01:12.60]	女人尖叫着他的名字，为此昏倒。
[01:13.87]	做到了，他站在舞台中央。
[01:15.67]	做到了，他娶到了Plain Jane。
[01:16.97]	他的孩子走出婴儿车，他不需要再拖着。
[01:18.30]	他在人生道路上领先，同时还保持自己的纯真。
[01:19.70]	他几乎不知道他即将脱轨，
[01:21.95]	他将背离过去的纯真。
[01:26.86]	上帝保佑我们每一个人，
[01:29.31]	我们却是活在枪口之下不完整的人，
[01:33.30]	谁都无法脱离争斗，
[01:35.69]	永远没有结束，
[01:38.00]	永远无法停止较量，
[01:40.11]	永远无法停下脚步，
[01:41.99]	不不，
[01:43.06]	当我今夜在无数的炫目的光线中闭上眼睛，
[01:51.05]	上帝拯救我们每一个人，我们是活在枪口之下不完整的人，
[01:58.08]	好像记忆彻底的腐朽了，
[02:03.29]	传送的信息回荡着散开，
[02:07.52]	远离我们所在的世界，
[02:11.08]	去到大海渗入天空的地方，
[02:22.00]	渗入天空的地方！
[02:27.63]	在无数的炫目的光线中，
[02:32.52]	上帝拯救我们每一个人，
[02:34.71]	我们会在一千个太阳的火焰中被焚烧吗
[02:39.54]	你操作的机器，吐出的音符如傻瓜。
[02:41.66]	把你揪出来，自己感受一下声音。
[02:43.49]	那些恨你的人，把你埋冰里。
[02:45.96]	希望夺取你生命中的一切，
[02:47.02]	假”朋友会为你杀人，会为你去死，但你无法信任。
[02:49.35]	为什么在你生命中，你会去质疑？
[02:51.33]	再次和妻子吵架，她找到Vicodin。
[02:52.40]	在昨晚，你们的战争公开爆发。
[02:54.60]	不再有隐私，哦，你的好兄弟在哪里？
[02:56.93]	跟他道别吧，你何时偷吃禁果？
[02:58.97]	（但这难道是你想要的Marshall？）当然不是！
[02:59.00]	结果和我想象的画面完全不同，
[02:59.75]	在我脑中，它很梦幻，它很有钱。
[03:00.71]	事实却与梦境背离，将我的幻想击碎。
[03:04.24]	它剥夺了我曾经的美好，
[03:07.34]	这女人，与她在一起就是噩梦。
[03:09.70]	当我重新来过，或许，是另一个打击。
[03:12.67]	操你妈逼，告诉他们给我坐下。
[03:15.50]	让你们继续跳舞，用中指叼你们。
[03:18.62]	回到现实，哦，好吧，继续。
[03:21.15]	带我走让我走，
[03:29.11]	带我走让我走，
[03:36.97]	带我走让我走，
[03:44.96]	带我走让我走，
[03:53.38]	带我走让我走，
[03:57.09]	上帝保佑我们每一个人，
[03:59.54]	我们却是活在枪口之下不完整的人，
[04:03.78]	谁都无法脱离争斗，
[04:06.11]	永远没有结束，
[04:08.20]	永远无法停止较量，
[04:10.31]	永远无法停下脚步，
[04:12.59]	不不，
[04:14.03]	当我今夜在无数的炫目的光线中闭上眼睛，
[04:21.39]	上帝保佑我们每一个人，
[04:24.35]	我们却是活在枪口之下不完整的人，
[04:29.74]	好像记忆彻底的腐朽了，
[04:33.60]	传送的信息回荡着散开，
[04:37.86]	远离我们所在的世界，
[04:41.97]	去到大海渗入天空的地方，
[04:46.30]	谁都无法脱离争斗，
[04:47.37]	永远没有结束，
[04:49.34]	永远无法停止较量，
[04:51.19]	永远无法停下脚步。