My Least Favorite Life (From The HBO Series True Detective)

歌名	My Least Favorite Life (From The HBO Series True Detective)
歌手	Lera Lynn
专辑	My Least Favorite Life (From The HBO Series True Detective)

原歌词

[00:25.15]	This is my least favorite life
[00:30.65]	The one where you fly and I don’t
[00:36.41]	A kiss holds a million deceits
[00:40.98]	And a lifetime goes up in smoke
[00:49.00]	This is my least favorite you
[00:54.46]	Who floats far above earth and stone
[01:00.54]	The nights that I twist on the rack
[01:05.07]	Is the time that I feel most at home
[01:11.07]
[01:12.10]	We're wandering in the shade
[01:18.04]	And the rustle of fallen leaves
[01:24.35]	A bird on the edge of a blade
[01:29.48]	Lost now forever, my love, in a sweet memory
[01:37.00]
[01:52.29]	The station pulls away from the train
[01:58.33]	The blue pulls away from the sky
[02:04.61]	The whisper of two broken wings
[02:09.41]	May be they’re yours, maybe they’re mine
[02:17.32]	This is my least favorite life
[02:23.21]	The one where I am out of my mind
[02:29.54]	The one where you are just out of reach
[02:34.14]	The one where I stay and you fly
[02:40.97]
[02:41.72]	I'm wandering in the shade
[02:47.31]	And the rustle of fallen leaves
[02:53.81]	A bird on the edge of the blade
[02:58.89]	Lost now forever, my love, in a sweet memory

歌词翻译

[00:25.15]	吾生所愿与此相去甚远（这是我最不想要的人生）
[00:30.65]	滞留此处望君高飞（这里你已远走而我没有）
[00:36.41]	缠绵悱恻净是暗室欺心（亲吻背后隐藏多少谎言）
[00:40.98]	此般光景皆如浮云消散（一段人生就这样烟消云散）
[00:49.00]	对君所愿与此相去甚远（这是我最不想要的你）
[00:54.46]	急于求成漂浮不定（远离地面飘在空中）
[01:00.54]	辗转反侧夜夜深受折磨（而我在深夜里煎熬难眠）
[01:05.07]	感同身受时时视之如归（反而觉得是自己的归属）
[01:12.10]	与君闲庭漫步（我们漫步在树荫下的光影里）
[01:18.04]	落叶簌簌（叶落声沙沙响着）
[01:24.35]	鸟语叶丛（鸟儿在叶缘停着）
[01:29.48]	然失情意，徒留追忆（可是失去了，我的爱，只在这样的回忆里）
[01:52.29]	车轮剥离终点（远离站台的火车）
[01:58.33]	青天褪尽靛色（褪去蓝色的天空）
[02:04.61]	折损双翼之私语（一对残破翅膀在窃窃私语）
[02:09.41]	或归君所有，或归吾所有（也许是你的，也许是我的）
[02:17.32]	吾生所愿与此相去甚远（这是我最不想要的人生）
[02:23.21]	使吾迷离恍惚（这里我头脑已不清醒）
[02:29.54]	与君天差地远（这里伸手也碰触不到你）
[02:34.14]	望君高飞（这里留着我却放走了你）
[02:41.72]	吾今闲庭漫步（即使漫步在树荫下的光影里）
[02:47.31]	落叶簌簌（叶落声沙沙响着）
[02:53.81]	鸟语叶丛（鸟儿在叶缘停着）
[02:58.89]	然失情意，徒留追忆（可是失去了，我的爱，只在这样的回忆里）