坂道の酒場

坂道の酒場

歌名 坂道の酒場
歌手 西田敏行
专辑 GOLDEN☆BEST
原歌词
[00:00.000] 作曲 : 森田公一
[00:02.544] 作词:伊藤アキラ
[00:13.842]
[00:13.980] 夏も終りというのにその夜は
[00:18.986] (妙に) 暑苦しい晩だった
[00:23.738] ふらりと寄った坂道の酒場
[00:28.748] 隣りの女が話しかけた
[00:34.940] 「ひとりでお酒をのむなんて
[00:37.694] かなしいわね……
[00:40.233] ひとり同志が会うなんて
[00:42.697] もっとかなしいことだわね」
[00:47.690] 俺は「ええ」とか「まあ」とか言って
[00:50.399] 軽く流して聞いてたけれど
[00:52.885] ゆれる女のペンダント なぜかみつめて心がゆれた
[01:04.320]
[01:17.749] 「月がまっかに見える」と言いながら
[01:23.006] (じっと) 俺の顔をのぞきこむ
[01:27.774] いやおうなしに肩先きがふれて
[01:33.002] ほのかな香りがなまめかしい
[01:39.012] 「あなたは恋をしているの?
[01:41.763] していないわね
[01:44.501] 恋をしている人たちと
[01:46.766] 今は飲みたくないものね」
[01:51.756] 俺は「ええ」とか「まあ」とか言って
[01:54.522] 軽く流して聞こうとしたが
[01:57.117] 夏の終りにのむ酒は にがいもんだとしみじみしみた
歌词翻译
[00:02.544]
[00:13.842]
[00:13.980] 虽说夏日已尽 那晚却仍
[00:18.986] (莫名) 闷热得令人窒息
[00:23.738] 偶然踏入坡道旁的小酒馆
[00:28.748] 邻座女子忽然搭话
[00:34.940] 「独自饮酒这种事啊
[00:37.694] 多叫人感伤......
[00:40.233] 两个孤独者相遇这种事
[00:42.697] 更叫人惆怅呢」
[00:47.690] 我敷衍着应和「是啊」「或许吧」
[00:50.399] 却不由自主凝视她晃动的吊坠
[00:52.885] 晃动的吊坠 连同心一起摇晃
[01:04.320]
[01:17.749] 「你看月亮红得多鲜艳」她说着
[01:23.006] (直直) 窥探我的眼睛
[01:27.774] 不经意触碰到的肩膀
[01:33.002] 传来若有似无的魅惑香气
[01:39.012] 「你正在恋爱吗?
[01:41.763] 其实没有吧
[01:44.501] 现在根本不想和
[01:46.766] 热恋中的人共饮呢」
[01:51.756] 我试图用「嗯」「这个嘛」搪塞过去
[01:54.522] 却在这夏末的酒里
[01:57.117] 尝到了渗入骨髓的苦涩