Once in a Lifetime

歌名	Once in a Lifetime
歌手	青野紗穂
专辑	INTRODUCTION

原歌词

[00:16.10]	あの頃はよかったと
[00:20.14]	誰かは言ったけど
[00:23.82]	今ある世界しか
[00:26.92]	分からないし Doesn't matter
[00:29.72]	私は知らない
[00:31.44]
[00:31.90]	かっこよければ好きだし
[00:35.54]	興味なければどうでもいい Oh
[00:39.29]	流行りや時代じゃない
[00:42.55]	当たり前 Don't ask me why
[00:44.55]	いつだって変わらない
[00:47.04]
[00:47.63]	時間なんていくらだって
[00:54.60]	まだあるはずなのにね
[00:58.49]	So irresistible!
[01:00.27]	なぜかじっとしていられない
[01:02.75]
[01:03.25]	毎日が Once in a Lifetime
[01:08.21]	逃すわけいかないでしょ？
[01:10.76]	一生一度 Special なもの
[01:15.86]	ひとつでも多く
[01:17.89]	見つけに行くよ One by one
[01:19.86]	夢にまで描いた
[01:21.70]	未来は Hot and glamourous
[01:25.58]	子供と大人の間
[01:27.57]	楽しまなきゃ Every chance
[01:29.67]	今加速し始めた
[01:31.54]	私のストーリーは Just begun
[01:35.45]
[01:36.37]	見飽きたものばかりだと
[01:40.17]	誰かも言ってたけど
[01:43.96]	私の目に映る景色は
[01:47.95]	真新しいわ
[01:49.05]	だって全て First time
[01:51.40]
[01:51.97]	恋してる時のように
[01:54.96]	昼も夜も Daydreaming… ooh
[01:59.54]	眠るのがもったいない
[02:02.60]	一日が24hours だけじゃ
[02:05.46]	物足りない
[02:07.06]
[02:07.69]	急いだって同じペースで
[02:14.52]	明日はやって来るのにね
[02:18.10]	So irresistible!
[02:20.27]	なぜかじっとしていられない
[02:22.85]
[02:23.37]	毎日が Once in a Lifetime
[02:28.12]	誰にとってもそうでしょ？
[02:30.70]	一生一度 Special なもの
[02:35.71]	ひとつでも多く
[02:37.90]	見つけに行くよ One by one
[02:39.73]	夢にまで描いた
[02:41.68]	未来は Hot and glamourous
[02:45.43]	子供と大人の間
[02:47.54]	楽しまなきゃ Every chance
[02:49.74]	今加速し始めた
[02:51.57]	私のストーリーは Just begun
[02:55.26]
[03:05.51]	じっとしていられないの No, no
[03:09.64]
[03:10.09]	毎日が Once in a Lifetime
[03:14.99]	逃すわけいかないでしょ？
[03:17.46]	一生一度 Special なもの
[03:22.69]	ひとつでも多く
[03:24.98]	見つけに行くよ One by one
[03:26.59]	夢にまで描いた
[03:28.52]	未来は Hot and glamourous
[03:32.24]	子供と大人の間
[03:34.39]	楽しまなきゃ Every chance
[03:36.35]	今加速し始めた
[03:38.38]	私のストーリーは Just begun
[03:42.11]
[03:51.82]	一日が 24hours だけじゃ足りない
[03:56.51]	毎日が Once in a Lifetime
[04:01.71]	誰にとってもそうでしょ？
[04:04.38]	一生一度 Special なもの
[04:09.48]	ひとつでも多く

歌词翻译

[00:16.10]	那个时刻真是太美好了
[00:20.14]	虽然想对某人这么说
[00:23.82]	只有现在的世界
[00:26.92]	不明白也无所谓
[00:29.72]	我就不明白
[00:31.90]	只要是很酷的东西我就喜欢
[00:35.54]	没有兴趣的话就怎样都行 Oh
[00:39.29]	现在已不是潮流的时代
[00:42.55]	这是当然的了不要问我为什么
[00:44.55]	无论如何都不会改变
[00:47.63]	时间什么的无论多少
[00:54.60]	都应该还有的呐
[00:58.49]	如此不可抗拒！
[01:00.27]	不知为何我无法静下心
[01:03.25]	每天都是生命中只有一次的一天
[01:08.21]	逃跑可不行吧？
[01:10.76]	一生只有一次的特别的东西
[01:15.86]	只有一次却也有很多次
[01:17.89]	去探寻吧一个接一个地
[01:19.86]	在梦中描绘着的未来
[01:21.70]	是那么的火热又富有魅力
[01:25.58]	小孩与成人之间
[01:27.57]	没有娱乐可不行每一个机会都是
[01:29.67]	现在加速开始了
[01:31.54]	我的故事才刚刚开始
[01:36.37]	见惯了的事物到处都是
[01:40.17]	虽然听别人这么说过
[01:43.96]	我的眼中倒影出的景色
[01:47.95]	却是全新的
[01:49.05]	因为全部的事物都是第一次
[01:51.97]	就行恋爱的时光一样
[01:54.96]	不论早晚都在做着白日梦一般...ooh
[01:59.54]	睡觉太浪费了
[02:02.60]	一天只有24小时的话
[02:05.46]	实在是不满足
[02:07.69]	就算再怎么着急
[02:14.52]	明天还是会迈着一样的步伐来到呐
[02:18.10]	如此不可抗拒！
[02:20.27]	不知为何我无法静下心
[02:23.37]	每天都是生命中只有一次的一天
[02:28.12]	无论是谁都是这样的吧？
[02:30.70]	一生只有一次的特别的东西
[02:35.71]	只有一次却也有很多次
[02:37.90]	去探寻吧一个接一个地
[02:39.73]	在梦中描绘着的未来
[02:41.68]	是那么的火热又富有魅力
[02:45.43]	小孩与成人之间
[02:47.54]	没有娱乐可不行每一个机会都是
[02:49.74]	现在加速开始了
[02:51.57]	我的故事才刚刚开始
[03:05.51]	我无法静下心无法，无法
[03:10.09]	每天都是生命中只有一次的一天
[03:14.99]	逃跑可不行吧？
[03:17.46]	一生只有一次的特别的东西
[03:22.69]	只有一次却也有很多次
[03:24.98]	去探寻吧一个接一个地
[03:26.59]	在梦中描绘着的未来
[03:28.52]	是那么的火热又富有魅力
[03:32.24]	小孩与成人之间
[03:34.39]	没有娱乐可不行每一个机会都是
[03:36.35]	现在加速开始了
[03:38.38]	我的故事才刚刚开始
[03:51.82]	一天只有24小时的话实在是无法满足
[03:56.51]	每天都是生命中只有一次的一天
[04:01.71]	无论是谁都是这样的吧？
[04:04.38]	一生只有一次的特别的东西
[04:09.48]	只有一次却也有很多次