Orff: Carmina Burana / 3. Cour d'amours - "Dies, nox et omnia"

歌名	Orff: Carmina Burana / 3. Cour d'amours - "Dies, nox et omnia"
歌手	Carl Orff
专辑	Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn

原歌词

	[ti:Carmina Burana - 3. Cour d'amours -Dies, nox et omnia]
	[ar:Carl Orff]
	[al:Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn]
	[ed:1]
[00:00.000]	16. Dies, nox et omnia
[00:06.406]	Dies, nox et omnia
[00:13.869]	michi sunt contraria;
[00:20.205]	virginum colloquia
[00:24.589]	me fay planszer,
[00:31.213]	oy suvenz suspirer,
[00:38.429]	plu me fay temer.
[00:50.000]	O sodales, ludite,
[00:56.660]	vos qui scitis dicite
[01:03.052]	michi mesto parcite,
[01:07.164]	grand ey dolur,
[01:19.844]	attamen consulite
[01:25.988]	per voster honur.
[01:37.476]	Tua pulchra facies
[01:44.000]	me fay planszer milies,
[01:50.345]	pectus habet glacies.
[01:54.436]	A remender
[02:04.508]	statim vivus fierem
[02:12.060]	per un baser.

歌词翻译

	[ti:Carmina Burana - 3. Cour d'amours -Dies, nox et omnia]
	[ar:Carl Orff]
	[al:Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn]
	[ed:1]
[00:00.000]	日与夜与一切
[00:06.406]	日与夜与一切
[00:13.869]	都和我作对；
[00:20.205]	叽叽喳喳的少女们
[00:24.589]	让我哭泣，
[00:31.213]	让我叹息，
[00:38.429]	更让我颤栗。
[00:50.000]	哦朋友，你捉弄我，
[00:56.660]	你不知道你在讲什么
[01:03.052]	饶过悲伤的我吧，
[01:07.164]	痛苦如此沉重，
[01:19.844]	至少给点建议吧，
[01:25.988]	尊敬的朋友。
[01:37.476]	你美丽的面庞
[01:44.000]	让我千百次落泪，
[01:50.345]	而你的心却冷若冰霜。
[01:54.436]	一剂良药
[02:04.508]	能让我起死回生
[02:12.060]	那就是你的吻。