やさしくなりたい

歌名	やさしくなりたい
歌手	GILLE
专辑	The Best of “I AM GILLE.”~Amazing J-POP Covers~

原歌词

[00:00.00]	作词 : 斉藤和義
[00:01.00]	作曲 : 斉藤和義
[00:21.18]	You're now traveling around the world
[00:24.40]	By spinning the globe around & around
[00:28.26]	You just joke around and smile for me
[00:31.71]	I can see the twinkles in your eyes
[00:35.36]
[00:35.61]	I know there's darkness creeping up
[00:39.08]	It's right behind the lights of the glory days
[00:42.78]	All the memories of yesterday
[00:46.36]	Now they've turned into rain
[00:50.34]
[00:50.85]	I just wanna be so kind
[00:54.39]	I just wanna be so kind
[00:58.09]	If I only cared for me
[01:01.91]	I know I would feel so empty
[01:05.38]
[01:05.66]	I was born in a cold world
[01:09.03]	That doesn't mean I don't know love
[01:12.80]	I just wanna live for you
[01:16.29]	And I just wanna make you smile
[01:20.04]	I was born in a cold world
[01:23.53]	That doesn't mean I don't know love
[01:27.27]	I just wanna be so strong
[01:30.75]	And I just wanna be so kind
[01:34.81]
[01:39.49]	I remember someone telling me
[01:42.79]	Life is like a game you play with dice
[01:46.45]	Everytime it seems like I'm winning
[01:49.90]	I have to go back to the beginning
[01:53.60]
[01:53.84]	I know you'll probably smile and I say
[01:57.28]	“I don't think it's as bad as you think”
[02:00.98]	“Even though you're starting from the scratch”
[02:04.59]	“It's not like you lost everything”
[02:07.87]
[02:09.26]	I just wanna be so strong
[02:12.23]	I just wanna be so strong
[02:16.36]	Feels like I'm just pretending
[02:20.00]	Like I'm satisfied with my life
[02:23.51]
[02:23.81]	I was born in a cold world
[02:27.21]	That doesn't mean I don't know love
[02:30.94]	I just wanna see you now
[02:34.58]	I just wanna see you now
[02:38.20]	I was born in a cold world
[02:41.70]	That doesn't mean I don't know love
[02:45.44]	I just wanna be so strong
[02:49.16]	And I just wanna be kind
[02:54.15]
[03:20.13]	We can go around the world
[03:23.70]	Spin the globe around & around
[03:27.33]	We will spin around the world
[03:30.85]	Hold on and wait for me
[03:34.28]
[03:41.94]	I was born in a cold world
[03:45.33]	That doesn't mean I don't know love
[03:49.07]	I just wanna live for you
[03:52.72]	And I just wanna make you smile
[03:56.35]	I was born in a cold world
[03:59.84]	That doesn't mean I don't know love
[04:03.60]	I just wanna be so strong
[04:07.08]	And I just wanna be so kind
[04:10.91]	I was born in a cold world
[04:14.38]	That doesn't mean I don't have love
[04:18.23]	I just wanna hold your hand
[04:21.84]	I just wanna be kind
[04:28.62]

歌词翻译

[00:21.18]	你正旋转着地球仪环游世界
[00:24.40]	一遍又一遍地转动着它
[00:28.26]	你只是对我玩笑嬉闹
[00:31.71]	我能看见你眼中闪烁的光芒
[00:35.36]
[00:35.61]	我知道黑暗正悄然蔓延
[00:39.08]	它就潜伏在辉煌岁月的灯光背后
[00:42.78]	所有昨日的记忆
[00:46.36]	如今都已化作雨滴
[00:50.34]
[00:50.85]	我只想变得如此温柔
[00:54.39]	我只想变得如此温柔
[00:58.09]	若我只在乎自己
[01:01.91]	内心定会空虚无比
[01:05.38]
[01:05.66]	我诞生于冰冷世界
[01:09.03]	但这不意味着我不懂爱
[01:12.80]	我只想为你而活
[01:16.29]	只想让你绽放笑容
[01:20.04]	我诞生于冰冷世界
[01:23.53]	但这不意味着我不懂爱
[01:27.27]	我只想变得坚强
[01:30.75]	更想保持这份温柔
[01:34.81]
[01:39.49]	记得有人曾对我说
[01:42.79]	人生就像掷骰子的游戏
[01:46.45]	每次看似即将获胜
[01:49.90]	却又要重回到起点
[01:53.60]
[01:53.84]	我知道你会笑着说
[01:57.28]	"事情没你想的那么糟"
[02:00.98]	"即便要从零开始"
[02:04.59]	"也不代表失去所有"
[02:07.87]
[02:09.26]	我只想变得坚强
[02:12.23]	我只想变得坚强
[02:16.36]	却像在假装满足
[02:20.00]	假装对生活很知足
[02:23.51]
[02:23.81]	我诞生于冰冷世界
[02:27.21]	但这不意味着我不懂爱
[02:30.94]	此刻只想见到你
[02:34.58]	此刻只想见到你
[02:38.20]	我诞生于冰冷世界
[02:41.70]	但这不意味着我不懂爱
[02:45.44]	我只想变得坚强
[02:49.16]	更想保持这份温柔
[02:54.15]
[03:20.13]	我们可以环游世界
[03:23.70]	让地球仪不停旋转
[03:27.33]	我们将环绕这世界
[03:30.85]	请抓紧手等待我
[03:34.28]
[03:41.94]	我诞生于冰冷世界
[03:45.33]	但这不意味着我不懂爱
[03:49.07]	我只想为你而活
[03:52.72]	只想让你绽放笑容
[03:56.35]	我诞生于冰冷世界
[03:59.84]	但这不意味着我不懂爱
[04:03.60]	我只想变得坚强
[04:07.08]	更想保持这份温柔
[04:10.91]	我诞生于冰冷世界
[04:14.38]	但这不意味着我没有爱
[04:18.23]	我只想紧握你手
[04:21.84]	只想保持这份温柔
[04:28.62]