04 Me & My Baby (Saturday Night)

歌名	04 Me & My Baby (Saturday Night)
歌手	Steam Powered Giraffe
专辑	The 2¢ Show

原歌词

[00:00.52]	Is there such a thing as too much of a good thing？
[00:04.97]	I ask myself that everyday
[00:09.42]	That is until the weekend comes and the sun has gone away to sleep
[00:13.92]	Then there's only one thing on my mind(a good time)
[00:17.74]	That'right
[00:18.29]	Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights(Saturday)
[00:26.80]	Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights(Saturday)
[00:35.57]	With the dancing and the singing
[00:37.56]	like the weekdays never happend
[00:39.88]	I could be I should be dancing right now
[00:44.27]	cause'
[00:45.10]	Me and my baby love Saturday nights Saturday nights(Saturday)
[00:52.98]	Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights(Saturday)
[01:01.97]	The talk of the town is where we're headed next
[01:06.24]	Cause everywhere we go is the best(the very,very best)
[01:10.63]	It doesn't matter the company but we're pretty good company
[01:14.90]	For you to have around(Around Around Around)
[01:19.26]	And me and my baby love Saturday nights,Saturday nights(Saturday)
[01:27.74]	Yeah me and my baby love Saturdat nights,Saturday nights(me &my baby love love,Saturday)
[01:36.71]	with the dancing and the singing
[01:38.79]	Like the weekend nver happended
[01:40.42]	I could be,I should be dancing right now
[01:44.34]	cause'
[01:44.90]	Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights(me&my baby love,love Saturday)
[01:53.24]	Yeah,me and my baby love Saturday ni-ha-ha-haights
[02:01.51]	(me&my baby love,love,Saturday)
[02:01.92]	Here we go..
[02:09.82]	My baby&I,my baby and I-hai....
[02:19.72]	My baby!
[02:27.58]	We're going dancing toninght!
[02:37.17]	The dull-drum of the work week gets me feeling down
[02:41.31]	Misery and sorrow follow us around
[02:45.48]	But when taht music hits and the band starts to play
[02:50.08]	Please,you better get out of our way
[02:53.90]	'Cause Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights
[02:59.53]	(Me&my baby love,love,Saturday)
[03:02.61]	Yeah,me and my baby love Saturday nights,Saturday nights
[03:09.16]	(Me&my baby love,love,Saturday)
[03:12.06]	Me and my baby love Saturday nights,Saturday nights
[03:16.25]	(Me&my baby love,love,Saturday)
[03:20.97]	(Me&my baby love,love,Saturday)

歌词翻译

[00:00.52]	会有一件事让我觉得其相当于好多好多美好的事物吗？
[00:04.97]	我每天都在问自己这个问题
[00:09.42]	现在我得出答案啦，那就是当周末来临，太阳落山睡着了的时候
[00:13.92]	每当这时我脑子里就冒出四个大字：美好时光！
[00:17.74]	没错！
[00:18.29]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（周六！）
[00:26.80]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（周六！）
[00:35.57]	伴随着舞蹈和歌声
[00:37.56]	仿佛工作日从来不存在一样
[00:39.88]	我可以我应该马上舞动起来！
[00:44.27]	因为！
[00:45.10]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（周六！）
[00:52.98]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（周六！）
[01:01.97]	镇上的人都在谈论我们接下来要去哪儿
[01:06.24]	因为有我们在的地儿即是最好的（最好最好的喔！）
[01:10.63]	同伴是谁并不重要，但我们是很好的同伴
[01:14.90]	为你护航（护航护航护航！）
[01:19.26]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（周六！）
[01:27.74]	是哒我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（我和我亲爱的好爱，好爱，周六！）
[01:36.71]	伴随着歌舞
[01:38.79]	仿佛周末这个概念不存在一般
[01:40.42]	我可以我应该现在在跳舞才对！
[01:44.34]	因为
[01:44.90]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚（我和我亲爱滴真的超爱周六！）
[01:53.24]	对没错！我和我亲爱的爱周六的夜—诶诶—晚！
[02:01.51]	（咱俩真的好爱好爱周六之夜）
[02:01.92]	here we go ! ο(=•ω＜=)ρ⌒☆
[02:09.82]	我亲爱的我亲爱的呀
[02:19.72]	我亲爱哒！
[02:27.58]	耶舞动起来吧！
[02:37.17]	这一周单调乏味的工作使我情绪低落
[02:41.31]	苦恼和懊悔围绕着我们
[02:45.48]	但当音乐奏起乐队开始演奏
[02:50.08]	拜托啦，不开心的事情请你离开吧
[02:53.90]	因为我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚
[02:59.53]	（我和我亲爱的爱周六之夜！）
[03:02.61]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚
[03:09.16]	（美好的周六之夜！）
[03:12.06]	我和我亲爱的爱周六的夜晚，周六的夜晚
[03:16.25]	（周六之夜！）
[03:20.97]	（我们爱周六的夜晚！）