メルヘン彼氏とメルヘン彼女

歌名	メルヘン彼氏とメルヘン彼女
歌手	Nem
专辑	ボクとキミとの時間旅行

原歌词

[00:23.240]
[00:25.250]	運命の赤い糸で結ばれた二人だ
[00:32.540]	永遠さえ今なら信じられそうだよ
[00:39.720]	そんな言葉の裏に探しちゃうの欺瞞
[00:47.080]	本命の恋愛なら証明してみせて
[00:54.120]	「異性のアドレス全部消してよ」
[01:01.370]	「電話は10秒以内に出ろよ」
[01:08.660]	ゆらゆらり沈んでく
[01:12.320]	二人きりの海へ
[01:15.460]	その身体は安定剤
[01:19.620]	もっと頂戴
[01:23.190]	「愛してる」
[01:25.040]	「僕もだよ」
[01:26.840]	やりとりの数だけ募る不安
[01:32.160]	見ないフリ
[01:34.080]	僕らは幸せさ
[01:39.590]
[01:54.340]	盗み見た携帯女からの着信
[02:01.650]	手帳のポケットに男とのプリクラ
[02:08.650]	「どういうことだ」
[02:12.270]	「こちらの台詞」
[02:15.940]	「このヤリ○ンが」
[02:19.590]	「もう別れましょう」
[02:23.190]	ゆらゆらり歪んでく
[02:26.840]	二人の物語
[02:30.020]	だけど僕ら弱いから
[02:34.120]	終わらせられない
[02:37.700]	「ごめんなさい大好きよ」
[02:41.390]	繰り返すその度
[02:44.570]	腕の傷が増えていく
[02:48.610]	ねぇ今すぐ来てよ
[02:54.180]
[03:06.850]	誰といるのよ
[03:10.460]	何隠してる
[03:14.120]	アナタなんかね
[03:17.760]	好きじゃなかった
[03:21.310]	ゆらゆらり溺れてく
[03:25.020]	二人きりの海へ
[03:28.190]	殺してやるその後に
[03:32.260]	私も死ぬの
[03:35.870]	「愛してる」
[03:37.700]	「僕もだよ」
[03:39.520]	形だけのメール
[03:42.670]	裏表の愛情が
[03:46.820]	首を絞め合う
[03:49.980]	どうしてなの
[03:52.060]	あなたが好き
[03:54.110]	ただそれだけなのに

歌词翻译

[00:25.250]	这是被命运的红绳所连结的两人
[00:32.540]	就连永远现在似乎都能相信
[00:39.720]	在这样的话语里却发现了欺瞒
[00:47.080]	如果是真正的恋爱的话那就试着证明吧
[00:54.120]	「把异性的地址全部删除」
[01:01.370]	「在10秒内接电话」
[01:08.660]	漂浮不定逐渐下沉
[01:12.320]	向着仅有两人的海洋
[01:15.460]	给这幅身躯
[01:19.620]	更多的　安定剂
[01:23.190]	「我爱你」
[01:25.040]	「我也是哦」
[01:26.840]	对话交替的次数　累积的不安
[01:32.160]	视而不见
[01:34.080]	我们是幸福的
[01:54.340]	偷看你的手机有着女生的来电
[02:01.650]	笔记本的口袋里有着与男生一起拍的大头贴
[02:08.650]	「这是怎么回事」
[02:12.270]	「这是我的台词」
[02:15.940]	「你这个**」
[02:19.590]	「干脆分手吧」
[02:23.190]	漂浮不定逐渐扭曲
[02:26.840]	两人的物语
[02:30.020]	但是我们并不够坚强
[02:34.120]	没能使它完结
[02:37.700]	「对不起　我最喜欢你了」
[02:41.390]	重复诉说的同时
[02:44.570]	手腕的伤痕不断增加
[02:48.610]	吶现在快来我身边
[03:06.850]	你在和谁在一起
[03:10.460]	在隐瞒着什麽
[03:14.120]	对于你这样的人
[03:17.760]	我从来没喜欢过
[03:21.310]	漂浮不定逐渐沉溺
[03:25.020]	向着仅有两人的海洋
[03:28.190]	将你杀死在那之后
[03:32.260]	我也会死亡
[03:35.870]	「我爱你」
[03:37.700]	「我也是哦」
[03:39.520]	徒剩形式的邮件
[03:42.670]	表里不一的爱情
[03:46.820]	将相互的头勒紧
[03:49.980]	怎么了
[03:52.060]	我喜欢你
[03:54.110]	明明仅此而已