Orff: Carmina Burana / 1. Primo vere - "Ecce gratum"

歌名	Orff: Carmina Burana / 1. Primo vere - "Ecce gratum"
歌手	Carl Orff
专辑	Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn

原歌词

	[ti:Carmina Burana - 1. Primo vere -Ecce gratum]
	[ar:Carl Orff]
	[al:Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn]
	[ed:1]
[00:00.000]	5. Ecce gratum
[00:00.700]	Ecce gratum et optatum Ver reducit gaudia,
[00:23.712]	purpuratum floret pratum, Sol serenat omnia.
[00:31.081]	Iamiam cedant tristia!
[00:32.955]	Estas redit, nunc recedit Hyemis sevitia.
[00:36.331]	Iamiam cedant tristia!
[00:38.050]	Estas redit, nunc recedit Hyemis sevitia.
[00:48.340]
[00:55.965]	Iam liquescit et decrescit grando, nix et cetera;
[01:17.709]	bruma fugit, et iam sugit ver estatis ubera;
[01:24.765]	illi mens est misera,
[01:26.572]	qui nec vivit, nec lascivit sub estatis dextera.
[01:29.952]	illi mens est misera,
[01:31.784]	qui nec vivit, nec lascivit sub estatis dextera.
[01:41.632]
[01:49.568]	Gloriantur et letantur in melle dulcedinis,
[02:11.298]	qui conantur, ut utantur premio Cupidinis:
[02:18.586]	simus jussu Cypridis
[02:20.410]	gloriantes et letantes pares esse Paridis.
[02:23.754]	simus jussu Cypridis
[02:25.530]	gloriantes et letantes pares esse Paridis.
[02:35.666]

歌词翻译

	[ti:Carmina Burana - 1. Primo vere -Ecce gratum]
	[ar:Carl Orff]
	[al:Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn]
	[ed:1]
[00:00.000]	看！多可爱
[00:00.700]	看！这可爱而久违的春天带回了欢乐，
[00:23.712]	紫花开满草坪，太阳光照万物。
[00:31.081]	悲伤一扫而空！
[00:32.955]	夏日重现，驱散了苦难的严冬。
[00:36.331]	悲伤一扫而空！
[00:38.050]	夏日重现，驱散了苦难的严冬。
[00:48.340]	Ah! 啊！
[00:55.965]	冰雪消融，寒风匿迹；
[01:17.709]	冬天离去，春天吮吸着夏天的乳汁；
[01:24.765]	那些可怜的人啊，
[01:26.572]	不是已经死去，就是不懂在夏日尽情快活。
[01:29.952]	那些可怜的人啊，
[01:31.784]	不是已经死去，就是不懂在夏日尽情快活。
[01:41.632]	Ah! 啊！
[01:49.568]	他们在柔情蜜意中赞美享乐，
[02:11.298]	全力以赴只为享用丘比特的奖赏。
[02:18.586]	遵从维纳斯的旨意
[02:20.410]	和帕里斯一同赞扬享乐。
[02:23.754]	遵从维纳斯的旨意
[02:25.530]	和帕里斯一同赞扬享乐。
[02:35.666]	Ah! 啊！