Norf Norf

Norf Norf

歌名 Norf Norf
歌手 Vince Staples
专辑 Summertime '06
原歌词
[00:08.00] Bitch you thirsty, please grab a Sprite
[00:10.94] My Crips lurkin', don't die tonight
[00:13.27] I just want to dance with you, baby
[00:15.58] Just don't move too fast, I'm too crazy
[00:17.98] Man down, Downey Ave and get shaded
[00:21.06] Take a nigga mind off that
[00:22.60] We can dip, fuck in the whip, slide right back
[00:24.93] In the function, one wrong word, start bustin'
[00:27.64] Put that on my Yankee hat
[00:29.74] I'm a gangsta Crip, fuck gangsta rap
[00:32.12] Where the ladies at? Where the hoes? Where the bitches?
[00:34.69] Every real nigga know the difference
[00:36.53] Bandana brown like the dope daddy shootin' in the kitchen
[00:39.23] Real Norfside nigga, never went to Poly, Wilson or Cabrillo
[00:42.54] Cocaine color of a creole
[00:44.35] T-Skrap moving for the d-low, and he know
[00:46.97] I ain't never ran from nothin' but the police
[00:51.85] I ain't never ran from nothin' but the police
[00:56.58] I ain't never ran from nothin' but the police
[01:01.29] From the city where the skinny carry strong heat
[01:03.39] Norfside, Long Beach, Norfside, Long Beach
[01:05.79] Hit the corner, make a dollar flipping
[01:08.14] Split the dollars with my mama children
[01:10.58] Folks need Porsches, hoes need abortions
[01:12.90] I just need y'all out of my business
[01:15.36] Never no problem playing no bitches
[01:17.73] Never no problem spraying no witnesses
[01:20.39] No face, no case, been with the shit
[01:23.18] Hopped out broad day then emptied clips
[01:25.61] Cut class cause it wasn't 'bout cash
[01:27.41] School wasn't no fun, couldn't bring my gun
[01:29.79] Knowin' change gonna come like Obama and them say
[01:32.14] But they shootin' everyday 'round my mama and them way
[01:34.49] So we put an AK where Kiana and them stay
[01:36.88] And that's for any nigga say he got a problem with me
[01:39.27] How I'm Crippin' where I'm livin', come and follow me
[01:41.49] Pistol poppin', Poppy Street
[01:44.66] I ain't never ran from nothin' but the police
[01:49.36] I ain't never ran from nothin' but the police
[01:54.15] I ain't never ran from nothin' but the police
[01:58.94] From the city where the skinny carry strong heat
[02:01.13] Northside, Long Beach, Northside, Long Beach
[02:03.24] Nate Dogg still here cause of niggas like me
[02:05.73] Police still scared cause of niggas like me
[02:08.21] In the hood like a dollar sweet tea or a Louis Burger
[02:10.92] You ain't with the business, nigga
[02:12.17] Who you murdered? You ain't heard of Coldchain
[02:13.98] Best thang, smokin' out the city
[02:15.58] Riding 'round with the same shotgun that shot Ricky
[02:17.84] Lil' nigga should've zig-zagged, then he got his back wet
[02:20.45] Naughty runnin' Norfside, niggas better fact-check
[02:22.82] Frontin' with the gun talk, I ain't heard a clap yet
[02:25.27] All my niggas from street, they a nigga best yes
[02:27.58] 'Cept for Little Halftime, Brody bangin' five blocks
[02:30.07] Sorry, I hit your homie five times, better grab chalk
[02:32.38] Did it, got away with it out the Civic
[02:34.58] We Crippin', Long Beach City, pay a visit
[02:37.17] Park Ramona, Pop block the corner
[02:39.24] Givin' hell 'til it's frozen over, I ain't never ran from nothin'
[02:42.32] I ain't never ran from nothin' but the police
[02:46.95] I ain't never ran from nothin' but the police
[02:51.83] I ain't never ran from nothin' but the police
[02:56.63] From the city where the skinny carry strong heat
[02:58.64] Northside, Long Beach, Northside, Long Beach
歌词翻译
[00:08.00] 你对我饥渴难耐 快来瓶雪碧解馋(雪碧的口号“Obey Your Thirst.”)
