Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 4. Leib' Leibchen, Leg's Händchen

Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 4. Leib' Leibchen, Leg's Händchen

歌名 Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 4. Leib' Leibchen, Leg's Händchen
歌手 Ian Bostridge
专辑 Schumann: Liederkreis Op. 24, Dichterliebe Op. 48 & 7, Lieder
原歌词
[00:00.000] 作词 : Heinrich Heine
[00:00.500] 作曲 : Robert Schumann
[00:01.000] Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein; -
[00:06.400] Ach, hörst du, wie's pochet im Kämmerlein?
[00:11.430] Da hauset ein Zimmermann schlimm und arg,
[00:16.400] Der zimmert mir einen Totensarg.
[00:27.400] Es hämmert und klopfet bei Tag und bei Nacht;
[00:32.400] Es hat mich schon längst um den Schlaf gebracht.
[00:37.500] Ach! sputet Euch, Meister Zimmermann,
[00:42.600] Damit ich balde schlafen kann.
歌词翻译
[00:01.000] 爱人啊,把你的手按住我的心胸;——
[00:06.400] 啊,你可听到,这小房里的跳动?
[00:11.430] 里面住着一个木匠,阴险无赖,
[00:16.400] 他在为我制造一口棺材。
[00:27.400] 不分昼夜,总在那儿弄斧挥锤;
[00:32.400] 它已吵得我许久不能入睡。
[00:37.500] 啊,木匠师傅,请你快点,
[00:42.600] 好让我马上能够安眠!