Far Afghanistan

Far Afghanistan

歌名 Far Afghanistan
歌手 James Taylor
专辑 Before This World
原歌词
[00:10.997] Back home Indiana we just learn to get along
[00:17.273] Civilized and socialized they teach you right from wrong
[00:23.564] How to hold your liquor and how to hold your tongue
[00:28.475] How to hold a woman or a baby or a gun
[00:34.612] But nothing will prepare you for the far Afghanistan
[00:40.393] You can listen to their stories and pick up what you can
[00:47.273] You listen to their stories maybe read a book or two
[00:52.306] Until they send you out there man you haven't got a clue
[01:04.735] Oh the Hindu Kush the Band-e Amir the Hazara
[01:08.295] They tell you a tradition in the hills of Kandahar
[01:14.402] They say young boys are taken to the wilderness out there
[01:21.084] Taken to the mountain alone and in the night
[01:26.098] If he makes it home alive they teach him how to fight
[01:34.598] They fought against the Russians they fought against the Brits
[01:40.566] They fought old Alexander talking 'bout him ever since
[01:47.201] And after 9/11 here comes your Uncle Sam
[01:52.366] Another painful lesson in the far Afghanistan
[02:18.296] I was ready to be terrified and ready to be mad
[02:24.421] I was ready to be homesick the worst I've ever had
[02:30.747] I expected to be hated and insulted to my face
[02:35.931] But nothing could prepare me for the beauty of the place
[02:44.425] No matter what they tell you all soldiers talk to God
[02:50.733] It's a private conversation written in your blood
[02:57.100] The enemy's no different badass holy wind
[03:02.439] That crazy bastard talks to God and his God talks back to him
歌词翻译
[00:10.997] 回到家乡印第安纳州我们学会了和睦相处
[00:17.273] 文明社会他们教你明辨是非
[00:23.564] 如何控制自己的酒量以及如何缄口不言
[00:28.475] 如何拥抱女人婴儿或是枪
[00:34.612] 可你对遥远的阿富汗毫无准备
[00:40.393] 你可以听听他们的故事尽你所能地学习
[00:47.273] 你听听他们的故事也许读一两本书
[00:52.306] 直到他们把你送出去你也毫无头绪
[01:04.735] 兴都库什沙漠阿米尔哈扎拉沙漠
[01:08.295] 他们告诉你坎达哈山里的一个传统
[01:14.402] 他们说小男孩会被带到荒野之中
[01:21.084] 在夜里独自上山
[01:26.098] 如果他能活着回家他们会教他如何战斗
[01:34.598] 他们对抗俄国人他们对抗英国人
[01:40.566] 他们和老亚历山大争吵不休,从那以后就一直谈起他
[01:47.201] 911事件之后你的美国大佬登场了
[01:52.366] 在遥远的阿富汗又一次惨痛的教训
[02:18.296] 我已经准备好恐惧准备好愤怒
[02:24.421] 我准备好想家了这是我有生以来最难受的时刻
[02:30.747] 我期待着被人恨被人当面侮辱
[02:35.931] 但我对这美丽的地方毫无准备
[02:44.425] 不管他们对你说了什么所有士兵都要向上帝祷告
[02:50.733] 这是你与我亲密无间的交谈
[02:57.100] 敌人也不过如此,无可匹敌的神圣之风也不例外
[03:02.439] 那个疯子跟上帝说话,他的上帝也跟他说话