[00:10.94] 我们瘸帮不好惹 愿你撑得过今晚(Vince来自长滩的Naughty Nasty Gangster Crips)
[00:13.27] 宝贝我只想与你共舞
[00:15.58] 心急可吃不了热豆腐
[00:17.98] 兄弟出局 唐尼大道出了点事
[00:21.06] 弄得人心惶惶
[00:22.60] 我们在车上喝着小酒又来了一炮
[00:24.93] 一言不合便掏枪
[00:27.64] 都是我的错
[00:29.74] 我是个瘸帮分子 去他娘的匪帮说唱
(Vince并不想把自己的音乐归类于匪帮说唱)
[00:32.12] 我的女人们都身处何方
[00:34.69] 各位兄弟都懂我的意思
[00:36.53] 我们帮派凶狠好货不缺(brown bandanas也是Naughty Nasty Gangster Crips的帮派标志)
[00:39.23] 真正的北帮勇士从不去Poly, Wilson or Cabrillo撒野
[00:42.54] 还有克里奥尔人的地盘(路易斯安那州的法国移民的后裔)
[00:44.35] 我们低调做事高调做人
[00:46.97] 除了条子老子什么都不怕
[00:51.85] 除了条子老子什么都不怕
[00:56.58] 除了条子老子什么都不怕
[01:01.29] 来自全副武装的城市
[01:03.39] 北部长滩 无孔不穿
[01:05.79] 艰苦奋斗 为金钱打拼(Hit the corner这里指Dealing Drug)
[01:08.14] 功成名就 为家人谋福
[01:10.58] 男人盼豪车 女人想堕胎
[01:12.90] 管我之前先看看你自己
[01:15.36] 现实绝不会玩弄你
[01:17.73] 事实绝不缺目击者
[01:20.39] 没有证据又能奈我何
[01:23.18] 开车招摇过市射完一夹子弹
[01:25.61] 整天翘课因为我跟钱有缘
[01:27.41] 学校太无趣 还不能带枪
[01:29.79] 改变终将来临就像是奥巴马的预言
[01:32.14] 但是枪声依旧在我家人的耳边盘旋
[01:34.49] 于是谁与我们敌对我们就掏枪干谁
[01:36.88] 谁惹上我日子可不好过
[01:39.27] 我们在这里生长就这样办事 来跟我混
[01:41.49] 想来讨打 来Poppy Street
[01:44.66] 除了条子老子什么都不怕
[01:49.36] 除了条子老子什么都不怕
[01:54.15] 除了条子老子什么都不怕
[01:58.94] 来自全副武装的城市
[02:01.13] 北部长滩 无孔不穿
[02:03.24] 我们把Nate Dogg的精神延续
[02:05.73] 警察看见我们也会退让三分
[02:08.21] 街头就像快餐或是杯茶
[02:10.92] 你根本沾不上边啊兄弟
[02:12.17] 你杀过人吗 听过我的歌吗(Vince发过Shyne Coldchain系列的Mixtape)
[02:13.98] 最好记住你来自哪里
[02:15.58] 整天带着大枪招摇过市(引用电影Boyz N The Hood的情节)
[02:17.84] 小兄弟本该理直气壮 谁知变得害怕惊慌
[02:20.45] 我们帮派横行霸道 你们最好开始提防
[02:22.82] 总把刀枪挂嘴上 我怎没听到过枪响
[02:25.27] 我的兄弟都来自街头 对他们终生难忘
[02:27.58] 一方有难 八方来援
[02:30.07] 不好意思 是我先失了手 保留好犯罪现场
[02:32.38] 完事后 开着思域逃离现场(Civic即本田思域)
[02:34.58] 我们长滩的瘸子帮要钱要命
[02:37.17] 就在这片养育我的地方
[02:39.24] 直到海枯石烂天荒地老 我都寸步不离
[02:42.32] 除了条子老子什么都不怕
[02:46.95] 除了条子老子什么都不怕
[02:51.83] 除了条子老子什么都不怕
[02:56.63] 来自全副武装的城市
[02:58.64] 北部长滩 无孔不穿