Reach for the Star

歌名	Reach for the Star
歌手	小野友樹
专辑	PSP/PlayStationRVita専用ゲームカレイドイヴキャラクターイメージソングアルバム

原歌词

[00:17.50]	ホントに望んでたこと
[00:23.28]	たぶん独りじゃ
[00:25.88]	気付けなかったな
[00:30.42]	許されるはずがないって
[00:32.61]	決めつけて
[00:35.90]	過去からも逃げていた頑な自分に
[00:42.90]	「どうせ手を伸ばしたって
[00:45.63]	届かない」ってそんなこと
[00:49.28]	言い訳だって解ったんだ
[00:51.97]	お前に出逢えて
[00:54.66]	こうして見上げた夜空の星へと
[00:57.90]	ただ願いをかける勇気さえ
[01:01.10]	失くしてしまった
[01:02.84]	俺のことを支えてくれた
[01:07.17]	いつだってすぐ傍で
[01:09.91]	心にもう二度と嘘はつかない
[01:13.55]	大切なこと教えてくれた
[01:16.94]	俺だけの星へと誓ったから
[01:33.63]	そうだな同じなんだよ
[01:38.71]	「護りたい」なんて
[01:41.65]	感じてるのは
[01:45.94]	お互いに分け
[01:47.99]	合えるからこそなんだろう？
[01:51.92]	喜びも悲しみも二人なら
[01:56.96]	必ず
[01:58.95]	背中押してくれたから
[02:01.39]	届いたって思ってるよ
[02:05.28]	俺の気持ちは変わったんだ
[02:07.83]	お前と出逢って
[02:10.32]	一緒に見上げた夜空の星へと
[02:13.89]	今この手を伸ばしてみるのさ
[02:16.78]	重ねた約束の小指が
[02:19.91]	勇気くれたから
[02:22.86]	いつまでも忘れない
[02:25.85]	心はもう二度と迷いはしない
[02:29.35]	大切なこと教えてくれた
[02:32.94]	俺だけの星へと誓ったから
[03:05.69]	あの時見上げた夜空の星より
[03:08.97]	眩しく輝いている瞳
[03:12.16]	ずっと俺を照らし
[03:13.95]	続けてくれてありがとう
[03:18.04]	これからも傍にいて
[03:20.93]	この手はもう二度と離さないから
[03:24.67]	望み叶える勇気をくれた
[03:28.01]	たった一つの星お前だけを

歌词翻译

[00:17.50]	真正希望的
[00:23.28]	应该不是独自一人
[00:25.88]	没有意识到
[00:30.42]	那是不可允许的事情
[00:32.61]	不加思索便这样
[00:35.90]	逃避过去的顽固的自己
[00:42.90]	“反正即便伸出手
[00:45.63]	也传递不到我的心意”
[00:49.28]	原来这是不过借口罢了
[00:51.97]	与你邂逅之时终于理解了
[00:54.66]	这样，连向夜空中的星星
[00:57.90]	许愿的勇气都
[01:01.10]	已经失去了
[01:02.84]	但你无论何时都
[01:07.17]	一直在身旁支持着我
[01:09.91]	我再也不向内心说谎了
[01:13.55]	你教会了我重要的事情
[01:16.94]	因为向仅属于我的星星起誓了
[01:33.63]	确实是一样的
[01:38.71]	想要守护
[01:41.65]	感到的是
[01:45.94]	正因为能够互相分享
[01:47.99]	所以才能这样不是吗？
[01:51.92]	无论悲喜，只要两个人在一起
[01:56.96]	一定是这样的
[01:58.95]	因为你一直鼓励着我
[02:01.39]	所以你的心情向我传达到了
[02:05.28]	我的情绪改变了
[02:07.83]	在与你邂逅之时
[02:10.32]	向一起看到的夜空中的星星
[02:13.89]	现在尝试伸出了手
[02:16.78]	因为重叠着约定的小拇指
[02:19.91]	给予了我勇气
[02:22.86]	什么时候都不会忘记
[02:25.85]	我的内心再也不迷惑
[02:29.35]	你教会了我重要的事情
[02:32.94]	因为向仅属于我的星星起誓了
[03:05.69]	比那天看到的夜空中的星星
[03:08.97]	更加炫目闪耀的瞳孔
[03:12.16]	一直照耀着我
[03:13.95]	谢谢你
[03:18.04]	从此我会一直在你身边
[03:20.93]	不会再松开你的手
[03:24.67]	你给予我了实现希望的勇气
[03:28.01]	你是我唯一的星星